| Carius ja Bacterius | |
|---|---|
| Norjan kieli Karius ja Baktus | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | Thorbjorn Egner |
| Alkuperäinen kieli | Norjan kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1949 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Karius ja Bacterius ( norjaksi : Karius og Baktus ) on norjalaisen kirjailijan ja näytelmäkirjailija Thorbjørn Egnerin vuonna 1949 julkaisema lastensatu . Kirja edistää terveellistä elämäntapaa, nimittäin tarvetta harjata hampaita. Se sisältää tekijän alkuperäisiä värikuvituksia.
Kirjan venäjänkielisen käännöksen teki vuonna 1990 Ljudmila Braude .
Tarinan päähenkilöt ovat mustatukkainen Carius ja punatukkainen Bacterius, joiden nimet muodostuvat sanoista " karies " ja " bakteeri ". He asuvat Jens-nimisen pojan hammasonteloissa. Carius ja Bacterius viihtyvät erityisen hyvin, kun Jens ei pese hampaitaan syötyään valkoista leipää ja makeaa siirappia. Lopulta hammaslääkäri sulkee Jensin hampaiden aukot, eikä Cariuksella ja Bacteriusilla ole enää paikkaa pojan suussa [1] .
Norjassa lause kirjasta: "Ikke gjør som mora di sier, Jens! " on siivekäs (kääntäjä L. Braude - "Älä kuuntele äitiäsi, Jens!"; Kirjaimellinen käännös - "Älä tee niin kuin äitisi sanoo, Jens!").
Yksi ensimmäisistä Ivo Caprinon ohjaamista animaatioelokuvista - nukkesarja "Karius og Baktus" (1955)