Kazantsev, Aleksanteri Petrovitš
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 17.9.2022 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
6 muokkausta .
Aleksanteri Petrovitš Kazantsev ( 20. elokuuta ( 2. syyskuuta ) 1906 , Akmolinsk , Akmolan piiri , Akmolan alue - 13. syyskuuta 2002 , Peredelkino ) - Neuvostoliiton ja Venäjän tieteiskirjailija .
Elämäkerta
Syntynyt 2. syyskuuta 1906 Akmolinskissa. Valmistunut Siperian teknologisesta instituutista . Tammikuussa 1930 hän meni Beloretskin metallurgiseen tehtaaseen, jossa hänestä tuli välittömästi metallurgisen tehtaan päämekaanikko. "Siellä, suosikkitehtaallani, kävin todellisen insinöörikoulun" [2] .
Vuonna 1939 hän oli Neuvostoliiton paviljongin teollisuusosaston pääinsinööri New Yorkin maailmannäyttelyssä . Hän kirjoitti ensimmäisen esseensä tästä näyttelystä (Uusi maailma, 1939, nro 12).
Suuren isänmaallisen sodan jäsen . Hän siirtyi yksityisestä everstiksi, keksi lankaohjatun tanketin , jota käytettiin katkaisemaan Leningradin saarto ( Poklonnaya-kukkulalla , Suuren isänmaallisen sodan museossa, siitä esitetään kopio). Vuonna 1941 hän oli 39. reservipataljoonan sotainsinööri, sotilasyksikön 5328 pataljoonan komentaja, tehtaan pääinsinööri, tutkimuslaitoksen nro 627 ( VNIIEM ) työntekijä. Vuodesta 1942 hän oli Krimin rintaman apulaiskomentajan alaisena armeijan sotilastekniikan pääosaston erityistyöryhmän johtaja . Kokeiltu uutta tekniikkaa. Vuodesta 1945 lähtien hän oli Ukrainan 3. rintaman 26. armeijan valtion puolustuskomitean valtuutettu edustaja - hän purki tehtaita Itävallassa ja lähetti ne Neuvostoliittoon osana korvauksia .
Ensimmäiset askeleet kirjallisuudessa
Hän debytoi tieteiskirjallisuudessa vuonna 1936 ja saavutti ensimmäisen sijan käsikirjoituskilpailussa käsikirjoituksella tieteiselokuvaan "Arenida" , joka on kirjoitettu yhdessä Leningradin tiedekunnan johtajan I. S. Shapiron kanssa, josta tuli myöhemmin elokuvan juonen perusta. romaani " Palava saari ".
Romaanin julkaiseminen (vuosina 1940-1941 se julkaistiin Pionerskaya Pravda -sanomalehden jatkona ) oli Aleksanteri Kazantsevin 60-vuotisen kirjallisen uran alku. Jo vuonna 1941 ilmestyi katkelma hänen romaanistaan " Arctic Bridge " (julkaistu kokonaisuudessaan vuonna 1946), vuonna 1952 "Northern Mall" julkaistiin (uudistettu vuonna 1956 romaaniksi " Polar Dream " ja vuonna 1970 - romaanissa " Vedenalainen aurinko ") ja vuonna 1964 - romaani " Jää palaa ".
Kazantsev otti aikansa esteettiset ja ideologiset periaatteet erittäin tarkasti ja kirjaimellisesti, ja hänen romaaninsa vastasivat ihanteellisesti "puolueen linjaa". . Samaan aikaan hän taisteli niin sanotun " lyhyen kantaman fantasia " - "avaruus" -fantasian hegemoniaa vastaan. Tarinan " Myrskyjen planeetta " (1959, toinen nimi on "Marsin lapsenlapset") kuvasi Pavel Klushantsev vuonna 1962 samalla nimellä (katso Myrskyjen planeetta (elokuva) ).
Sen jälkeen kun Ivan Efremov julkaisi vallankumouksellisen Andromeda-sumun , Neuvostoliiton tieteiskirjallisuudessa tapahtui vakavia muutoksia.[ mitä? ] , joita Kazantsev tunsi, mutta ei esteettisesti ja ideologisesti voinut hyväksyä niitä ja otti siksi aktiivisen konservatismin kannan[ mitä? ] , jota hän noudatti johdonmukaisesti loppuelämänsä ajan. 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa Kazantsev oli itse asiassa yksi RSFSR:n valtion julkaisukomitean (Roskomizdat) arvioijista fantasiateosten alalla [3] .
