Isaeva, Natalia Vasilievna

Natalia Vasilievna Isaeva
Syntymäaika	17. syyskuuta 1954( 17.9.1954 )
Syntymäpaikka	Chisinau , Moldovan SSR , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	13. tammikuuta 2022( 13.1.2022 ) (67-vuotias)
Kuoleman paikka	Pariisi , Île-de-France
Maa	Neuvostoliitto  Venäjä
Tieteellinen ala	Filosofian ja uskonnon historia , indologia
Työpaikka	Oriental Studies Institute RAS
Alma mater	Moskovan valtionyliopiston filosofian tiedekunta
Akateeminen tutkinto	Historiatieteiden tohtori
Tunnetaan	Shankaran filosofian asiantuntija
Palkinnot ja palkinnot

Natalia Vasilievna Isaeva ( 17. syyskuuta 1954 , Chisinau , Moldovan SSR , Neuvostoliitto  - 13. tammikuuta 2022 [1] , Pariisi , Ranska ) - Neuvostoliiton ja Venäjän filosofian ja uskonnon historioitsija , indologi , kääntäjä; Historiatieteiden tohtori, johtava tutkija Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa (muinaisen idän historian ja kulttuurin osasto) [2] . 15 Venäjällä, USA :ssa ja Intiassa julkaistun kirjan kirjoittaja ; sekä noin sata artikkelia, mukaan lukien modernin teatteriestetiikan ongelmia. New Philosophical Encyclopediaan [3 ] on kirjoitettu yli 40 artikkelia . Yksi suuren venäläisen tietosanakirjan [4 ] kirjoittajista . Vuosina 2004-2008 hän työskenteli Lyon Higher School of Theatre Arts and Techniques (ENSATT) ohjausosaston dekaanina (koordinaattorina) Ranskan tasavallan kuvataiteen ja kirjallisuuden ritarikunnan johtajana [5] . Käänsi Antonin Artaudin pääteoksia, mukaan lukien useita hänen näytelmänsä [6] .

Elämäkerta

Valmistunut Moskovan valtionyliopiston filosofian tiedekunnasta (valmistumisvuosi: 1976). Vuonna 1979 hän suoritti jatko-opinnot Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa, ja vuonna 1981 hän puolusti tohtorinsa. Vuonna 1998 hän puolusti väitöskirjaansa: "Varhaisvedantasta Kashmirin shaivismiin: Gaudapada, Bhartrihari, Abhinavagupta."

Vuodesta 1980 lähtien Natalia Vasilievna on työskennellyt johtavana tutkijana Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin muinaisen idän historian ja kulttuurin osastolla. Vuosina 1993-1994 hän oli tutkijana Woolfson Collegessa (Oxford, Iso-Britannia) [7] .

Vuonna 2000 GITIS :n rehtorin ja filosofi S. A. Isaevin N. V. Isaevan aviomies tapettiin. Pian tämän jälkeen Natalia Isayeva lähti Venäjältä ja on asunut Pariisissa vuodesta 2004 [8] . Hän opetti ja työskenteli Ranskassa (Pariisin yliopisto, ARTA), Italiassa , Isossa-Britanniassa (Spalding Fellow, Oxford). Lisäksi vuodesta 2001 lähtien hän on tehnyt yhteistyötä ohjaajan ja teatteriteoreetikon A. A. Vasilievin kanssa .

Tieteellinen toiminta

Hän on yksi indologeista-filosofeista (enimmäkseen Moskovan valtionyliopiston ja Leningradin valtionyliopiston filosofisista tiedekunnista valmistuneita ), jotka antoivat merkittävän panoksen tieteeseen 1980-luvulla tehden käytännössä läpimurron intialaisen ajattelun tutkimuksessa maassamme. N. V. Isaevan lisäksi näitä ovat V. P. Androsov , V. G. Lysenko , V. K. Shokhin , A. B. Paribok ja A. A. Terentiev [9] .

N. V. Isaeva opiskeli muinaisen ja varhaisen keskiaikaisen Intian suurimpien ajattelijoiden teoksia - filosofi ja kielioppi Bhartrihari (noin 500-luvulla jKr.); Advaita Vedantan , Gaudapadan ja Shankaran uskonnollisen ja filosofisen koulukunnan perustajat (noin 800-luvulla); Kashmirin shaivismin edustajat Anandavardhana (IX vuosisata) ja Abhinavagupta (X-XI vuosisata)

Natalia Vasilievna teki selitettyjä käännöksiä sanskritista useista Shankaran kommenteista hindufilosofisen perinteen kanonisiin teksteihin. Teoksessa Shankara's Controversy with Unorthodox Teachings in a Commentary on Commentary on Badarayana's Brahma Sutras, hän tarkastelee Shankaran ajatuksia polemiikin näkökulmasta muiden vaikutusvaltaisten ortodoksisten ja epäortodoksisten uskonnollisen ja filosofisen ajattelun koulukuntien edustajien kanssa Intiassa. Lisäksi NV Isaeva vertaa Shankaran ja eurooppalaisten teologien, erityisesti Meister Eckhartin [10] [11] filosofisia ideoita .

