Hispanilainen opiskelu ( lat. Hispania ) tai espanjan filologia on indoeurooppalaisen filologian ala , joka tutkii espanjan kieltä ja kirjallisuutta sekä Espanjan ja Latinalaisen Amerikan kansanperinnettä ja kulttuuria .
1500-luvulle mennessä Euroopassa oli tarve tutkia espanjan kieltä ja espanjalaista kulttuuria, mikä liittyi Espanjan valtakunnan muodostumiseen ja vastaavaan Espanjan taloudellisen ja poliittisen vaikutusvallan lisääntymiseen. Lisäksi espanjan kielen pohjoinen (Toledon) murre levisi Reconquistan yhteydessä Etelä-Espanjaan , missä se korvasi tai omaksui lähes kokonaan paikalliset romaaniset murteet, jotka edesauttoivat kielen standardisointia, ja alkoivat takaisin. 1200-luvulla kuningas Alfonso Viisas . 1400-luvun lopulla - 1500-luvun alussa julkaistiin useita espanjan kielen eri näkökohtia käsitteleviä kirjoja: vuonna 1492 kielioppi Antonio de Nebrija julkaisi ensimmäisen espanjan kielen kieliopin vuonna 1535, Juan de Valdes . kirjoitti teoksensa "Dialogue on Language" , lisensiaatti Cristobal de Villalón " Kastilian kielioppissaan " ( espanjaksi: Gramática castellana , Antwerpen 1558) huomauttaa, että espanjaa ("kastiliaa") puhutaan Flanderissa , Italiassa ja Englannissa . ja Ranska .
Vuosina 1550-1670 eurooppalaisilta painotaloilta ilmestyi huomattava määrä yksi- tai monikielisiä sanakirjoja espanjan kielen kääntämiseen eurooppalaisista kielistä sekä espanjan kieliopin oppikirjoja. Leuvenissa (nykyinen Belgia ) painettiin kaksi espanjan kieliopin oppikirjaa : "Hyödyllinen ja ytimekäs opas espanjan kielen periaatteiden ja perusteiden oppimiseen" ( espanjaksi: Útil y breve institución para aprender los principios y fundamentos de la lengua española , 1555) ja " Kansankielisen espanjan kielioppi " ( espanja: Gramática de la lengua vulgar española , 1559); molemmat oppikirjat ovat anonyymejä. Tämän jälkeen julkaistiin espanjan kieliopin oppikirjoja useilta eurooppalaisilta kirjailijoilta, joista italialaiset Giovanni Mario Alessandri (1560) ja Giovanni Miranda (1566) [1] ovat tunnetuimpia ; englantilaiset Richard Percival (1591) [2] , John Minshu [2] (1599) ja Lewis Owen (1605); ranskalaiset Jean Saulnier (1608) ja Jean Duja (1644); saksalainen Heinrich Dörgangk [3] (1614) ja hollantilainen Carolus Mulerius [4] (1630).
Espanjankielisten sanakirjojen tekijöistä tunnetuimpia ovat italialainen Girolamo Vittori (1602), englantilainen John Thorius (1590) ja ranskalainen Jacques Ledel (1565), Jean Palais (1604) ja Francois Huleri (1661). Saksalainen Heinrich Hornkens (1599) ja ranskalais-espanjalainen leksikografi Per Lacavaleria (1642).
Useat julkaisut yhdistivät espanjan kieliopin oppikirjoja sanakirjoihin, kuten englantilainen lingvisti Richard Percival (1591), ranskalainen leksikografi Caesar Houdin (1597, 1607), italialaiset leksikografit Lorenzo Franciosini (1620, 1624) ja Arnaldo de la Porte (1669) ) sekä itävaltalainen leksikografi Nicholas von Breidenbach (1666, 1670). Franciosini ja Houdin olivat myös Don Quijoten kääntäjiä italiaksi ja ranskaksi. Espanjan kielen tärkeimpien oppikirjojen ja sanakirjojen ohella ympäri Eurooppaa kulki suuri määrä painoksia, muokkauksia, tarkistuksia ja käännöksiä (esimerkiksi Houdinin pääteos - ranskalainen Grammaire et Observations de la langue espagnolle - käännettiin latinaksi ja Englanti), mikä osoittaa espanjan kielen valtavan vaikutuksen Eurooppaan 1500- ja 1600-luvuilla.
1800 - luvulla Espanjan siirtomaavaltakunnan romahtamisen ja itsenäisten espanjankielisten Latinalaisen Amerikan valtioiden syntymisen jälkeen Euroopassa syntyi uusi kiinnostuksen aalto espanjankielisten maiden historiaa, kirjallisuutta ja kulttuuria kohtaan kokonaisuudessaan. Yhdysvallat.
Romantiikan aikana kuva keskiaikaisesta Espanjasta, synkkä ja eksoottinen samaan aikaan, inspiroi monien kirjailijoiden mielikuvitusta ja lisäsi kiinnostusta espanjalaista kirjallisuutta, legendoja ja perinteitä kohtaan. Tuolloin kirjoitetut matkakirjat lisäsivät entisestään kiinnostusta Espanjaa kohtaan, mikä antoi vakavan sysäyksen espanjalaisen ja Latinalaisen Amerikan kulttuurin tieteelliselle tutkimukselle, mikä johti sellaisiin aiemmin olemattomiin termeihin kuin "hispanofilia" (kuten esimerkiksi kirjoituksissa). kriitikko ja diplomaatti Juan Valera ), ja 1900-luvun alussa - "latinalaisamerikkalainen tutkimus" ( espanjaksi: Hispanismo ).