Aleksanteri Petrovitš oli ainoa kirjailijoista, joka puhui aktiivisesti Ivan Efremovin puolustamiseksi, kun KGB :n vaino alkoi häntä vastaan [4] .
Suosituimmat tieteelliset julkaisut
Kazantsev osoitti suurta kiinnostusta tieteen mysteereitä kohtaan ja tulkitsi niitä omalla tavallaan. Hän julkaisi useita artikkeleita, esseitä ja taideteoksia, jotka on omistettu Tunguskan meteoriitin mysteerille ("Räjähdys", "Vieras avaruudesta", "Tunguskan katastrofi: 60 vuotta arvauksia ja kiistoja"). Niissä hän ilmaisi version, jonka mukaan meteoriitti oli itse asiassa avaruusolio, joka räjähti laskeutuessaan. Kazantsev huomautti Hiroshiman ydinräjähdyksen ja meteoriittiräjähdyksen väliset yhtäläisyydet, mikä hänen mielestään osoitti tämän ruumiin keinotekoisuuden puolesta.
Lisäksi Kazantsev oli kiinnostunut paleokontaktihypoteesista , keräsi tietoa legendoista ja arkeologisista löydöistä, jotka voisivat vahvistaa tämän hypoteesin, kirjoitti artikkeleita ja esseitä . Kazantsevia voidaan kutsua yhdeksi Neuvostoliiton ufologian pioneereista [5] .
Myöhemmin
Kazantsevin paluu aktiiviseen kirjalliseen työhön tapahtui 1970-luvun alussa. Tänä aikana hän kirjoitti romaaneja " Aikaa vahvempi " (1973), " Faetes " (1974), " Toivon kupoli " (1980), jotka olivat edelleen tiukasti ideologisesta näkökulmasta yllä [6] . Tällä hetkellä julkaistiin useita Kazantsevin kerättyjä teoksia, ja hänestä tuli yksi niin sanotun " Your Guard " tieteiskirjallisuuden koulun aktiivisista "moottoreista".
Vuonna 1981 Kazantsev julkaisi omaelämäkerran [2] , tyypillisen asiakirjan, josta voi saada käsityksen siitä, minkä roolin kirjailija on antanut itselleen tieteen ja kirjallisuuden historiassa. Samana vuonna Kazantsev sai Aelita-palkinnon panoksestaan tieteiskirjallisuuden kehittämisessä .
Monet hänen teoksistaan on kuvittanut Moskovan taiteilija Vitali Lukjanets . Suurimman osan myöhemmistä painoksista on kuvittanut taiteilija Yu. G. Makarov.
Aleksanteri Kazantsev julkaisi 1980-luvulla romaaneja Pierre de Fermat'sta (" Terävämpi kuin miekka ", 1984) ja Cyrano de Bergeracista (" Kuplaava tyhjiö ", 1986), joissa hän yrittää yhdistää tavanomaisia fantastisia ideoitaan ympäristöön. "Muskettisoturi" historiallinen romaani . Seuraavien vuosien teokset sopivat hyvin hänen jo hallitsemiinsa aiheisiin - tämä on trilogia kommunistisista utopiaista " Nollan salaisuus ", " Universumin Donquixotes " ja "Tuhannen vuosituhannen jälkeen " (uudelleen julkaistu 1997), dilogia " Otherworlds " (1997) ja historiallinen fiktio-dilogia " Star Nostradamus " (2000). Vuonna 2001 julkaistiin myös fantasia-omaelämäkerrallinen romaani " Fantast ", joka kirjoitettiin yhdessä hänen poikansa Nikita Kazantsevin kanssa .
1990-luvulla A.P. Kazantsev osallistui Kosmopoisk- järjestön [7] [8] luomiseen .
Johtuen siitä, että julkaiseessaan romaania "Fantast", jotkut kustantajat, kuten "Sovremennik", tekivät mielivaltaisesti omia korjauksiaan kirjailijan muistelmiin (esimerkiksi oikolukija Serganova kutsui nuorta vartijaa Oleg Koshevoya petturiksi, kun hän samalla oli G. Pocheptsov), A P. Kazantsev sai sydänkohtauksen.
