Albanialainen

albanialainen

Sininen - alueet, joissa albania on enemmistön kieli; sininen - alueet, joilla se on merkittävän vähemmistön kieli
oma nimi Shqip /ʃcip/
Maat Albania , Kosovo , Serbia , Montenegro , Pohjois - Makedonia , Kreikka , Turkki , Italia
virallinen asema

 Albania Pohjois-Makedonia [1] Kosovon tasavalta (osittain tunnustettu)Alueellinen tai paikallinen virallinen kieli: Italia Romania Montenegro Serbia :
 
 


 
 
 
 

CEAST
Sääntelyorganisaatio Albanian tiedeakatemia
Kaiuttimien kokonaismäärä 7 600 000
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Paleo-balkanin kielet
Kirjoittaminen latina ( albania )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 alb 030
ISO 639-1 sq
ISO 639-2 alb(B); sqi(T)
ISO 639-3 sqqi, aln, aae, aat, als
ISO 639-5 sqj
WALS alb
Etnologi sqi
Linguasfääri 55-AAA-a
ABS ASCL 3901
IETF sq
Glottolog alba1267
Wikipedia tällä kielellä

Albania (itsenimi: Gjuha shqipe [ ˈ ɟ u h a ˈ ʃ c i p ɛ  ]) on albaanien , Albanian alkuperäiskansojen ja osan Kreikan väestöstä ( Epirus , Attika , Boiotia , saari ) kieli. Euboia , Peloponnesos , Hydra , Spetses , Poros , Pohjois-Makedonia , Serbia (mukaan lukien osittain tunnustettu Kosovon tasavalta ), Montenegro ja Italia ( Sisilia , Calabria , Apulia ).

Puhujia on noin 7 miljoonaa ihmistä. Pieni määrä albaaneja on asunut pitkään Bulgariassa (v. Mandrita ). Ukrainassa on 1800-luvun alusta lähtien ollut useita albaniakielisiä kyliä ( Zaporozhyen ja Odessan alueilla), joista vanhin on Karakurtin kylä Odessan alueella .

Luokitus

Albania kuuluu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen , jossa se muodostaa erillisen ryhmän paleo-balkanin kieliä .

Murteet

Kielessä on useita murteita , joista pohjoiset - ns. ghegit - ovat yleensä arkaaisempia. Tämä ilmenee äänen "n" säilyttämisessä, kun taas muissa murteissa se muuttui "r:ksi", vaikka samaan aikaan "nd" ja "mb" assimiloidaan ääniin "nn" ja "mm" "; vokaalien "y" ja "a" toistuva nasalisointi kantaa myös jälkiä myöhemmästä aikakaudesta. Adverbit, joita käytetään joen eteläpuolella. Shkumb, kantaa yleistä nimeä Tosk ; Kreikan ja Italian albanialaiset murteet eroavat olennaisilta ominaisuuksiltaan saman luonteen perusteella. 1900-luvun alkuun asti. albanian kirjallinen kieli perustui Toskin murteisiin; 1900-luvulta Gheg -murteet ovat vallitsevia Pohjois-Albaniassa ja Kosovossa.

Näiden murteiden väliset erot eivät ole niin suuria, että ne estäisivät keskinäistä ymmärrystä , mutta ne ovat konkreettisia useissa ilmiöissä. Esimerkiksi rotasismissa : Albanian Tosk-nimi on Shqipëri , Gheg on Shqipni ; Tosk ё painotetussa Ghegin tavussa vastaa nasalisoitua a : zëri (defin. im. p.) - za , zani ( zâ , zâni ) "ääni"; Ghegin kirjoitetun normin toskin diftongi ua vastaa diftongia ue : ( grua - grue "nainen") jne. Merkittävät erot kirjallisen kielen kahden murremuodon välillä ilmenevät myös verbin morfologiassa .

Eteläinen (Tosk) ja pohjoinen (Gheg) kehittyivät kirjallisen kielen kahdeksi paikalliseksi lajikkeeksi. Nämä kaksi kielellistä normia ovat kehittyneet rinnakkain useiden vuosien ajan. Useat näkyvät pohjoiset, kuten Mark Gurakuchi ja Kol Yakova, jatkavat teostensa luomista Ghegissä puolustaen kiihkeästi sen oikeutta jatkaa olemassaoloaan ja kehittyä. Toiset, jotka olivat peräisin Ghegin murremiljööstä - esimerkiksi Dimitar Shuterichi, Elbasanin asukas - siirtyivät tietoisesti kirjallisen kielen Tosk-muotoon.

