Kannegiesser, Carl Ludwig

Carl Ludwig Kannegiesser
Saksan kieli  Karl Ludwig Kannegießer
Syntymäaika 9. toukokuuta 1781( 1781-05-09 ) [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 14. syyskuuta 1861( 1861-09-14 ) [1] (80-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Ammatti kirjailija , kääntäjä , kirjailija
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Karl Ludwig Kannegießer ( saksa:  Karl Ludwig Kannegießer ; 9. toukokuuta 1781 , Wendemark  - 14. syyskuuta 1861 , Berliini ) oli saksalainen filologi ja kääntäjä, opettaja.

Hän valmistui Hallen yliopistosta ( 1806 ), opetti Berliinin lukiossa. Vuonna 1822 hän sai Breslaun lukion  johtajan viran , vuodesta 1823 lähtien  hän opetti uutta kirjallisuutta Breslaun yliopistossa , vuonna 1824  hän julkaisi runokokoelman.

Hän työskenteli monta vuotta Danten jumalallisen näytelmän kääntämisen parissa saksaksi , julkaisi käännöksensä vuonna 1821.  Myöhemmin hän teki yhteistyötä Karl Witten kanssa , vuonna 1826  hän julkaisi hänen kanssaan yhteisen teoksen - täydellisen saksankielisen käännöksen Danten lyriikoista. Vuonna 1845  julkaistiin myös Danten kirjeet Kannegisserin kääntämänä. Hänen muiden käännöstensä joukossa ovat Horatian , Anacreonin , Byronin , Madame de Staelin , Leopardin , Mickiewiczin ja muiden teokset sekä kokoelma "Trubaduurien runoutta" ( saksa: Gedichte der Troubadours ; Tübingen, 1852 , 2. painos 1855 ). ). Lisäksi Kannegiesser omistaa oppikirjan italian kielen kielioppista (Breslau, 1836), filosofian historiasta (Leipzig, 1837), saksalaisen kirjallisuuden historiasta (Breslau, 1838) sekä yhden ensimmäisistä kommenteista Goethen runous ("Vorträge über eine Auswahl von Goethes lyrischen Gedichten", Breslau, 1835 ).  

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Karl Friedrich Ludwig Kannegießer // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat