Columella

Lucius Junius Moderatus Columella ( lat.  Lucius Iunius Moderatus Columella ; 4 , Cadiz  - noin 70 vuotta vanha, Tarentum , Rooman valtakunta) - yksi muinaisista roomalaisista kirjailijoista, jotka käsittelivät töissään maatalouden aihetta .

Elämäkerta

Nuoruudessaan hän oli asepalveluksessa: erityisesti tiedetään, että vuonna 35 hän palveli sotilasturibuunin arvossa Syyriassa . Kun hän jäi eläkkeelle siviiliurastaan , hän siirtyi maatalouteen.

Pääteoksessa, tutkielmassa " Maataloudesta " ( lat.  "De re rustica" , noin 42), Columella on yksityiskohtainen, viitaten hänen omaan käytännön kokemukseensa, setänsä Mark Columellan kokemuksiin sekä roomalaisten ja kreikkalaisten teoksiin. edeltäjät - erityisesti Aulus Cornelia Celsus , puhuu maataloustoiminnan perusteista ja antaa tutkielman vastaanottajalle, tietylle Publius Silvinukselle, paljon hyödyllisiä neuvoja. Tutkielma koostuu 12 kirjasta, jotka on kirjoitettu kevyellä ja elegantilla tyylillä proosaksi, ja 10. puutarhanhoitokirja on säkeistetty ( heksametri ). Puutarhanhoidon lisäksi Columella käsittelee tutkielmassa viininvalmistusta, oliivien viljelyä ja niiden valmistusta , isojen ja pienten karjan, siipikarjan ja kalan kasvatusta sekä mehiläishoitoa . Tutkielmaan liittyy myös teos "Puista" ( lat.  "De arboribus" ), jossa käsitellään hedelmä- ja metsäpuiden viljelyä taimitarhoissa, niiden istuttamista ja karsimista. Molemmat Columellan teokset on säilytetty täysin, uusintapainostettu toistuvasti nykyaikana, käännetty saksaksi , ranskaksi , englanniksi ja osittain venäjäksi.

Käännökset

• Latinalainen teksti ranskankielisellä käännöksellä: Les agronomes latins: Caton, Varron, Columelle, Palladius (1844) . P. 165-518.
• " The Loeb classical library " (nro 36, 407, 408) julkaistiin kolmiosainen englanninkielinen käännös: "On Agriculture":
  • Voi. I. Kirjat I-IV (1941) ;
  • Voi. II. Kirjat V-IX (1941) ;
  • Voi. III. Kirjat IX-XII. De arboribus.
• Painos sarjassa " Collection Budé " ( uudella ranskankielisellä käännöksellä ) ei ole valmis : 5 kirjaa on julkaistu .

Venäjän käännökset (osittain):

• Kirjat 1, 3. // Maataloudesta. (Cato, Varro, Columella, Plinius). / Per. M. E. Sergeenko. Ed. ja sisäänpääsyllä. Taide. M. I. Bursky. (Sarja " Luonnontieteen klassikot "). M.-L.: Selkhozgiz. 1937. 302 s. 2. painos. Moskova: Selkhozgiz. 1957. 352 sivua, 3000 kopiota. s. 157-212.
• Kirjat 1, 2, 3, 11. // Muinaisen Italian tieteelliset maanviljelijät. [Cato, Varro, Columella, Plinius]. / Per. M. E. Sergeenko . M.: Tiede. 1970. 292 s. 114-198.
• Columella . Maatalous. Kirja. 11. L. V. Boltinskajan käännös, johdantoartikkeli ja kommentit // Yleisen historian kysymyksiä. Krasnojarsk, 1971.
• Columella haarukoilla (kirjoista XI, XII). / Per. M. V. Durnovo. // Muinaisen Rooman historia. Tekstit ja asiakirjat: Oppikirja. Osa 1. M., 2004. S. 285-291.

Kirjallisuus

• Columella // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Linkit

• Columellan täydelliset latinalaiset tekstit

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Espanjalainen elämäkerta italialainen maailman ympäri Liettuan universaali Pieni Brockhaus ja Efron Todellinen klassisen antiikin sanakirja Britannica (verkossa) Brockhaus Treccani Universalis

Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90362235 BNC : a11485346 BNE : XX850213 BNF : 119300323 CiNii : DA01515720 CONOR : 94140771 GND : 118521675 ICCU : CFIV098194 ISNI : 0000 0001 2018 6322 J9U : 987007259924605171 LCCN : n80056875 LNB : 000046181 NKC : jn19981000513 NLG : 87387 NLP : A11870059 NSK : 000080531 NTA : 06971018X NUKAT : n93126596 PTBNP : 72626 LIBRIS : 64jllg1q55q8v4h SUDOC : 027208281 VcBA : 495/15487 VIAF : 95243635 WorldCat VIAF : 95243635