Ylängöjen illyrialainen väestö, johon roomalainen kulttuuri vaikutti vähemmän suoraan, säilytti muinaisen puheensa vakaammin, vaikka albanian kielen lukuisat latinalaiset elementit todistavat latinan kielellisen vaikutuksen vahvuudesta. Pohjois-Albanian pääalueeseen (vuoristoiseen) kuului kolme pääosaa - Gegnia ( Gegní ), Leknia ( Lekní ) ja Malsia ( Malsí ). Näillä kolmella osalla oli etnografista omaperäisyyttä. Sana malësi nykyaikaisessa albanian kirjallisessa kielessä tarkoittaa vuoristoaluetta yleensä (ylämaalaisia ​​- malsors ).

Kielen historia

Proto-albanian kieli kuului paleo-balkanin kielialueeseen muinaisen kreikan kielialueen vieressä [2] . Useiden kielitieteilijöiden mukaan muinaiset illyrialaiset puhuivat sukulaiskieltä albaniaa (kuitenkin G. Hirtin esittämä ristiriita protoalbanian satem -luonteen ja illyrian väitetyn kuulumisen välillä ​centum , ei ole ratkaistu ) [2] . Lähes 1800-luvulle asti kukaan ei tutkinut albanian kieltä tieteellisesti, eikä tiedetty tarkasti, mihin kieliryhmään se kuuluu. Lopuksi se on määritetty erilliseksi jäseneksi indoeurooppalaisessa kieliperheessä , vaikka sen historiallinen tutkiminen on erittäin vaikeaa, koska on erittäin vaikeaa erottaa alkuperäisiä albanialaisia ​​sanoja ja muotoja valtavasta määrästä. lainasanoja kreikasta , latinasta, romaanista , turkista ja slaavilaisista kielistä .

Albanian kielellä on leksikaalisissa ja kieliopillisissa elementeissään indoeurooppalainen luonne . Jo Thunmann piti sitä muinaisen illyrian kielen nykyaikana; 1800-luvulla todistettiin, että se oli itsenäinen indoeurooppalaisen perheen haara, eikä kreikan kielen vanha, rappeutunut murre , kuten monet olivat aiemmin olettaneet. Proto-indoeurooppalaisen kielen keskimmäiset, aspiroidut äänet menettivät sen albanian kielestä ( g , d , b sijasta gh , dh , bh ) ja lähentyivät siten germaanisia , kelttiläisiä , slaavilaisia ​​kieliä ja vahvistuvat. yhdestä pyrkimyksen guturaalisista äänistä - baltoslaavilaisilla .

Proto-albanian kielen liittäminen illyrian kielikompleksiin proto-balkanin kielialueella on täysin sopusoinnussa albanian ja indoeurooppalaisen yhteisön pohjoisosan kielten pitkäaikaisten erityisyhteyksien kanssa. , nimittäin balttilaisten , slaavilaisten ja germaanien kanssa. G. Meyer löysi tämän yhteyden ensimmäisen kerran vuosisadan lopulla toukokuussa [2] . Esimerkiksi: alb.  ligë , lit. liga , latvia. liga "sairaus"; alb.  mal "vuori", latvia. mala "rannikko". Monet sanat, joilla ei ole indoeurooppalaista etymologiaa, kuuluvat luultavasti kieleen, jota muinaiset illyrialaiset puhuivat ennen muuttoa Balkanille. Monet samankaltaiset lekseemit ovat ominaisia ​​myös romanian kielelle , jolla on sukua albanian kielelle .

Albanian kielen yhteisestä indoeurooppalaisesta valtiosta peritty nimellis- ja verbaalinen taivutusjärjestelmä on kokenut merkittävän uudelleenjärjestelyn, ja siitä huolimatta kielen yleinen rakenne kokonaisuutena säilyttää edelleen synteettisen taivutusluonteen .

