Calderon, George
Vakaa versio tarkistettiin
20.11.2021 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia
muutoksia .
George Leslie Calderon ( eng. George Leslie Calderon ) ( 2. joulukuuta 1868 - 4. kesäkuuta 1915 , Gallipoli ?) - englantilainen näytelmäkirjailija ja kirjallisuuskriitikko, lakimies, kielitieteilijä, etnografi ja taiteilija; yksi ensimmäisistä A. P. Tšehovin luovuuden tutkijoista ja propagandisteista .
Elämäkerta
George Calderon on baski-espanjalaista alkuperää olevan kuuluisan englantilaisen taiteilijan viides poika, taidemaalari, joka on lähellä esirafaeliittien Philip Hermogenes Calderonin piiriä ( eng. Philip Hermogenes Calderon , RA; 1833-1898), joka kuuluu kuninkaalliseen kirkkoon. Taideakatemia ; jonka vaimo Clara (os. Storey - Eng. Clara Storey ), Georgen äiti, oli taiteilija George A. Storeyn ( eng. George Adolphus Storey , RA) sisar, muotokuvamaalari, genremaalauksen mestari, kuvittaja, myös kuninkaallisen taideakatemian jäsen.
Jopa opiskellessaan Oxfordissa, eräänä kauniina päivänä, muiden häntä kiinnostavien aiheiden taustalla, hän havaitsee suuren kiinnostuksen Venäjää kohtaan, joka tuolloin usein osoittautui kollegoiden huomion ulkopuolelle - venäläistä nykykirjallisuutta. ja draamasta tuli hänen tutkimuksensa pääalue. Ja heillä oli jo tietty kehitys, kun hän saapui Pietariin vuonna 1895, jossa hän oli kahden vuoden ajan imeytynyt kokemukseen ymmärtää ja syvällisesti tutkia venäläisen mentaliteetin kaikkia ilmenemismuotoja ja kaikkia venäläisen elämän osa-alueita.
Tihoti
En voi enää surra, kun näen Ranskan hallituksen romahtamisen, kuten en voinut surra, kun luin sitä edeltäneen englantilaisen nonkonformistisen lähetyssaarnaajan päättymisestä. Aikanaan ne tuhosivat omituisen ja käsittämättömän elämäntavan, jonka Jumala jostain syystä sallii näillä saarilla ikimuistoisista ajoista lähtien; saarilaisten perinteiden, kielen, musiikin ja runouden tuhoaminen; uuvuttamalla heitä ylityöllä ja opettamalla heitä käymään kauppaa bordelleissa; - ja tässä on tyhjiä isoja sanoja: la mission civilisatrice de l'Europe (eurooppalaisen sivilisaation tehtävä), la glorie de la France (Ranskan kunnia), l'amour de Jesus Christ (Jeesuksen Kristuksen rakkaus). Miksi Eurooppa on varma, että se kulkee kunnian nimissä - mistä kirkkaudesta täällä voidaan puhua? Miksi puhua tasa-arvosta ja veljeydestä (tasa-arvo ja veljeys), kun voimme tarjota sinulle vain paternite ja inegalité (isyys ja sorto)? – George Calderon. Tihotin Tahiti (1906)
Julkaisut ja tuotannot
- Downy V. Greenin seikkailut: Rhodes Scholar At Oxford (1902);
- Dwala, Romanssi. Lontoo.: Smith, Elder, & Co., 1904 (Esihistoriallinen ihminen modernissa yhteiskunnassa; Borneon puuttuvasta linkistä tulee Englannin pääministeri) - satiirinen romaani: esihistoriallinen ihminen modernissa yhteiskunnassa; Borneon "puuttuvasta linkistä" tulee Englannin pääministeri);
Toistaa
- Hankin, St. John & Calderon, George . Thompson: Komedia kolmessa näytöksessä, Lontoo: Martin Secker, 1913
- Pieni kivitalo: näytelmä yhdessä näytöksessä; Sidgwick & Jackson Ltd, Lontoo, 1913 - Little Stone House (näytelmä, juoni venäläisestä elämästä; 1913);
- Suihkulähde, ohjelmiston näytelmät nro. 2 (uudelleenpainos 1914) - Repertory Theatre. Ohjelmistotoistot. Gowans & Grey. 1911. - Fountain (näytelmä, 1911);
- Arakanin Maharani: Romanttinen komedia yhdessä näytöksessä, joka perustuu Sir Rabindranath Tagoren, F. Griffithsin tarinaan, Lontoo, 1915 - Maharani Arakan. Dramatisoitu versio Rabindranath Tagoren tarinasta
Kritiikkiä ja journalismia
- G. L. Calderon . Väärä Tolstoi. // Elinikä. 27. 29. kesäkuuta 1901;
- George Calderon . Venäjän näyttämö (Sologoub) // Neljännesvuosikatsaus. 33. heinäkuuta 1912
- George Calderon . Nainen suhteessa valtioon. London, Priory Press, 1908 (Association of the arguments Advanced for Extension of parlamentary Suffrage to Women). Lontoo, Priory Press, 1908 - Nainen suhteessa osavaltioon. Naisten äänioikeuden laajentamisen perustelujen tarkastelu.
