Kerim Jamanakly

Kerim Dzhamanakly ( krim . Kerim Camanaqlı ; tat . Karim Җamanakly ; oikea nimi Reshidov (21. tammikuuta 1905, kylä Jamanak , Evpatorian piiri , Venäjän valtakunta  - 2. elokuuta 1965, Yelabuga , RSFSR , neuvostoliiton kirjallisuus , Tatarsary , neuvostoliittolainen ) , kääntäjä ja folkloristi , Krimin tataarin kansanperinteen perustaja, Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen (1937).

Elämäkerta

Syntyi 21. tammikuuta 1905 Jamanakin kylässä, Evpatorian alueella, Fatma Emirametin ja Abdureshit Tair Reshidovin talonpoikaperheessä. Kerim oli vanhin lapsi suuressa perheessä, jossa hänen lisäksi oli vielä kuusi lasta - 5 veljeä ja sisko. Yksi veljistä on kirjailija Mennan Jamanakly (1916-1942).

Suoritettuaan peruskoulutuksen maaseutukoulussa hän opiskeli Simferopolin pedagogisessa korkeakoulussa (1924-28).

Valmistuttuaan vuosina 1928-29 hän työskenteli opettajana Alma-Tarkhanin alakoulussa Bakhchisarain alueella , ja vuonna 1929 hän tuli Simferopolin pedagogisen instituutin kirjallisuuden osastolle .

Valmistuttuaan instituutista hän opiskeli tutkijakoulussa ja opetti samalla kirjallisuutta alma materissa (1935-37).

Vuonna 1937 K. Jamanakly Kazanin valtion pedagogisessa instituutissa puolusti menestyksekkäästi väitöskirjaansa aiheesta: "Krimin tataarin kansanrunoilijan Shamil Tokhtargazyn sosiaalinen ja kirjallinen toiminta" (hän ​​sai tutkinnon vasta vuonna 1940). Samana vuonna (1937) hänet hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliittoon.

Vuosina 1937–1941 K. Jamanakly -Reshidov oli A. S. Pushkinin mukaan nimetyn Krimin kielen ja kirjallisuuden tieteellisen tutkimuslaitoksen krimitatarikirjallisuuden ja kansanperinteen alan vanhempi tutkija.

Suuren isänmaallisen sodan ensimmäisinä päivinä , yhdessä muiden kirjailijoiden perheiden kanssa, K. Jamanaklyn perhe evakuoitiin Simferopolista, sodan aikana hänen vaimonsa ja kaksi lastaan ​​olivat Tatarstanissa.

Syyskuusta 1941 maaliskuuhun 1942 Kerim Jamanakly mobilisoitiin 361. kiväärirykmenttiin, osallistui taisteluihin Krimin rintamalla Perekopin , Kerchin , Kubanin alueilla . Edessä hän oli propagandisti, pataljoonan puoluejärjestön sihteeri, johti ryhmää luomaan rykmentin taisteluhistoriaa. Osallistui useita kertoja divisioonan tiedusteluun vihollisvaltiossa Perekop-suunnassa. Sodan alusta lähtien hän teki aktiivisesti yhteistyötä sanomalehtien Kyzyl Kyrym ja Krasny Krym kanssa.

Huhtikuussa 1944 Kerim Jamanakly saapui vapautetulle Krimille: hänen asuntonsa Simferopolissa tuhoutui ja ryöstettiin. Krimin ASSR:n kansankomissaarien neuvoston ohjeista hänet lähetettiin Krimin tataarin kielen, kirjallisuuden ja historian tieteellisen tutkimuslaitoksen johtajana ensin Moskovaan tiedeakatemiaan ja koulutuksen kansankomissariaattiin. RSFSR - Krimin tataarien aakkosten ja oikeinkirjoituksen  muutoksien ratkaiseminen , jota seuraa työmatka Kazaniin Krimin tataarikoulujen oppikirjojen julkaisemiseksi. Moskovassa K. Jamanakly sai tietää Krimin tataarien karkotuksesta , joka esti hänen tiensä takaisin Krimille . 9. kesäkuuta 1944 Kerim Reshidov lähetettiin Tashkentiin Kazanin kautta Uzbekistanin SSR : n koulutuksen kansankomissariaatin käyttöön vakituiseen työpaikkaan.