Tieteellinen työ "Varhaisesta Vedantasta Kashmirin shaivismiin: Gaudapada, Bhartrihari, Abhinavagupta" sisältää kommenttikäännöksen kahdesta varhaisen Vedantan perustavanlaatuisesta tekstistä : Gaudapadan tutkielmasta "Mandukya-kariki" ja "Vakya-" -osion "Brahma-kanda" padiya", kirjoittanut Bhartrihari . Se sisältää myös monografisen tutkimuksen, joka jäljittää varhaisen Vedantan ideoiden ja Intian kielioppifilosofian kehitystä Kashmirin shaivismin teorioihin (Anandavardhana, Abhinavagupta) [12] .

Lisäksi N. V. Isaeva käänsi venäjäksi viisi Soren Kierkegaardin pääkäsikirjoitusta tanskasta, Marguerite Durasin ranskalaisesta näytelmästä , saksalaisesta modernin teatteriesteetiikan kirjasta Hans-Thies Lehmann "Postdramatic Theater" [13] .

Valittu bibliografia

Tieteelliset artikkelit

• Isaeva N. V. Shankara ja intialainen filosofia. - M .: Nauka (GRVL), 1991. - 200 s.
• Isaeva N.V. Muinaisen ja varhaisen keskiaikaisen Intian ideologisen taistelun historiasta (Shankaran kiista epätavallisten opetusten kanssa Badarayanan Brahma-sutroiden kommentissa). Diss:n tiivistelmä. … Ph.D. - M .: IV, 1981.
• Isaeva N. V. Sana, joka luo maailman. Varhaisesta Vedantasta Kashmirin shaivismiin: Gaudapada, Bhartrihari, Abhinavagupta. - M .: Ladomir, 1996. - 271 s.
• Isaeva N. V. Taide kapellimestarina. Kashmirin shaivismi: Abhinavagupta ja Kshemaraja (verrattuna joihinkin nykyajan parateatterikokemuksiin). - Pietari. : RKHGA, 2014. - 304 s. - ISBN 978-5-88812-625-7 .

Artikkelit

• Isaeva NV Lokayata ja hänen ideologiset vastustajansa: muinaisen intialaisen materialismin tutkimukseen // Aasian ja Afrikan kansat. - 1980. - T. 2 . - S. 83-90 .
• Isaeva N. V. Lokayata opetus perustuu Shankaran kommentteihin "Brahma Sutroista" // Keski-Aasian historia ja kulttuuri. - M. , 1983. - S. 97-111 .
• Isaeva N. V. Shankaran kiista epätavallisten opetusten kanssa Brahma Sutran kommentissa // Muinaisen historian tiedote. - 1979. - T. 4 . - S. 126-152 .
• Isaeva NV Shankara ja epätavalliset opetukset // Sanskritin kieli ja muinaisen intialaisen kulttuurin muinainen historia. - M. , 1979. - Voi. 1. - s. 220-231.
• Isaeva N. V. Yksilöllisen sielun käsite Shankaran kommenteissa Brahma Sutroista // Muinainen Intia. Kieli, kulttuuri, teksti. - M. , 1985.
• Isaeva NV Shankaran kiista Sarvastivadon kanssa // Rationalistinen perinne ja nykyaika. Intia. - M. , 1988.
• Isaeva N. V. Shankaran opetus katseena ja häntänä (perustuu Shankaran kommenttiin Badarayanan Brahma Sutralle II12-19) // Filosofian historia. - M. , 2000. - Voi. 7. - s. 39-69.
• Isaeva N. V. Shankara ja buddhalaiset kirjassa "Brahma Sutran kommentit" // Buddhalaisuus: historia ja kulttuuri. - M. , 1989.
• Tämän osion artikkelien kirjoittajat ovat: N. V. Isaeva, V. G. Lysenko, O. V. Mezentseva, V. K. Shokhin. Kategorioiden ja käsitteiden sanakirja: Intian perinne  // " Eastern Literature " RAS . - M. , 2001. - S.  431 - 318-345 s.. - ISBN 5-02-018233-8 .