Voimakkaalla latinalaisella vaikutuksella oli erityinen rooli protoalbanialaisen kielen kehityksessä: vaikka Rooman vallan vuosisatojen aikana täydellistä latinointia (kuten se tapahtui esimerkiksi Galliassa , Espanjassa ja muissa Rooman provinsseissa) Illyriassa ei tapahtunut. , latinalainen jälki on havaittavissa paitsi sanaston , myös taivutusten, sanamuodon ja syntaksin tasolla , joten modernia albaniaa voidaan kutsua "puoliromaaniseksi" kieleksi.

Latinalaisen sanaston kerros, joka kiinnitettiin muinaiseen albanian kieleen Rooman herruuden aikakaudella Balkanilla, koki radikaaleja muutoksia, jotka ovat samanlaisia ​​kuin niin sanotun kreolisaatioprosessin prosessit . Eli päätteiden katoamisesta johtuvan morfologisen katkaisun lisäksi albanian latinalaista alkuperää olevat lekseemit muuttavat varsin voimakkaasti foneettista ilmeään: vrt. esimerkiksi Gheg. alb.  ranë , melankoliaa. alb.  rërë "hiekka" ja lat.  areena ; geg. alb.  vner , melankolia. alb.  vrer "sappi" ja lat.  venēnum ; alb.  kal "hevonen" ja lat.  caballus ; alb.  gjel "kuko" ja lat.  gallus ; alb.  ar "kulta" ja lat.  aurum ; alb.  kofshë "reisi" ja lat.  aura ; alb.  mätä "hyvin" ja lat.  puteus ; alb.  kushërí "serkku" ja lat.  consobrinus ; alb.  mik "ystävä" ja lat.  amicus ; alb.  fqi "naapuri" ja lat.  vicenus ; alb.  ferr "helvetti" ja lat.  infernum ; alb.  gaz "ilo" ja lat.  gaudium ; alb.  fe "usko" ja lat.  fidēs ; alb.  lter "alttari" ja lat.  alttari jne.

Monet jälkiliitteet ovat latinalaista alkuperää ; johdetut verbit muodostetaan latinalaisten mallien mukaan; osittain latinalaista alkuperää on narratiivinen preteriitti , ja luokka optatiiv on täysin latinalaista alkuperää. Samoin jotkut monikkomuodot deklinaatioissa ; samasta lainatusta, todennäköisimmin, ja artikkelin käytöstä substantiivin jälkeen , kuten romaniaksi ja bulgariaksi .

Myöhemmin lukuisia slaavilaisia ​​ja kreikkalaisia ​​elementtejä tunkeutuivat myös albanian kieleen, mutta niiden läsnäolo vaikuttaa vain sanakirjaan; On kummallista, että merkittävä osa tällaisista innovaatioista on tyypillistä kaikille albanian murteille, ei vain näiden kielialueiden viereisille maille.

Balkanismit

Albanian kieli on osa niin kutsuttua Balkanin kieliliittoa . Albanian kielen ja eteläslaavilaisten kielten välillä on erityisen paljon muinaisia ​​yhtäläisyyksiä fonologiassa ja kieliopissa : serbian , makedonian ja bulgarialaisten välillä .

Albanian konsonantismissa ei ole vastakohtaa kovuuden ja pehmeyden suhteen , vaan on olemassa itsenäinen keskipalataalinen konsonanttisarja. Tämä on ominaisuus, joka yhdistää albanian kielen naapurimaiden eteläslaavilaiseen makedoniaan ja serbokroatiaan (ja Balkanin ulkopuolella slovakkiin ja tšekkiin sekä latvian ja unkarin kieliin). Kuten bulgaria ja makedonia (sekä jotkin Etelä-Serbian murteet ), albanian vokalismissa on erityinen pelkistetty vokaalifoneemi - ё [ ъ], [ă].