UzSSR:n koulutuksen kansankomissaariaatti lähetti Karim Rashidov-Jamanaklyn Samarkandiin , missä hän toimi M. Gorkin mukaan nimetyn Samarkandin pedagogisen instituutin uzbekistanin kielen ja kirjallisuuden laitoksen apulaisprofessorina . Vuodeksi ( 1945 ) hän muutti Tatarstaniin yhdistyäkseen perheensä kanssa, ja hän onnistui välttämään erityisten uudisasukkaiden kohtalon.

Vuodesta 1945 lähtien K. Jamanakly työskenteli Elabuga Pedagogical Institutessa ensin luennoitsijana, sitten apulaisprofessorina. Vuonna 1948 hänestä tuli tämän yliopiston kirjallisuuden osaston johtaja, joka toimi tässä tehtävässä elämänsä loppuun asti.

Yelabugassa Kerim Jamanakly jatkoi tieteellistä ja kirjallista toimintaansa; loi vähitellen yhteyksiä kollegoihin ja kirjailijoihin, jotka asuivat karkotuksen jälkeen eri puolilla Neuvostoliittoa.

K. Jamanaklyn elämän viimeiset vuodet olivat omistettu asiakirjojen keräämiselle eri kaupunkien arkistoihin Amet-Khan Sultanin elämää ja urheilijoita käsittelevää proosateosta varten – hänen käsikirjoituksensa luonnos työnimellä "Elämän nimissä" on tallennettu Neuvostoliiton kirjailijaliiton arkistossa.

Hän kuoli 1. elokuuta 1965 Yelabugassa. Hänet haudattiin sinne tataarihautausmaalle.

Kirjallisuus, kirjallisuuskritiikki, käännös- ja kansanperinnetoiminta

Kerim Jamanakly aloitti runojen julkaisemisen vuonna 1924, ne julkaistiin kansallisissa aikakauslehdissä: " Yenyi dunya ", "Yash kuvet", " Kyzyl Krym ", "Ileri", "Edebiyat ve Culture", "Edebiyat Council"; runokokoelmien "Songs of Freedom" ("Azatlyk yyrlary") ja "Mother's Song" ("Anainyn yyry") kirjoittaja. 1950 -luvun lopulta lähtien kirjailijan teoksia on julkaistu Uzbekistanissa ilmestyneen Krimin tatari -sanomalehden Lenin Bairagy sivuilla.

Runoilijan venäjäksi käännetyt runot julkaistiin antologioissa "Krimin runoilijat" ja "Krimin tatarikirjoittajat".

Postuumisesti, vuonna 1973, Taškentissa julkaistiin K. Jamanaklyn runokokoelma "Dostlaryma", joka valmistettiin julkaistavaksi toisen merkittävän krimitatarirunoilijan Eshref Shemyi-zaden esipuheella .

K. Jamanaklyn kirjallisia artikkeleita, erityisesti Shamil Tokhtargazyn ja Umer Ipchin työstä , julkaistiin venäjäksi almanakissa "Kansojen ystävyys" (Moskova). Elämänsä Yelabuga-kaudella hän julkaisi artikkeleita tatariklassikoiden Gabdulla Tukayn , Musa Jalilin elämästä ja työstä . Filologian tohtori, professori A. Sibgatullina valmisteli ja julkaisi Yelabugassa kirjallisuuskriitikon 100-vuotisjuhlan (2005) kunniaksi K. Jamanaklyn valikoituja esseitä "Eserler" -kokoelman pienen levikkään tataarina ja venäjäksi. [1] .

Hänet tunnetaan myös Jonathan Swiftin kirjan " Gulliverin matkat " - "Gulliver the Giantlar Arasynda" sotaa edeltävästä käännöksestä krimitataarin kielelle .

Jatko-opintojensa aikana Kerim Jamanakly johti kansanperinneretkiä Krimin eri alueilla. Juuri näiden tutkimusmatkojen keräämistä materiaaleista tuli 1930-luvun krimitataarin proosaperinteen klassiset kokoelmat.

K. Jamanakly-Reshidov A. S. Pushkinin mukaan nimetyn Krimin kielen ja kirjallisuuden tieteellisen tutkimuslaitoksen krimitatarikirjallisuuden ja kansanperinteen alan vanhempi tutkijana tutki erityisesti krimitatarilaista kansanperinnettä ja kehitti sen genreluokitusta silloisen ajan perusteella. maailman kansanperinteen saavutuksia. Tutkijan tieteellisiä artikkeleita julkaistiin kansallisissa aikakauslehdissä: sanomalehti "Yenyi dunya", aikakauslehdet "Edebiyat ve Culture" ja "Council of Edebiyat".