- Calderon D. L. Totuus kreivi Leo Tolstoista. K. P. Pobedonostsevin englanninkielinen käännös "Monthly Review" -lehden artikkelista "Väärä Tolstoi". M.: Synodal-paino, 1901
Käännökset
- Kaksi Tchekhofin näytelmää: Lokki [ja] Kirsikkatarha, käännös, johdanto ja muistiinpanot George Calderon, Mitchell Kennerley, New York & Lontoo, 1912; käännös, esipuhe ja kommentit. 1912;
- Tolstoi, Ilja. Hänen poikansa kreivi Ilja Tolstoin muistoja Tolstoista. Kääntäjä George Calderon. Lontoo: Chapman & Hall, 1914.
- Hänen poikansa Tolstoin, kreivi Iljan muistoja Tolstoista. Kääntäjä George Calderon. The Century Co., New York, 1914 - Kreivi Ilja Tolstoin muistelmien käännös (1914).
- Anton Tchekhovin "The Cherry Orchard" (kääntäjä George Calderon) teoksessa "Chief Contemporary Dramatists", kirjoittanut Dickinson, Thomas H. (valinnat ja muokkaukset), Houghton Mifflin & Co, 1915 J. Calderon) T. Dickinsonin kokoelmassa " Johtavat nykyajan dramaatistit, 1915
Postuumijulkaisut
- Hankin, St John & Calderon , George Thompson: Komedia kolmessa näytöksessä. Boston: Four Seas Company, 1918
- Calderon, George (Tihoti). Tahiti. Grant Richards Limited, Lontoo, 1921 - Kuvaus Quietnessin matkasta (kirjoittaja, 1921)
- Tihotin Tahiti. NY: Harcourt, Brace, 1922;
- Kahdeksan yksinäytöstä (1922)
- Kolme näytelmää ja pantomiimi (Revolt - The Fountain - Cromwell: Mall o' munks - Cinderella), Grant Richardsin kansi, Lontoo, 1922 - Kolme näytelmää ja pantomiimi (1922)
- Calderon, George & Caine, William . Rohkea pieni räätäli eli Seitsemän iskussa. Harcourt Brace & Company, New York, 1923 - The Brave Little Tailor tai Seven at One Punch (yhteiskirjoittaja William Kane, 1923)
- Suihkulähde, George Calderonin komedia kolmessa näytöksessä. Gowans & Gray Ltd., 1925
- Anton Tchekhofin kaksi näytelmää; Lokki; Kirsikkapuutarha (matkustajien kirjasto). Kääntäjä George Calderon), Jonathan Cape, 1927
- Anton Tchekhof. Kaksi näytelmää: The Seagul, The Cherry Orchard. Kääntäjä George Calderon, Jonathan Cape, 1932
- Kahdeksan yhden näytöksen näytelmää (yksinäytös näytelmiä uusintapainossarjassa), Roth Pub, 1980 ISBN 0848620445
- Chayka: Komediya v chetyryokh deystviyakh (nelinäytöksinen) George Calderonin käännös, julkaissut nimellä The Lokki, muokkannut Robert Brustein, Ivan R. Dee, (Chicago, IL), 1992 ISBN 092958788X
- Tolstoi, Ilja. Tolstoin muistoja. Kääntäjä George Calderon, University Press of the Pacific, 2001 ISBN 0-898-75332-5
- Vishnyovy Sad: Komediya v chetyryokh deystriyakh (nelinäytöksinen) George Calderonin käännös, julkaistu nimellä The Cherry Orchard, sovittanut Brustein, IR Dee, 1995;
- George Calderon. Tahiti. Kegan Paul, uusi toim. 2002 ISBN 0-7103-0754-3
- Calderon, George . Arakanin Maharani: Romanttinen komedia yhdessä näytöksessä, joka perustuu Sir Rabindranath Tagoren tarinaan. (1915). Kessinger Publishing, LLC, 2008 ISBN 0548877297 ISBN 9780548877296
- Tolstoi, kreivi Ilja: Tolstoin muistoja. Kääntäjä George Calderon, Yhdysvallat BiblioBazaar, 2006 ISBN 1426403119
- Calderon, George , Kolme näytelmää ja pantomiimi (1922), Kessinger Publishing, LLC, 2007 ISBN 054879202X
- Calderon, George , Kahdeksan yhden näytöksen näytelmää (1922), Kessinger Publishing, LLC, 2007 ISBN 9780548724781
- Tolstoi, Ilja. Tolstoin muistoja. Kääntäjä Calderon, George. Nuvision Publications, 2008 ISBN 1-595-47716-0
- Calderon, George . Pieni kivitalo: näytelmä yhdessä näytöksessä (1913), Kessinger Publishing, LLC, 2009 ISBN 1-104-31418-5
- Calderon, George , Pieni kivitalo, näytelmä yhdessä näytöksessä, BiblioLife, 2009 ISBN 1-113-28182-0
- Calderon, George . The Adventures Of Downy V. Green: Rhodes Scholar At Oxford (1902), Kessinger Publishing, LLC, 2009 ISBN 1-104-47690-8
Esitykset
- Suihkulähde (1909)
- Little Stone House (Stage Society, 1911),
- Rising (Manchester Repertory Theatre, 1912),
- Geminae (Pieni teatteri, 1913),
- Thompson (kolminäytöksinen komedia, 1913)
- Maharani Arakan (Coliseum, 1916).
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 George Calderon // Internet Speculative Fiction Database (englanniksi) - 1995.
- ↑ Saksan kansalliskirjaston luettelo (saksa)
- ↑ 1 2 Freebase-tietojen lataus - Google .
Lähteet