Käännökset

• Shankara. Valitut kommentit Badarayanan Brahma-sutroista / käänn. sanskritista, johdanto ja comm. N. V. Isaeva. - M. , 1993.
• Shankara. "Brahma Sutrat". Shankaran kommentti. II luku, III jakso / M. T. Stepanyants; per. N. V. Isaeva. – Itämainen filosofia. Alkukurssi. Suosikki tekstejä. - M. , 1997.
• Shankaran kommentit Brahma Sutraista (1. Sutra) // Aasian ja Afrikan kansat / Per. ja comm. N. V. Isaeva. - 1983. - Voi. neljä.
• Advaita ja Purva Mimamsa. Shankaran kommentti Badarayanan 4. sutrasta. // Aasian ja Afrikan kansat / Per. ja comm. N. V. Isaeva. - 1985. - Voi. 6.
• Soren Kierkegaard. Pelkoa ja vapinaa. Dialektiset sanoitukset Johannes de Silencio / Per. N. V. Isaeva ja S. A. Isaeva. - M .: Respublika, 1993.
• Soren Kierkegaard. Pelon käsite. Yksinkertainen, psykologisesti tarkoitettu pohdinta alkuperäisen synnin dogmaattisen ongelman suuntaan. Kirjoittaja Vigilius Haufniensius / Per. ja comm. N. V. Isaeva, S. A. Isaeva. - M .: Respublika, 1993.
• Soren Kierkegaard. Sairaus kuolemaan / Per. N. V. Isaeva, S. A. Isaeva. - M . : Akateeminen projekti, 2019. - 157 s. - ISBN 978-5-8291-1912-6 .
• Soren Kierkegaard. Viimeinen ei-tieteellinen epilogi Filosofisille muruille / Per. N. V. Isaeva, S. A. Isaeva. - M . : Akateeminen projekti, 2012. - 607 s. - ISBN 978-5-8291-1406-0 .
• Soren Kierkegaard. Tai - tai / Per. N. V. Isaeva, S. A. Isaeva. - Pietari. : RKHGA. Amphora, 2011. - 822 s. - ISBN 978-5-88812-399-7 .
• Hans-Thies Lehmann. Postdramaattinen teatteri . Per. N.V. Isaeva. — M. : ABCdesign, 2012. — 312 s. - ISBN 978-5-4330-0024-7 .

Käännökset vieraille kielille

• Natalia Isayeva. Shankara ja intialainen filosofia. - SUNY-sarja uskonnontutkimuksessa. — ISBN 978-0791412824 .
• Natalia Isayeva. Varhaisesta Vedantasta Kashmirin shaivismiin: Gaudapada, Bhartrhari ja Abhinavagupta. - SUNY-sarja uskonnontutkimuksessa. - ISBN 978-0791424506 .

Muistiinpanot

1. ↑ Nikolai Podosokorsky . Facebook . Käyttöönottopäivä: 14.1.2022. (Venäjän kieli)
2. ↑ Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin virallinen verkkosivusto. Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin työntekijät . Armenian tasavallan itämaisen tutkimuksen instituutti. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ Kirjailija N.V. Isaevin artikkelit . Venäjän tiedeakatemian filosofian instituutin elektroninen kirjasto . Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2019. (määrätön)
4. ↑ N. V. Isaeva. Maya . Suuri venäläinen tietosanakirja . Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2019. (määrätön)
5. ↑ Natalia Isaevan raportti: "Abhinavaguptan estetiikka: epäsuora, implisiittinen merkitys korkeamman puheen ikuisessa vuoropuhelussa (para vac)" 28. tammikuuta 2014 . Venäjän tiedeakatemian Filosofian instituutin virallinen sivusto . Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ Antonin Artaud . Teatteri ja sen vastine. — ABC-design, 2019, ISBN 978-5-4330-0103-9 .
7. ↑ Miliband, 2008 , s. 570.
8. ↑ Dmitri Volchek. "Tuhoa puolustuskyvyttömät." 23. tammikuuta 2016 . Radio Liberty . Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2019. (määrätön)
9. ↑ D.ph.s. Serebryany S. D. Intian kulttuurin ymmärtämisen ongelmat. Väitöskirja . DisserCat on sähköinen väitöskirjakirjasto . Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2019. (määrätön)
10. ↑ Isaeva Natalia Vasilievnan elämäkerta . Lyhyet elämäkerrat . Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2019. (määrätön)
11. ↑ Isaeva N. V. Shankaran kiista epätavallisten opetusten kanssa Brahma-sutroiden kommentissa  // Muinaisen historian tiedote . - M .: Nauka , 1979. - Nro 4 (150) . - S. 126-152 . — ISSN 0321-0391 .
12. ↑ D.ist.n. Isaeva N. V. Varhaisesta Vedantasta Kashmirin shaivismiin: Gaudapada, Bhartrihari, Abhinavagupta. Väitöskirja . DisserCat on sähköinen väitöskirjakirjasto . Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ Isaeva N. V. Artikkeli "Postdramaattinen teatteri". Venäjän käännös Hans-Thies Lehmannin kulttikirjasta. 26. syyskuuta 2013 . Colta.ru - Kaikki kulttuurista ja ajan hengestä . Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2019. (määrätön)

Kirjallisuus

• Miliband S. D. Isaeva Natalia Vasilievna // Venäjän orientalistit: XX - XXI-luvun alku : biobibliografinen sanakirja: 2 kirjassa / otv. toim. V. M. Alpatov . - IV RAS ; INION RAN . - M . : Itämainen kirjallisuus , 2008. - T. 1 : A-M. - S. 570. - ISBN 978-5-02-036365-6 .