Albanian nimen morfologialle on ominaista postpositiivinen artikkeli , kuten makedonia ja bulgaria (postpositiivisen artikkelin syntyminen indoeurooppalaisilla kielillä on mielenkiintoinen - balkan, skandinaavinen , armenia ). Eniten yhtäläisyyksiä albanian ja makedonian ja bulgarialaisten välillä löytyy verbien nimien ja tunnelmien rakenteesta . Aivan kuten balkan-slaavilaisissa kielissä, albanian subjunktiivisen mielialan muodot muodostuvat korvaamalla erityisellä korostamattomalla partikkelilla (alb.: të , Bolg.: kyllä ​​): të shkruaj (bulgaria: kyllä ​​kirjoita ) "niin että minä kirjoitan" ; 2-lit.: të shkruash (bulgaria: kyllä ​​kirjoitat ); 3-lit.: të shkruajë (bulgaria: kyllä ​​kirjoittaa ); pl. tunnit: të shkruajme , të shkruani , të shkruajnë (bulgaria: kyllä ​​me kirjoitamme, -et, -at ); nämä rakenteet voivat vastata merkitykseltään yhdistelmiä infinitiivin kanssa ( dua të shkruaj "Haluan kirjoittaa" (bulgaria: iskam da write )) [3] .

Kirjoittaminen

Vuodesta 1908 lähtien albaniaksi kirjoittamisessa on käytetty latinalaisten aakkosten muunnelmaa diakriittisillä merkeillä . Aiemmin, 1800-luvulla, yritettiin käyttää alkuperäistä kirjoitusta (ns. " Elbasan script ", " Byutakukye aakkoset " ja " Gjirokastro aakkoset ").

Moderni albanialainen aakkoset

A a Bb c c Ç ç D d Dh dh e e Ë ë
F f G g gj gj HH minä i Jj Kk l l
Llll M m N n Nj nj O o Pp Q q R r
rr rr S s Sh sh T t th th U u Vv X x
Xh xh V v Zz Zhzh

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Konsonantit:

Bilab. Labiod. Hampaidenväliset Alveolaarinen Palatal - alveolaarinen Chambers. Velarn. Glottal
Nenän m n ɲ
Klusiili pb td cɟ kɡ
afrikkalaiset ts dz tʃdʒ
frikatiivit fv θ r sz ʃ ʒ h
Vapina r
yksi lyönti ɾ
Approximants lɫ j

Vokaalit:

JOS Kuvaus Äänite
i Korkea pyöristämätön etuvokaali i
ɛ Pyöristämätön keskimatala etuvokaali e
a Alempi etuvokaali pyöristämätön a
ə Sauma l
ɔ Pyöristetty alaselän keskivokaali o
y Pyöristetty korkea etuvokaali y
u Pyöristetty korkea takavokaali u

Sanasto

Albanian kielen sanavarastossa on melko laaja sanakerros, joka on peritty indoeurooppalaisen yhteisön ajalta.

Albanian tutkimuksen varhaisessa vaiheessa , kun albanian kielen erityisasemaa alkukielen rekonstruoinnissa ei ollut vielä löydetty, G. Meyer, joka suoritti etymologisia tutkimuksiaan 1800-luvun 60-70- luvuilla albanialaisten kreikkalaisten murteiden aineisto päätyi seuraavaan johtopäätökseen: 5110 albanian sanasta on 1420 latinalais - roomalaista alkuperää olevaa sanaa (ne esiintyvät yhtäläisesti pronominien, numeroiden , konjunktioiden ja prepositioiden välillä ); Slaavi - 540 (esimerkiksi kannu "etelä", ryöstää "orja"); turkki - 1180 (erityisesti paljon turkkilaisia ​​sanoja pohjoisissa murteissa); 840 - nykykreikasta ; 400 on indoeurooppalaisia ​​ja 730 on tuntematonta alkuperää ( Trautman Reinhold , 1948).

H. Pedersenin , N. Yoklin ja E. Chabein lisätutkimukset osoittivat kuitenkin, että alkuperäiset sanat muodostavat paljon suuremman osan sanastosta.

Substantiivi

Albanian kielen substantiivilla on luokkia sukupuoli , numero , tapaus sekä varmuus ja epämääräisyys. Valtaosa sanastosta on jaettu kahteen sukupuoleen - miehiin ja naisiin. Neutereja sanoja on hyvin vähän ( pronomineilla ei ole lainkaan neutraaleja muotoja); ensinnäkin nämä ovat joidenkin ravinnossa käytettyjen aineiden nimiä, esimerkiksi (tietyssä muodossa): mjaltët "hunaja"; gjalpët "voi"; vajt "kasviöljy"; misht "liha"; djathët "juusto"; ujët "vesi" jne. On voimakas taipumus siirtää nämä substantiivit maskuliiniseen luokkaan. R.: (def.) mjalti , gjalpi , vaji , mishi , djathi , uji .

