| Mihail Yakovlevich Kaufman | |
|---|---|
| Syntymäaika | 19. elokuuta 1881 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 23. maaliskuuta 1946 (64-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | toimittaja |
Mehl (Mikhoel) Koifman ( Yhdysvalloissa - Kaufman ; aliakset: K. Mikhoel , Mikaelo ; jiddish ק . מיכאל tai מיכל קױפֿמאַן , ce , arabia , toimittaja , ce , arabia , ן 1. elokuuta 819. Yhdysvallat - 9. elokuuta 819. ja kääntäjä , kirjailija , lääkäri . Hän kirjoitti jiddishin kielellä .
Mehl Koifman syntyi Bessarabian juutalaiskaupungissa Lipcanyssa (nykyään Bricenin alueella Moldovassa ) rikkaan omistajan Yankl Koifmanin, Shtefanesht rebben hassidin , ja hänen vaimonsa Ita Koifmanin (?-1938) perheeseen. Hän opiskeli chederissä Lipcanissa, sitten venäläisessä gymnasiumissa Chisinaussa ja Berliinin yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa . Hän debytoi tarinalla vuonna 1905 , julkaisi runoja ja feuilletoneja Odessan Untervaigns-painoksessa.
Hän harjoitti lääketiedettä Berliinissä, missä vuonna 1909 hän meni naimisiin Sholom Aleichem Lyalyan tyttären kanssa. Siellä syntyi vuonna 1911 myös Coifmanin tytär Bella, tuleva kirjailija Bel Kaufman .
Ensimmäisen maailmansodan puhjettua hän palasi Venäjälle ja asettui Odessaan . Täällä hän tapasi H. N. Bialikin ja alkoi kirjoittaa lääketieteellisistä aiheista paikallisiin venäläisiin ja juutalaisiin sanomalehtiin salanimellä Michaelo . Hän julkaisi jiddisiksikäännöksessään Bialikin kirjan "Shirei-Am" ( Kansanlauluja ) Bialikin itsensä esipuheella.
Pian hänet mobilisoitiin Venäjän armeijaan, palveli Romanian rintamalla; vuonna 1917 hän palasi Odessaan, jossa hän jatkoi lääkärinhoitoaan talossaan osoitteessa Rishelievskaya 57. [1] Kaupungin juutalaisen älymystön edustajat, mukaan lukien runoilijat Kh . Ravnitsky [2] .
Vuonna 1923 hän lähti Yhdysvaltoihin vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa, asettui Newarkiin ( New Jersey ), jossa hän suoritti lääketieteellisen residenssin ja jatkoi käytännössä.
Yhdessä vaimonsa Lyalya Kaufmanin (Sara Solomonovna Rabinovich, 1887-1964) kanssa hänestä tuli säännöllinen kirjoittaja New Yorkin päivälehdelle Vorverts ( Eteenpäin ), joka allekirjoitettiin salanimellä "K. Mikhoel , jota toimittaja Mikhail Krutikov käyttää nyt samassa sanomalehdessä .
Julkaisi runoja, artikkeleita lääketieteellisistä aiheista Fortshrit-lehdessä ja feuilletoneja humoristisessa viikkolehdessä " Der Groyser Kundes " ( The Big Prankster ); tehnyt yhteistyötä myös lehtien " Tsukunft " ( Future ), " Fraye arbeter shtime " ( Vapaa työääni ), " Nai-yidish " ( uusi jiddish ), " Feder " ( Feathers ), " Shikage " ( Chicago ) ja muiden amerikkalaisten julkaisujen kanssa . . Kundes-lehdessä hän julkaisi sarjan valtuutettuja käännöksiä H. N. Bialikin runoista . Yhdessä I. D. Berkovichin kanssa hän osallistui muistelmakokoelman valmisteluun hänen testistään Sholom Aleichem ("Dos Scholem Aleichem Bukh" - Sholom Aleichemin kirja ), joka julkaistiin New Yorkissa vuonna 1926 (julkaistu uudelleen vuonna 1958 ).
Hänen sisarensa Basya (Berta) Koifman oli naimisissa kirjailija Mordhe Spektorin (1858-1925) kanssa, hänen toinen sisarensa Udl (Adel) oli naimisissa kirjailija Dovid Pinskyn kanssa .
