Ioriten

Ioriten (庵点) [1] , 〽 on japanilainen välimerkki , jota käytetään ilmaisemaan juhlan alkua noh- ja perinteisessä runoudessa. Unicodessa se on U+ 303D ja JIS X 0213 :  ssa 1-3-28. Merkin muoto on vino viiva, jossa on kaksi "huippua", on näyttöä muunnelman olemassaolosta, jossa on yksi "huippu", nimeltään "gatten" ( japanilainen 合点) [2] [3] .

Ioriten on ollut käytössä ainakin Meiji-kaudelta lähtien . Huolimatta sen laajasta käytöstä runoudessa, yoriteenia ei sisällytetty JIS X 0208 -standardiin , vaan JIS X 0208 -merkintä "♪" sijoitettiin yleensä Internetiin ja mobiilipostiin. Toinen suosittu korvike on avauskulmakiinnike "「".

Emojien joukossa on myös kuva yoritenista – muut kuin japanilaiset käyttäjät pitävät sitä usein McDonald'sin merkkinä [4] .

• Ioriten

• Izusu pelisivu ; oikeassa yläkulmassa on ioriten

• Emoji "yoriten"

Muistiinpanot

1. ↑ 庵点 (japani) .大辞林、大辞泉. Sanseido . Käyttöpäivä: 15. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
2. ↑ Iima, Hiroaki (飯間 浩明 ) . Haettu 10. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2014.
3. ↑ Takeoka, Masao (竹岡正夫).かざし抄新注. - Kazama-shobo (風間書房).
4. ↑ Staub, Stern, Spieß: Oliko bedeuten diese seltsamen emojis?  (saksaksi) . Bild . Haettu 11. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2016.

Kirjallisuus

• B. Lewin, Ik. Genenz, W. Muller-Yok. Allgemeines, Sprache Und Schift: Sprache Und Schrift Japans. — Handbuch Der Orientalistik - Abteilung - Japani. - 1997. - V. 1. - S. 203. - ISBN 978-9004087750 .