| Euroviisut 2006 | |
|---|---|
| Islanti | |
| Kansallinen valinta | |
| Valintaprosessi | Laugardagslogin 2006 |
| Valinnan päivämäärä(t). |
|
| Valittu jäsen | Sylvia Knight |
| Valittu kappale | " Onnittelut " |
| Lauluntekijä(t) |
|
| Säveltäjä(t) | Thorvaldur Bjarni Thorvaldsson |
| Suorituskykytulokset | |
| välierät |
62 pistettä (13.) ei päässyt finaaliin |
| Islanti Euroviisuissa | |
| |
Islantia edusti vuoden 2006 Euroviisuissa sarjakuvanäyttelijä ja laulaja Augusta Eva Erlendsdottir, joka esiintyi Sylvia Knightina . Helmikuun 18. päivänä 2006 kansallisen valinnan tulosten jälkeen Silvia voitti kappaleella "Til hamingju Ísland" [1] , joka esitettiin itse Euroviisuissa englanninkielisenä "Congratulations" -versiona. Kappale on omistettu Sylvian tapalle menestyä Euroviisuissa ja hänen luonteensa piirteilleen, joiden ansiosta Sylvia voi olla muita parempi.
Musiikin on säveltänyt Torvaldur Bjarni Thorvaldson, laulaja Selman viimevuotisen sävellyksen "If I Had Your Love" kirjoittaja, ja laulun sanoitukset on säveltänyt Sylvia Knight yhdessä Gaukur Ulfarsonin kanssa. Laulua pidettiin fanien keskuudessa Euroviisujen 2006 suosikkina, mutta kilpailuun asti oli olemassa mahdollisuus, että Islanti hylätään. Kappaleen englanninkielinen versio sisälsi kirosanoja, minkä seurauksena European Broadcasting Union uhkasi Islantia hylkäämisellä. Sylvia kieltäytyi virallisesti muuttamasta mitään, vaikka live-esityksessä hänen oli pakko poimia enemmän sensuurin ilmaisuja.
Islannin suorituksen tulos oli pettymys: semifinaalissa Silvia sijoittui 13. sijalle 62 pisteellä ja putosi taistelusta. Lisäksi esityksen jälkeen yleisö huusi häntä, ja Sylvia itse heitti kiukun, syyttäen kaikkia Islannin tarkoituksellisesta "sulattamisesta" finaalista (mutta on todennäköistä, että tämä skandaali oli järjestetty etukäteen).
Augusta Eva Erlendsdottir syntyi 28. heinäkuuta 1982 Reykjavikissa, jossa hän valmistui lukiosta. Hän opiskeli näyttelemistä Pariisissa ja lauloi Ske-yhtyeessä. Vuonna 2005 hän loi Sylvia Knightin kuvan, joka on saanut inspiraationsa Britney Spearsin ylellisistä tempuista, osana Sjáumst með Silvíu Nótt -ohjelmaa. Hänen sankarittarensa erottuva piirre oli uhmaavat vaatteet ja meikki, ja kuvan luojat - Augusta ja Gaukur Ulfarsson - päättivät ilmentää kaikki modernin yhteiskunnan tärkeimmät paheet sarjakuvapaperiin ja Sylvian narsismi, joka ilmaistaan jatkuvana ylistyksenä itsestään, tuli pääpahe. Vuonna 2005 Augusta Eva sai Edda Awards -elokuvapalkinnon vuoden parhaasta tv-ohjelmasta ja tv-juontajasta. Helmikuussa 2006 radioasema Pac 2 äänesti Sylvia Knightin Islannin seksikkäimmäksi naiseksi (Augusta Eva Erlendsdóttir sijoittui 4. sijalle).
Valtakunnallinen valinta suoritettiin tammi-helmikuussa 2006. Islantilainen lähetysyhtiö RUV sai 226 hakemusta, ja keskustelujen jälkeen lähetysyhtiölle jäi vain 24 hakemusta. Kolme semifinaalia oli määrä pelata 21. ja 28. tammikuuta sekä 4. helmikuuta. Helmikuun 18. päivänä oli määrä päättää Euroviisujen osallistuja. Jokaisesta semifinaalista nousi 4 kappaletta suoraan katsojaäänestyksellä (puhelut ja tekstiviestit), ja kolmesta 5. sijalle sijoittuneesta kappaleesta kaksi pääsi tuomariston päätöksellä finaaliin (ns. kutsutaan jokeriksi korttiksi) [2] .
Kansalliseen valintaan osallistuivat laulajat Fridrik Omar ja Regina Osk , jotka osallistuivat kansalliseen valintaan useita kertoja ja pääsivät lopulta Euroviisuihin vuonna 2008. Lauluntekijät olivat aiempina vuosina kilpailuissa esiintyneet säveltäjät ja runoilijat: Anna Mjoll (1996) ja Ejolfur Kristiansson (1991). Kilpailuun osallistuivat myös aikaisempien vuosien lauluntekijät: Sigurdur Örn Jonsson (2000), Hallgrímur Oskarsson (2003), Magnus Thor Sigmundsson (2001 ja 2004) [2] .
