| Gerg Kiriazi | |
|---|---|
| alb. Gjergj Qiriazi | |
| Syntymäaika | 1868 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 30. joulukuuta 1912 |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | kääntäjä , opettaja |
Gjergj Qiriazi ( Alb. Gjergj Qiriazi ; 1868 , Bitola - 30. joulukuuta 1912 , Bitola ) oli albanialainen kustantaja ja kirjailija.
Gerg Kyriazi syntyi Manastirassa (nykyinen Bitola ), sitten Ottomaanien valtakunnassa (nykyinen Pohjois-Makedonian alue ), jossa hän valmistui paikallisesta koulusta. Veljensä Gerasimin tavoin Gerg opiskeli American Collegessa Samokovissa , joka sijaitsee Bulgarian pääkaupungin Sofian läheisyydessä . Hän työskenteli brittiläisessä ja ulkomaisessa raamattuseurassa ja veljensä kuoleman jälkeen otti vastuun ensimmäisestä albanialaisesta tyttökoulusta Korcassa . Vuonna 1908 hänet valittiin albanialaisen Bashkimi-klubin presidentiksi Manastirissa, ja myöhemmin hänestä tuli sen varapresidentti [1] . Vuonna 1908 hän oli edustaja Manastirin kongressissa [2] . Gerge Kiriazi työskenteli myös tulkina Itävalta-Unkarin konsulaatissa Manastirissa [3] . Vuonna 1908 sinne perustettiin myös turkinkielinen poikien lukio (idadie), ja Kiriazi nimitettiin sinne albanian kielen opettajaksi [4] . Vuonna 1909 nuori turkkilainen hallitus aikoi murhata Kiriazin hänen osallistumisestaan Albanian kansalliseen liikkeeseen [5] .
Gerg Kiriazi oli yksi albanialaisen kustantamo "National Union" ( Alb. Bashkimi i Kombit ) perustajista. Hän auttoi veljeään Gerasimia kahden teoksensa julkaisemisessa: Lukija jokaiseen albanialaiseen kotiin ( Alb. Hristomathi a udhëheqës për ç'do shtëpi shqiptari ), joka julkaistiin Manastirissa vuonna 1902, ja Pyhät suot ( Alb. Kënkë të shenjtëruara ), julkaistiin Sofiassa vuonna 1906. Jälkimmäinen julkaistiin yhteistyössä Gergemin kanssa ja se oli uskonnollisten runojen kokoelma [6] .
Gerg Kiriazi käänsi John Bunyanin uskonnollisen romaanin " Pilgrim's Progress to Heavenly Country " albaniaksi. Sen julkaisi vuonna 1927 Dori Koti nimellä Matkustaja ( Alb. Udhëtari ).