Abstraktien substantiivien käyttö keskisukupuolessa, joka muodostuu adjektiivien ja partisiipin perusteluista , on epävakaa, esimerkiksi: të mirët "hyvä"; të thënët "kohtalo" (lit.: "sanoi"). Tämän tyyppisiä substantiivija käytetään nykyään useammin feminiinissä. p.: e mira , e thëna .

Sukupuolikategoria ei osallistu analyyttisten sanamuotojen rakentamiseen .

Varmuuden ja epämääräisyyden kategoria ilmaistaan ​​artikkelijärjestelmällä , josta tietyt nousevat aina sukupuolen mukaan muuttuviin demonstratiivisiin pronomineihin:

Määritelmä on yleensä samaa sukupuolta olevan muuntelijan kanssa käyttämällä linkkiartikkelia ennen määritelmää, esimerkiksi: nxënës (indefinite) i zgjuar - "edennyt opiskelija". Partisiipit saavat sukupuolen kategorian yhdessä erillisen artikkelin kanssa, esimerkiksi: armiku i lidhur "sidottu vihollinen"; perustellussa muodossa - i lidhuri "yhdistetty"; e lidhura "sidottu".

Varsinkin maskuliinisten substantiivien monikon varren muodostustyypit ovat hyvin erilaisia.

Tapaukset

Nykyaikaisessa albanian kirjallisessa kielessä on viisi tapausta : nominatiivi , genitiivi , datiivi , akkusatiivi ja viivästetty ( ablatiivi ). Huolimatta muotojen osittaisesta homonyymista (genitiivin ja datiivin tapausten päätteet ovat täysin samat), albanialaiset tapaukset säilyttävät kieliopillisen merkityksensä, ja prepositioiden käyttö vain täydentää ja monipuolistaa tapausmuotojen avulla ilmaistua merkitysjärjestelmää.

Deklinaatioita on kahta tyyppiä - epämääräinen ja määrätty. Jälkimmäinen muodostetaan liittämällä jälkipositiivisen artikkelin tapausmuotoihin .

Maskuliinisen substantiivin male "vuori" käänne:

Määrittämätön yksittäinen Määrittämätön monikko Def. yksittäinen Def. monikko
Nominatiivi mal ("vuori") mies ("vuoret") mali malet
Akkusatiivi mal Uros mali n malet
Genetiivi i / e / të / së mali i/e / tы / sы maleve i / e / tы / sы mali t i / e / tы / sы maleve
Datiivi mali maleve mali t maleve
Ablatiivi mali malesh mali t maleve

Maskuliinisen substantiivin zog "lintu" käänne:

Määrittämätön yksittäinen Määrittämätön monikko Def. yksittäinen Def. monikko
Nominatiivi zog ("lintu") zogj ("linnut") zogu zogjte
Akkusatiivi zog zogj zogu n zogjte
Genetiivi i / e / të / së zogu i / e / të / së zogjve i / e / tы / sы zogu t i / e / të / së zogjve
Datiivi zogu zogjve zogu t zogjve
Ablatiivi zogu zogjsh zogu t zogjve

Naispuolisen substantiivin käänne vajzë - "tyttö":

Määrittämätön yksittäinen Määrittämätön monikko Def. yksittäinen Def. monikko
Nominatiivi vajzë ("tyttö") vajza vajza vajzat
Akkusatiivi vajze vajza vajzen vajzat
Genetiivi i / e / tы / sы vajze i / e / tы / sы vajzave i / e / tы / sы vajzыs i / e / tы / sы vajzave
Datiivi vajze vajzave vajzes vajzave
Ablatiivi vajze vajzash vajzes vajzave

Adjektiivi

Adjektiivit jaetaan kahteen tyyppiin:

  • käytetään artikkelin kanssa, esimerkiksi: pusi i thellë "syvä kaivo"; puna e madhe "hyvä työ";
  • käytetty ilman artikkelia, esimerkiksi: pusi vajguror "öljykaivo (kaivo)"; puna paqësore "rauhallinen työ".