A.P. Kazantsev pysyi uskollisena ihanteilleen elämänsä loppuun asti. Tässä on mitä 93-vuotias kirjailija sanoi vuonna 1999 [9] :
Olin ja pysyn kommunistina, äänestän vain Venäjän federaation kommunistista puoluetta - se ei pelännyt uhkauksia ja kieltoja, sen johtajat eivät kiirehtineet jakamaan ihmisten omaisuutta, eivät varastaneet, eivät rakentaneet palatseja ... < ...> Mikä tahansa rahaan keskittyvä valta on kuolema. <…> Työn voitto on väistämätön. Joka muuta väittää, valehtelee.
Hän kuoli 97-vuotiaana 13. syyskuuta 2002 kotitalossaan Peredelkinossa . Hänet haudattiin Moskovaan Vvedenskin hautausmaalle (25. osa).
Palkinnot
Hänelle myönnettiin Isänmaallisen sodan ritarikunnat , Punainen Tähti , Työn Punainen Lippu , Kansojen ystävyys, Kunniamerkki ja mitalit [10] .
Shakin kokoonpano
A.P. Kazantsev tunnettiin myös shakkisäveltäjänä . Vuodesta 1926 lähtien hän julkaisi 70 tutkimusta , joista monet palkittiin kilpailuissa (8 ensimmäistä palkintoa). Neuvostoliiton viiden henkilökohtaisen mestaruuden jäsen . Vuodesta 1956 - kansainvälinen välituomari shakin kokoonpanossa , vuodesta 1975 - kansainvälinen mestari . Vuodesta 1951 vuoteen 1965 hän oli Neuvostoliiton shakkiliiton shakin kokoonpanotoimikunnan puheenjohtaja. Kirja "The Gift of Caissa" [11] yhdistää kirjailijan fantastisia tarinoita ja shakkiopintoja.
Alla on yksi Kazantsevin kuuluisimmista tutkimuksista.
Ratkaisu. 1.d6! Nb5 2.de Ke5 3.e8N! Bh8 4.h7 a3 5.Kg8 K:e6 6.K: h8 Kf7! 7.Nd6+! Kf8 8.Nxb5 a2 9.Nd4! a1L! 10.Ne6+ Kf7 11.Nd8+ Kg6! 12.Kg8 Ra8 13.t8N+! Kh5 14.Nhf7 arvonta. Huomaa: alkuperäiseen asentoon verrattuna kappaleiden vaihto tapahtui täydellisesti.
Lisärivi : 1…Nc4 2.de Ke5 3.e8N! Bh8 4.h7 a3 5.Kg8 K:e6 6.K: h8 Kf7! 7.Nd6+! Kf8 8.Nxc4 a2 9.Ne5! a1L! 10.Nd7+ Kf7 11.Ne5+ Kf6 12.Nd7+ ja jatkuva tarkistus .