Sylvia Knight jäi kiinni sääntöjen rikkomisesta siitä syystä, että hänen kappaleensa julkaistiin Internetiin ennen semifinaalia, mikä oli kilpailun sääntöjen mukaan kiellettyä. Järjestelytoimikunta päätti kuitenkin olla poistamatta Sylviaa kilpailusta, vaan muuttaa sääntöjä niin, että kolmannessa semifinaalissa viisi kappaletta pääsisi finaaliin kerralla ja kuudes sai oikeuden villikorttiin. Toinen semifinaaliin osallistuja, Kathy Winter (Kati Thora Winter Pierrdottir), osallistui sveitsiläiseen musiikkiohjelmaan Idol, ja sveitsiläinen johto vastusti hänen osallistumistaan uskoen, että tämä oli vastoin tuottajien Katyn uraa koskevia suunnitelmia [2] .
Lopputuloksena 15 kilpailijaa pääsi finaaliin. Sylvia voitti suurella erolla (yli 70 tuhatta puhelua ja tekstiviestiä) Regina Oskin (2. sija) ja Fridrik Omarin (3. sija) edellä.
| Ei. | Song | Käännös | Toteuttaja | Äänestys | Tulokset |
|---|---|---|---|---|---|
| yksi | Eldur nyr | uusi tuli | Ardis Olef | - | - |
| 2 | Stundin - staðurinn | Aika on paikka | Edgar Smari Atlason ja Thora Gisladottir | - | - |
| 3 | Utopia | Utopia | Disella Larousdottir | - | 5 |
| neljä | Flotur karl, Sæmi rokk | Kylmä mies, saamelainen rock | Magni Asgeirsson | - | - |
| 5 | Það sem verður | Mitä on tulossa | Friedrik Omar | 9942 | 3 |
| 6 | Sést það ekkià mér? | Etkö näe sitä minussa? | Mattias Mattiasson | - | - |
| 7 | 100% hamingja | 100% onnea | Heia | - | - |
| kahdeksan | Strengjadans | Jouset tanssivat | David Olgeirsson | - | - |
| 9 | Andvaka | Unettomuus | Gudrun Arnie Karlsdottir | - | 6 |
| kymmenen | Hjartaþra | Sydämen halu | Sigurion Brink | - | - |
| yksitoista | Til Hamingju Island | Onnittelut Islanti | Sylvia Knight | 70190 | yksi |
| 12 | Á esim.? | Minun pitäisi? | Bjartmar Thordarson | - | - |
| 13 | Mynd af þér | Sinun kuvasi | Birgitta Haukdal | - | neljä |
| neljätoista | 100 % | 100 % | Runa Stephansdottir ja Brynjar Mar Valdimarsson | - | 7 |
| viisitoista | Þér við hlið | Rinnallasi | Regina Osk | 30018 | 2 |
Kappale on kirjoitettu keskitempoisessa genressä kirjoitetulla laululinjalla. Islanninkielinen teksti poikkesi hieman englanninkielisestä tekstistä: erityisesti islanninkielisessä tekstissä Sylvia oli ylpeä alkuperästään ja rohkaisi Eurovision faneja tulemaan Islantiin vuoden kuluttua (sääntöjen mukaan voittajamaa isännöi seuraavaa kilpailua).
Jotkut kriitikot uskoivat, että Sylvian numero oli tuomittu epäonnistumaan sarjakuvasta huolimatta; toiset näkivät huoneessa suurta potentiaalia. Yleisö jopa sijoitti Sylvia Knightin kilpailun suosikkeihin. Internet-projektin "Eurovision-Kazakhstan" kirjoittaja Andrey Mikheev kutsui tätä komediaa ykkösehdokkaiksi ainakin finaaliin pääsystä [3] :
Venäläisen OGAE - faniklubin presidentti Anton Kulakov pani merkille skandaalisen hyökkäystekstin, josta jouduttiin poistamaan siveetöntä kieltä, sekä Augustan hyvän laulun esiintyjänä, mutta varoitti, että sekä Sylvian taistelu voitosta että täydellinen epäonnistuminen ovat mahdollisia. [3] :
Silvia esiintyi 18. toukokuuta Ateenassa semifinaalissa viimeisenä, numerolla 23, ja sijoittui 13. sijalle. Viimeiset 62 pistettä eivät riittäneet finaaliin pääsemiseksi, ja Silvia viimeisteli esityksensä.