Kielen pääluokka ovat artikkelissa käytetyt adjektiivit. Attribuuttiyhdistelmän, joka sisältää tällaisen adjektiivin, rakenne sopii yhteen yhdistelmän rakenteen kanssa, jossa genetiivin tapauksen muoto toimii määritelmänä ( zoti i urtë "fiksu mestari" ja zoti i shtëpisë "talon isäntä" "; maja e lartë "korkea huippu" ja maja e malit "huippu"). Kun attribuutti on normaalipaikassaan, eli objektin määrittelyn jälkeen, adjektiivi ei muutu tapauksissa ja säilyttää määrittelemättömän muotonsa. Se voi hyväksyä nimen määrittelyn vain sukupuolen ja lukumäärän suhteen, mikä ei kuitenkaan tapahdu kaikissa tapauksissa. Pohjimmiltaan artikkeli suorittaa sovinnon sukupuolen, lukumäärän ja tapauksen suhteen. Jos käänteisessä järjestyksessä adjektiivi attribuuttiyhdistelmässä tulee ensin, niin määritettävä substantiivi on epämääräisessä muodossa eikä sitä hylätä; adjektiivi saa kirjainpäätteitä, esimerkiksi: im. p. yksikköä h. i dashuri mik "rakas ystävä"; viinejä p. yksikköä h. e dashurin mik "rakas ystävä" (vertaa normaaliin, ei-käänteiseen sanajärjestykseen: miku i dashur , mikun e dashur ).

Verbi

Albanian verbillä on kategoriat henkilö , numero , jännitys , mieliala ja ääni . Kaikki nämä luokat ilmaistaan ​​morfologisesti , pääasiassa taivutuksen avulla.

Albanian verbin muotojärjestelmä on hyvin erilainen ja sisältää sekä yksinkertaisia ​​muotoja että kuvailevia ( analyyttisiä ) muotoja. Persoona ja luku (yksikkö ja monikko) ilmaistaan ​​yleensä (mutta ei aina) erityisillä päätteillä, joskus myös varren taivutusmuodossa . Indikaatiivin yksikön nykymuodossa on mahdotonta muodostaa yhtenäisiä päätteitä kaikissa taivutusmuodoissa, koska vanhat indoeurooppalaiset päätteet pelkistettiin kokonaan (lukuun ottamatta muutamia verbejä edustavia jäännösmuotoja in - * mi : jam - "Minä olen"; kam "minulla on"; ne "minä sanon" ja uudet suunnitteluerot liittyvät yksinomaan muutoksiin (tai joskus muutosten puutteeseen) pohjan lopullisessa soundissa. Verbien tuottavalle kategorialle, 1. l., Joka yksiköissä. h. päättyy -j ( -nj ), ja pohjassa on kielen nykytilan kannalta vokaali tai diftongi loppuäänenä (esim.: punoj "minä työskentelen"; thaj "maa "; kthej "käännyn"; çkrij "sulaan, - olen"; shkruaj "kirjoitan"; thyej "rikon" jne.), elementit -j ja -n , jotka olivat kerran kiinteä osa pohjasta, sai päätteiden toiminnon. Tämän tyyppisten verbien valtava määrä ja erityisesti -oj -verbien poikkeuksellinen tuottavuus mahdollisti alun perin puhtaasti foneettisen vuorottelun morfologisoinnin.

Hyvin monille verbeille on ominaista muotojen homonyymi kahdelle ja usein kolmelle henkilölle yksikkö. h. lämpötila Esimerkiksi: hap "Avaa, -syö, -et"; që "jätän, -syön, -et" jne. Vertailu monikon selvästi erottuviin muotoihin. h. hapim , hapni , hapin "avaamme, -et, -yut" mahdollistaa näissä tapauksissa puhumisen nollataivutuksesta.

Albanian kielellä ei ole verbimuodon kielioppiluokkaa (esim. nykyinen aika ja imperfekti ilmaisevat aina jatkuvaa toimintaa; aoristi tarkoittaa kestämätöntä, päättynyttä toimintaa menneisyydessä tai se välittää toimintaa, joka on tapahtunut, otettu pois suhteessa sen kulkuaikaan).