Faktat
Toimii
Pyörät
"Georgy Sedov"
- Diving Island (1958)
- Nakhodka (1958)
- Tuulta vastaan (1950)
- Marsilainen (1958)
- Kolmijalkainen (1951)
- In the Sumu (1951)
- Vene merellä (1950)
- Land Sailor (1973)
- Shortwave (1973)
- Ivory Record (1949)
- Pysäytetty aalto (1950)
- Polar Varyag (1951)
- Vieras avaruudesta (1951)
Paluu tulevaisuuteen
- Zero Mystery (1988)
- Universumin Donquixotes (1988)
- Vuosituhatta myöhemmin (1997)
kuohuva tyhjyys
- Terävämpi kuin miekka (1983)
- Auringon kello (1984)
- Loukkaantuminen (1986)
Ennennäkemättömät olivat
- Metsän kansantaiteilijat (1975)
- Antiworld Match (1973)
Napainen oppositio
- Vedenalainen aurinko: (Mol "Northern") (1970)
- Arctic Bridge (1941)
- Ices Return (1964)
Moottorilaiva "Victory"
- Star Aliens (1963)
- Piece of Slag (1963)
- Käyntikortit muilta planeetoilta (1967)
Romaanit
- Arctic Bridge (1941)
- Burning Island (1941)
- Mall "Northern" (1952)
- Polar Dream: (Mol "Northern") (1956)
- Ices Return (1964)
- Vedenalainen aurinko: (Mol "Northern") (1970)
- Aikaa vahvempi (1973)
- Faetians (1973)
- Toivon kupoli (1980)
- Terävämpi kuin miekka (1983)
- Auringon kello (1984)
- Ystävyyden silta (1984)
- Loukkaantuminen (1986)
- Universumin Donquixotes (1988)
- Zero Mystery (1988)
- Otherworlds (1992)
- Insights of Nostradamus (1996)
- Vuosituhatta myöhemmin (1997)
- Nostradamuksen tähti (2000)
- Fantast Yhteiskirjoittaja: Nikita Kazantsev (2001)
Tarina
- Living Gorge (1946)
- Moon Road (1960)
- Myrskyjen planeetta (vuoteen 1961)
- Marsin lapsenlapset (1962)
- Mystery of Enigmatic Knowledge (1986)
Tarinat
- Räjähdys (1946)
- Ivory Record (1949)
- Vene merellä (1950)
- Karhun suru (1950)
- Pysäytetty aalto (1950)
- Kadonnut saari (1950)
- Kävely maailman loppuun (1950)
- Tuulta vastaan (1950)
- Vahvempi kuin aika (1950)
- In the Sumu (1951)
- Rover (1951)
- Faith in Man (1951)
- Vieras avaruudesta (1951)
- Jäi kyytiin! (1951)
- Jää ja vene (1951)
- Rakkaus (1951)
- Mekaanikko (1951)
- Koskematon pöytä (1951)
- Uudenvuoden paahtoleipä (1951)
- Kaksintaistelu (1951)
- Napayönä (1951)
- Polar Varyag (1951)
- Apua (1951)
- Kolmijalkainen (1951)
- Marsilainen (1958)
- Nakhodka (1958)
- Diving Island (1958)
- Moon Rain (1960)
- Aliens from Space (1961)
- Kypärä ja kurpitsa (1962)
- Star Aliens (1963)
- Piece of Slag (1963)
- Vilena (1965)
- Käyntikortit muilta planeetoilta (1967)
- Martian Party (1967)
- Landing (1968)
- Niels Bohrin "Testamentti" (1969)
- Kiila kiilalta (1973)
- Antiworld Match (1973)
- Shortwave (1973)
- Land Sailor (1973)
- Gift of Caissa (1975)
- Lotus Well Yhteiskirjoittaja: Marian Siyanin (1975)
- Metsän kansantaiteilijat (1975)
- Fatal Mine (1975)
- Kaivon shakkisalaisuus Yhteiskirjoittaja: Marian Siyanin (1975)
- Intruder (1977)
- Electronic Heart (1977)
- Feat of Maturity (1981)
- Talking Canvas (1982)
- Brilliant Lost (1983)
- Bastillen vieras (1983)
- The Gift of Shambhala (1983)
- Herculesin kolmastoista saavutus (1983)
- King Arthur's Shield (1983)
- Mad Dividends (1984)
- Genetic Code (1984)
- Remedy (1984)
- Mathematical Pathfinder (1984)
- Suuria voittoja (1996)
- Collective Martial Arts (1997)
- Tragedy in New Mexico (1997)
- Kolmen C:n vedonlyöntipeli (1998)
- Virheiden jumalatar (1999)
- Kurgan Wizard (1999)