1930-luvulla hän valmisteli useita kansanperinnekokoelmia, ja hänestä tuli pioneeri Krimin tataarin kansanperinteen popularisoinnissa alkuperäiskielellä:

• "Chynlar ve maneler / "Chiny and Mane" (historiallisesti ensimmäinen Krimin tataarien kansanperinnekokoelma);
• "Bakhtly khalkynyn yyrlary" / "Onnellisten ihmisten lauluja";
• "Massalar" / "Tales" (ensimmäinen osa).

Sodan jälkeisenä aikana (karkotuksen jälkeen) Kerim Jamanakly onnistui palaamaan krimitataarien kansanperinteeseen, ja vuonna 1959 hän virtaviivaisti ja julkaisi yhteistyössä Yusuf Bolatin ja Raim Tyncherovin kanssa uuden kirjan Krimin tataarien kansantarinoista Taškentissa .

Vuonna 2007 Simferopolissa Krim Jamanaklyn ja A. Useinin tallentamien tekstien kokoelmasta kirjoitetut krimitatarisadut julkaistiin Krimtatarin erillisessä kirjassa "Kyrymtatar halk masallary", jonka johdantoartikkelin on kirjoittanut Kerim Jamanaklyn tytär Nurie. Emirsuinova (Reshidova).

Muisti

Kerim Jamanaklyn luovuus on omistettu osioihin yliopiston oppikirjassa "Krimin tatarikirjallisuuden historia" ja 10. luokan oppikirjassa "Krimitatarikirjallisuus".

Yksi Elabugan uuden osan kaduista on nimetty Kerim Reshidovin mukaan, paikallisen yliopiston tataarin kielen ja kirjallisuuden museossa, jossa Krimin tataarijohtaja työskenteli pitkään, on osio, joka on omistettu kulttuuriperinnölle. kirjailija ja tiedemies.

Perhe

Vuonna 1933 Kerim Jamanakly meni naimisiin Povolzhskaya Tatarkan , Kazanista kotoisin olevan Rashida Useinovan kanssa. Pariskunta kasvatti kolme lasta: poika Ildus ja tyttäret Farida ja Nuria.

Tytär Nurie Emirsuinova (Reshidova) on filologisten tieteiden kandidaatti, apulaisprofessori KIPU :n venäjän filologian laitoksella .

Lähteet ja linkit

• Krimin tatarikulttuurin hahmon Kerim Jamanaklin syntymän 105-vuotispäivään // informats. materiaali web-projektin "avdet.org" toimittajilta, valmisteltu Nuriya Emirsuinovan (Reshidovan) toimittamien materiaalien perusteella.
• Tatarstan yazuchylar berlege -sivustot
• Adiplar.ru sitetynan
• Milli Folklor Dergisi, S-65 Prof. DR. Elfine SİBGATULLİNA
• Emirsuinova Nuriya. Yelabugada yaşap çalıştı: [Kerim Camanaqlınıñ 100 yıllığına] // Krimin ääni - 2004. - 15. lokakuuta - P.4.
• Emirsuinova N. Babamnyn adyna sokak // Yangy dunya. - 2002. - 6. huhtikuuta.
• Kerim Dzhamanakly //Fazyl R., Nagaev S. Kyrymtatar edebiyatyn tarihi: Kyska bir nazar. s. 481-484.
• Kerim Jamanakly //Kurtnezir Z. Kyrymtatar edipleri: Omyur ve yaratydzhylyklary akkynda kysk'a malyumatlar.- Akmesdzhit: Tavria, 2000.- P.91-92.
• Reshidova-Bykova F. Kirje tyttäreltä: [K. Jamanaklyn lyhyt elämäkerta] // Areket.- 1995.- 2. kesäkuuta.
• Khurshutov A. Kerim Jamanakly // Areket. - 1995 - 2. kesäkuuta.
• Reshidova-Bykova F.K. Babamnyn arzu-umutleri tiriler // Yangy Dunya. - 1995 - 17. maaliskuuta.

Muistiinpanot

1. ↑ Karim Gamanakly. Asarlar. Alabuga, 2005. ISBN 5-9662-0007-6

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Moderni Ukraina