Joillakin yleisimmistä verbeistä muodostuu suppletiivista muotoa. Esimerkiksi: läsnä. lämpötila - 1. l. yksiköitä h. kam "minulla" - Aorist 1st l. yksiköitä h. pata , partisiippi pasur ; jam "olen" - aoristi: qeshë , partisiippi: qënë ; ar "Annan" - ​​aoristi: dhashë , partisiippi: dhënë ; bie "Kannan" - aoristi: prura , partisiippi: prurë ; bie "I putoan" - aoristi: rashë , partisiippi: rënë ; rri "Istun", olen "- aoristi: ndëjta , partisiippi: ndënjur ; shoh "näen" - aoristi: pashë , partisiippi: pare ; vij "Tulen" - aoristi: erdha , partisiippi: ardhur .

Albanian kieli ei tunne infinitiivin erityismuotoa . Toskin murteessa se välitetään subjunktiivisella mielialalla (konjunktiivi), esimerkiksi dua të hap "Haluan avata"; tai osuusliikevaihdon kustannuksella - për të hapur "avaa". Ghegin murreessa on konstruktio, jossa on prepositio minä "kanssa" ja lyhyt partisiippi: me hapë "avaa".

Ajan luokka

Transitiivinen verbi konjugoituna kahdella äänellä ja kuudella tuulella (mukaan lukien imperatiivi ), voi muodostaa jopa 42 erilaista aikamuotoa. Albanian verbillä on hyvin haaroittunut aikamuotojärjestelmä. Vain aktiivisessa ääni-indikatiivissa on kahdeksan aikamuotoa (kolme ensimmäistä niistä ovat yksinkertaisia ​​ja loput ovat analyyttisiä):

  • läsnä ;
  • mennyt epätäydellinen tai epätäydellinen ;
  • aoristi, tai (albanian koulukieliopin terminologian mukaan) "yksinkertainen täydellinen";
  • täydellinen (muodostettu analyyttisesti verbin kam "minulla" ja konjugoidun verbin partisiipin nykymuotojen avulla, esimerkiksi: melankolia kam hapur ; Geg. kam hare "Avasin");
  • past past I tai pluperfect I , sen merkitys on jatkuva toiminta, joka edelsi toista menneisyyden toimintaa (se muodostetaan analyyttisesti yhdistämällä verbin "olla" imperfektimuotoja ja konjugoidun verbin partisiipiä, esim.: tosk. kisha hapur ; Geg. kishe hapë "Avasin" ;
  • pre-past II tai pluperfect II , sen merkitys on kestämätön suoritettu toiminta, joka edelsi toista menneisyyden toimintaa (muodostettu yhdistämällä verbin "olla" aoristimuodot konjugoidun verbin partisiipin kanssa, esim. : tosk. pata hapur ; heg. pata hapë ;
  • Tulevaisuus I (Toskin murreessa se muodostuu verbin dua ”haluamaan” do-muodon avulla, konjunktiolla të ja konjugoidun verbin konjunktivan nast persoonamuodoilla, temp., joka on muuttunut muuttumaton partikkeli do , esimerkiksi: do të hap " avaa"; do të hapësh "sinä avaat"; Gheg-murteessa se muodostuu verbin kam "olla" ja nykyisen ilmaisun persoonallisista muodoista. konjugoidun verbin infinitiivin analyyttinen muoto, esimerkiksi: kam me hapë "Minä avaan");
  • Tulevaisuus II - suhteellisen harvoin käytetty muoto, välittää toiminnan, joka edeltää toista toimintaa tulevaisuudessa (Toskin murreessa se on yhdistelmä do ja të -partikkeleita , verbin "olla" ja partisiipin nykyajan konjunktiivin henkilökohtaisia ​​muotoja konjugoidusta verbistä, esimerkiksi: do të kern hapur ; Gheg-murteessa yhdistelmä nykyhetken persoonallisia muotoja, jotka viittaavat verbiin "olla" ja menneen ajan infinitiivin monimutkainen analyyttinen muoto, joka koostuu prepositiosta me , apuverbin "olla" partisiippi ja konjugoidun verbin partisiippi, esimerkiksi: kam me pasë hapë .