- Ratkaisematon kolmen liikkeen (1999)
- Pariisin kaksintaistelu (1999)
- Kiehuva lapsuus (2001)
- Oila. Kahdestoista maan kuu (2002)
Toistaa
Skenaariot
- Arenida Yhteiskirjoittaja: Iosif Shapiro (1936)
- Vieras avaruudesta (1961)
Artikkelit
- Golden Stream (1952)
- "Koneiden palatsi" (1954)
- Koneet pelloilla (1954)
- Great Faith in Man -trilogia (1956)
- Unelmien täyttymys (1958)
- Etsintä jatkuu (1958)
- Tiedon romanssi: (Geografgyz-sarjan "Matka, seikkailu, fantasia" puutteista) Yhteiskirjoittajat: Ivan Efremov, Leonid Sobolev (1959)
- Fictionin viidakossa (1960)
- Kuolemanplaneettasta unelmapilveen (1960)
- Esipuhe M. Agrestin artikkeliin "Antiikin kosmonautit" (1961)
- Esipuhe (1962)
- Feeling Weak (1962)
- Dream Laws (1964)
- Esipuhe (1964)
- Eteenpäin muille planeetoille! (1965)
- Esipuhe (1965)
- Taikalaatikon toinen pohja (1966)
- Magic Telescope of Fantasy (1967)
- Rocket Stone Ancestor (1968)
- Älä varasta yksin! (1968)
- Tunguskan katastrofi: 60 vuotta arvailua ja keskustelua (1968)
- Avaruudesta menneisyyteen (1972)
- Underside of Progress (1973)
- Tietoja kokoelmasta "Luojan virhe" (1975)
- Esipuhe (1975)
- Tiedon runous (1977)
- Esipuhe (1977)
- Esipuhe (1978)
- Kapitalismin hain kasvot (1979)
- Dream Invitation (1979)
- Kaksikymmentä vuotta myöhemmin (1980)
- Kirjailijalta (1980)
- Esipuhe (1980)
- Tieteen ritari, oikeanpuoleinen kaunokirjallisuus (1982)
- Kirill Andreev fantasiasta (1982)
- Johdatus M. Pukhovin kokoelmaan "Pahan siemen" (1983)
- Dream Navigator (1983)
- Etudes palkittiin kilpailussa "64" A. P. Kazantsevin 70-vuotispäivän kunniaksi (1983)
- Secret Empire (1984)
- Omantunnon linssi (1985)
- Kirjailijalta (1985)
- Esipuhe (1985)
- Sadusta ennakointiin (1987)
- Warrior Writer Yhteiskirjoittaja: A. Kholmskaya (1987)
- Kirjailijan jälkisana ensimmäiselle osalle (1989)
- Arvostelu L. ja E. Lukinin kokoelmasta "Sinä ja kukaan muu" (1990)
- Ulkomaalaiset (1992)
- Tästä kaikki alkoi (2001)
- Liskoista kaukaisiin tähtiin
Essee
- Ei missään vai täällä? (1989)
- Paluu tulevaisuuteen (1991)
Esseet
- Steps to Come (1962)
- Runoilijat eivät kuole (1975)
Kokoelmat
- Tuulta vastaan (1950)
- Reittilento (1951)
- Vieras avaruudesta (1958)
- Vieraita avaruudesta (1963)
- Gift of Caissa (1975)
Haastattelu
- Terävämpi kuin miekka: Näky läpi ajan (1984)
Muut
- Future World (1939)
- Buck (1958)
- Suuri maantiede (1960)
- Maailman ympäri kahdeksassakymmenessä minuutissa (1961)
- Traveller to the Extraordinary (1979)
- Pistemäinen muisti (1981)
- Imagination Crystal (1982)
- Avoin kirje toimittajille (1988)
Julkaisematon
- Planet of Storms Yhteiskirjoittaja: Pavel Klushantsev, käsikirjoitus (1961)
Bibliografia
- Kokoelma teoksia kolmessa osassa. - M .: Terra-klubi, 2001.
- Kokoelma teoksia kolmessa osassa. - M .: Lastenkirjallisuus, 1989-1990.
- Kokoelma teoksia kolmessa osassa. - M .: Nuori vartija, 1977-1978.
- Liekki saari. - M., 1941.
- Arktinen silta. - M., 1946.
- Tuulta vastaan. - M., 1950.
- siperialainen. - M.-L., 1950.
- Säännöllinen lento. - M., 1951.
- Tuulta vastaan. - M., 1951.
- Mall "pohjoinen". - M., 1952.
- Kommunismin kenttien koneet. - M., 1953.
- Kentän bogatyrit. - M., 1955.
- napainen unelma. - M., 1956.
- Liekki saari. - M., 1956.
- Maa kutsuu. - M., 1957.
- Liekki saari. - M., 1957.