| 12 pistettä | 10 pistettä | 8 pistettä | 7 pistettä | 6 pistettä |
|---|---|---|---|---|
| 5 pistettä | 4 pistettä | 3 pistettä | 2 pistettä | 1 piste |
Semifinaalit
|
Lopullinen
|
Euroopan yleisradioliitto ei jakanut fanien yleistä innostusta ylellisen tähden saapumisesta, vaikka Augusta näytteli vain Sylvian roolia. Kappaleen sanoitukset sisälsivät säädytöntä sanaa: "Äänestys on käynnissä, voitan vitun" , ja EBU totesi, että säädytön kielenkäyttö ei vain vaikuta kielteisesti koko tapahtuman imagoon - se oli yleisesti kiellettyä kilpailu [4] . Muistiossa uhkattiin sulkea Sylvia kilpailusta, jos hän ei muuta tekstiä. Lakimiesten tutkiessa raporttia Sylvia kieltäytyi virallisesti muuttamasta mitään ja totesi: "Laulan paskaa, mitä helvettiä haluan!" ( fin. Sanon mitä helvettiä haluan! ). Vaikka itse kilpailussa Sylvia lauloi pehmennetyn version kappaleesta "I'll freaking win" ( eng. I'll win, damn it ).
Knight oli erittäin töykeä toimittajia ja teknikoita kohtaan ja kutsui heitä "vitun diletantteiksi". Toimittajien ongelma oli, että harvat heistä tiesivät, että Augusta oli vain Sylvian kuvassa. Ensimmäisen lehdistötilaisuuden aikana hän vaati, ettei hän katsoisi hänen silmiinsä, mutta henkivartija veti yhden toimittajista (kuten kävi ilmi, että hän oli näyttelijä, joka näytteli erityisesti roolia) ja nosti hänet olkapäilleen. Ennen semifinaaliin esiintymistä Sylviaa huudattiin ja hän huusi harjoituksissa lavalta toistuvasti "Painu vittuun, laiskot!" ( Eng. Fuck you, fucking retards ), mutta lehdistössä huhuttiin, että hän huusi "Pane vittuun, kreikkalaiset!", Ja Kreikan valtuuskunta vaati, että Sylvia hylätään kansallisten loukkausten ja sopimattoman käytöksen vuoksi. Lehdistötilaisuudessa ennen semifinaalia Sylvia pyysi virallisesti anteeksi kiroiluaan [5] .
Semifinaaliäänestyksen tulosten julkistaminen aiheutti Sylviassa "hysteriaa", jota monet pitävät lavastettuna tekona. Valokuvaajat vangitsivat erityisesti tyytymättömän Sylvian, joka suuttumuksen vallassa melkein löi poikaystäväänsä, uhkasi hypätä sillalta ja alkoi sitten kiroilla ja sylkeä toimittajia [6] . Video Sylvian törkeästä reaktiosta keräsi YouTubessa 1,3 miljoonaa katselukertaa neljässä päivässä:
[Sylvia]: Kiittämättömät paskiaiset! Äänestit suomalaisfriikkejä , joilla ei ole meikkitaiteilijaa, etkä äänestänyt minua, koska ainakaan minä en ole lutka Hollannista enkä vanha vitun pelottava narttu Ruotsista ! [Jurnalisti]: Et voi tehdä sitä, miksi ilmaiset itseäsi tällä tavalla? [Sylvia]: Haista vittu! [...] Joku levitti valheita minusta, ja luulen, että se olit sinä! [osoittaa sormella toimittajaa] TV-kanavasi sanoi, että vihaan Kreikkaa ja kreikkalaisia, mutta en sanonut sitä! Vihaan sinua huora! Nostan teidät oikeuteen ja haastan kilpailun oikeuteen, ja te kaikki istutte alas! Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa]
— Kiittämättömät paskiaiset! Äänestät rumia ihmisiä Suomesta, joilla ei ole edes oikeaa meikkitaiteilijaa, etkä äänestä minua, koska en ole hollantilainen lutka enkä ruma, vitun vanha narttu Ruotsista !
– Tämä ei ole liian hyvä, miksi sanot tämän?
— Haista vittu! [...] Joku on levittänyt valheita minusta, ja luulen, että se olit sinä! [...] TV-asemasi on sanonut, että vihaan Kreikkaa ja kreikkalaisia, enkä koskaan sanonut sitä, ja sinä olet lutka ja minä vihaan sinua! Nostan teidät oikeuteen ja haastan kilpailijan oikeuteen, ja joudutte kaikki vankilaan!Sylvia kertoi myös, että ruotsalainen laulaja Carola oli nukkunut joko Euroopan yleisradioliiton johtajan tai Eurovision Supervisorin kanssa juuri ennen semifinaalia. Sylvia väitti nähneensä tapahtuneen suoraan hotellinsa ikkunasta ja jopa syyttänyt Carolaa numeronsa plagioinnista [7] .
| Maat Euroviisuissa 2006 | |
|---|---|
| Lopullinen (tulosten mukaan) | |
| Välierät (aakkosjärjestyksessä) |
|
| Islanti Euroviisuissa | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| Yliviivattu vain ne esitykset, joissa Islanti ei osallistunut kilpailuun. | |||||||||||||