Numerot

një - "yksi" dy - "kaksi"
tre - "kolme" katër - "neljä"
pesë - "viisi" gjashtë - "kuusi"
shtatë - "seitsemän" tete - "kahdeksan"
nëntë - "yhdeksän" dhjetë - "kymmenen"
njëmbëdhjetë - "yksitoista" dymbëdhjetë - "kaksitoista"
trembëdhjetë - "kolmetoista" katërmbëdhjetë - "neljätoista"
pesëmbëdhjetë - "viisitoista" gjashtëmbëdhjetë - "kuusitoista"
shtatëmbëdhjetë - "seitsemäntoista" tetëmbëdhjetë - "kahdeksantoista"
nëntëmbëdhjetë - "yhdeksäntoista" njëzet - "kaksikymmentä"
njëzetenjë - "kaksikymmentäyksi" njëzetedy - "kaksikymmentäkaksi"
tridhjetë - "kolmekymmentä" dyzet - "neljäkymmentä"
pesëdhjetë - "viisikymmentä" gjashtëdhjetë - "kuusikymmentä"
shtatëdhjetë - "seitsemänkymmentä" tetëdhjetë - "kahdeksankymmentä"
nëntëdhjetë - "yhdeksänkymmentä" njëqind - "sata"
pesëqind - "viisisataa" njëmijë - "tuhat"
një milion - "miljoona" një miliard - "miljardi"

Venäjän kielen vaikutus sanastoon

Albanian kielen piirre on merkittävän osan kansainvälisistä uusologismeista (ensisijaisesti tieteellisistä ja teknisistä termeistä) tunkeutuminen venäjän kielen kautta. Tämä johtuu siitä, että vuoteen 1945 asti Albaniassa ei ollut lähes lainkaan modernia tiedettä ja teollisuutta, ja vuosina 1945-1961 tieteellinen ja tekninen tietämys alkoi tunkeutua Neuvostoliiton asiantuntijoiden kanssa (muiden maiden asiantuntijoita ei juuri ollut tänä aikana). Esimerkiksi kansainväliset sanat tunkeutuivat venäjän kielestä: detal ("yksityiskohta"), dezhurn ("päivystys"), kombinat ("yhdistää"), kompleks ("kompleksi"), dosentti ("dosentti"), pleenum (" pleenum ”) , puheenjohtajisto ("puheenjohtajisto"), byro ("toimisto"), rektor (" rektori ") [4] . Lisäksi venäjän kielestä lainattiin sanoja, kuten tjagaç ("traktori"), plitka ("laatta"), painolasti ("painolasti"), baraban ("rumpu") , kulak ( "nyrkki") ja muut [4 ] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Makedoniasta tuli kaksikielinen . Euronews (15. tammikuuta 2019). Haettu 15. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 3 Desnitskaya A. V. Albanian kielen alkuperästä (Vertailevat historialliset ja sosiohistorialliset näkökohdat) // Kielitieteen kysymyksiä, 1990, nro 2 . Haettu 6. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2012.
  3. ↑ Shirokov O. S., albanian kieli
  4. ↑ 1 2 Shehu E. S. Venäjän kielen vaikutus albanian kieleen (tieteelliseen ja tekniseen kirjallisuuteen perustuen) // Venäjän valtion pedagogisen yliopiston Izvestiya. A. I. Herzen. - 2012. - nro 133. - s. 117

Kirjallisuus

  • Desnitskaya A. V. Albanian kieli ja sen murteet. - L .: Nauka, 1968. - 376 s.
  • Eintrey G.I. Albanian kieli: Kieliopin essee teksteillä ja kommenteilla: Oppikirja. - L .: Leningradin valtionyliopiston kustantamo, 1982. - 182 s.
  • Shigina N. N. Albanian kielen opetusohjelma. - M.: MGIMO, 1987. - 356 s.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 indoeurooppalaiset
indoeurooppalaiset kielet
indoeurooppalaiset
Proto-indoeurooppalaiset
Kuolleet kielet ja nyt kuolleet etniset yhteisöt on kursivoitu . Katso myös: Indoeuropean Studies .