- Arktinen silta. M., 1958
- Vieras ulkoavaruudesta. M., 1958
- napainen unelma. M., 1958
- Liekki saari. Taškent, 1958
- Arktinen silta. M., 1959
- Liekki saari. M., 1959
- Kuun tie. M., 1960
- Pysäytetty aalto. M., 1961
- Liekki saari. M., 1962
- Tulevaisuuden askeleita. M., 1962
- Marsin lapsenlapset. M., 1963
- Vieraita avaruudesta. M., 1963
- Tulevaisuuden askeleita. M., 1963
- Jää on palannut. M., 1964
- Liekki saari. M., 1966
- Vedenalainen aurinko. M., 1970
- Aikaa vahvempi. M., 1973
- Faetialaiset. M., 1974
- Caissan lahja. M., 1975
- Liekki saari. M., 1978
- Toivon kupoli. M., 1980
- Jää on palannut. M., 1981
- Caissan lahja. M., 1983
- Liekki saari. M., 1983
- Toivon kupoli. M., 1984 (roomalainen sanomalehti)
- Terävämpi kuin miekka. M., 1984
- Faetialaiset. M., 1984
- Ystävyyden silta. M., 1985
- Faetialaiset. M., 1985
- Kuohuva tyhjyys. M., 1986
- Liekki saari. M., 1987
- Kuohuva tyhjyys. M., 1988
- Universumin donquijotit. M., 1991
- Nostradamuksen valaistukset. M., 1996
- Toivon kupoli. M., 1997
- Nostradamuksen tähti. M., 2000
Muistiinpanot
- ↑ Kazantsev A.P.:n elämäkerta (pääsemätön linkki)
- ↑ 1 2 "Katkoviiva muistoja" .
- ↑ Strugatski A. Asemasta kaunokirjallisuuteen . Raportti Neuvostoliiton kirjailijaliiton seikkailu - ja tieteiskirjallisuuden neuvoston täysistunnossa toukokuussa 1986 .
- ↑ N. G. Alekseeva . Noosfäärin mies .
- ↑ Juri Moskalenko . Kuka herätti kiinnostuksen Tunguskan meteoriittiin?
- ↑ "Hänen tämän genren pääteoksensa on trilogia" Stronger than Time ", joka on kirjoitettu vuosina 1964-1974 ja on täysin puolueellisuuden periaatteen mukainen." Cossack V. XX vuosisadan venäläisen kirjallisuuden sanasto, 1996, s. 173.
- ↑ Aleksanteri Kazantsev, Nikita Kazantsev. Osa VIII. Miraasit. Luku 4: "Cosmopoisk" // Fantastic. Mnemoninen romaani 2 kirjassa. Kirja. 2: Kuollut turvotus . - M . : Sovremennik, 2001. - ISBN 5-270-01304-5 .
- ↑ | Sofia Arsenjeva . Katso salaperäisen vyön galaksit. "Moskovsky Komsomolets" 17.02.95, nro 32 (17.044) Haastattelu: A.P. Kazantsev .
- ↑ Sanomalehti Neuvosto-Venäjä, 16. marraskuuta 1999, nro 134 (11877), s. 3.
- ↑ Aleksanteri Kazantsev: AJASTA JA ITSESTASI
- ↑ Kazantsev A.P. Gift of Caissa: Tarinoita ja tarinoita - 2. painos. — M .: FiS, 1983. — 271 s.
- ↑ Rossiyskaya Gazeta 5.7.2012
- ↑ OFF-LINE haastattelu Boris STRUGATSKY:n kanssa // rusf.ru, syyskuu 2009
Kirjallisuus
- Neuvostoliiton lastenkirjailijat: Biobibliografinen sanakirja (1917-1957). - M., 1961.
- Abramova V. I. Kazantsev A. // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja. T. 3. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja, 1966. - Stb. 295.
- 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [per. hänen kanssaan.]. - M . : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta. — ISBN 5-8334-0019-8 .
- Mineralov Yu. I. Kazantsev Aleksander Petrovich // XX vuosisadan venäläiset lastenkirjailijat: Biobibliografinen sanakirja. - M .: Flinta ; Science , 1997. - S. 211-212 . — ISBN 5-02-011304-2 .
Linkit
Temaattiset sivustot |
|
---|
Sukututkimus ja nekropolis |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
---|
|
|