Kopio on oikein

Copie Conforme ( ranska:  Copie Conforme ) on Abbas Kiarostamin ohjaama elokuva .

Juoni

True Copy on tämän elokuvan päähenkilön, englantilaisen kulturologin James Millerin kirja.

Todistettuaan työssään väitöskirjan kopion paremmuudesta alkuperäiseen verrattuna hän tuli edustamaan kirjan italialaista käännöstä Toscanassa , missä se aikoinaan suunniteltiin. Ja esittelyssä tapasin yllättäen vieraan naisen, joka pyysi ensin nimikirjoitusta ja tarjoutui sitten viemään vieraan läheiseen vanhaankaupunkiin. Hän suostui. Tämä matka on elokuvan ydin. Ensinnäkin on kiista kopioista ja alkuperäisistä - joka pian siirtyy taidekritiikin tasolta universaaliin: Mona Lisa oli Giocondan alkuperäinen , mikä tarkoittaa, että Leonardon maalaus  on myös kopio.

Sitten mies ja nainen ottavat vahingossa toisilleen ja ympärillään oleville niiden roolit, joiksi heidät luullaan kahvilassa: aviomies ja vaimo, jotka menivät naimisiin täsmälleen viisitoista vuotta sitten näissä paikoissa. Peli muuttaa todellisuutta, menee siihen, ja alkuperäisen ja kopion välinen raja pyyhkiytyy kokonaan pois. Puolisot moittivat, sovittavat, selvittävät asioita. Mitä enemmän he katsovat ja kommunikoivat toistensa kanssa, sitä todellisemmaksi tapahtumasta tulee. Heidän rakkautensa voi säilyä vain kopiona. Vain kopio on olemassa todellisuutena.

Pääosissa

• Juliette Binoche  - "Hän" (gallerian omistaja)
• William Shimell  - James Miller (käsikirjoittaja)
• Jean-Claude Carrière  miehenä aukiolla
• Agatha Nathanson  - nainen aukiolla
• Gianna Giachetti kahvilan  omistajana
• Adrian Moore  - poika

Kritiikki

The Hollywood Reporterin Deborah Young kutsui elokuvaa "herkäksi, katkeransuloiseksi komediaksi". Young kirjoitti, että Binoche sai "mahdollisuuden esitellä merkittävää lahjaansa koomikona, vaihtamalla saumattomasti englannista ranskaksi ja italiaksi luodakseen kuvan, joka on yhtä aikaa katkera, manipuloiva ja viettelevä", ja että Shimellan "tyylikäs viileys on hyvin lähellä George Sanders elokuvassa Matka Italiaan" [1] . The Guardianin Peter Bradshaw oli vähemmän vaikuttunut: "Tämä on ideoita täynnä oleva elokuva, ja Kiarostamin sitoutuminen ideoiden elokuvaan on ihailtavaa. Mutta yksinkertainen inhimillinen suhde kahden hahmon välillä ei ole koskaan vähiten vakuuttava, ja dialogissa on käännetty, inertti tunne." Bradshaw antoi elokuvalle kaksi tähteä viidestä ja sanoi, että joskus se näyttää "erittäin älykkään ja tarkkaavaisen avaruusolennon teokselta, joka ei vieläkään täysin ymmärrä, mitä maan asukkaat todellisuudessa tuntevat toisiaan kohtaan" [2] . Keith Ulich Time Out New Yorkista nimesi elokuvan vuoden 2011 parhaaksi ja piti sitä Kiarostamin vahvimmaksi teokseksi [3] . Vuonna 2020 Ulich valitsi sen 2010-luvun parhaaksi elokuvaksi [4] .

Palkinnot

• Elokuva osallistui vuoden 2010 Cannesin elokuvajuhlien pääohjelmaan . Näyttelijä Juliette Binoche palkittiin parhaan naispääosan palkinnolla.

Muistiinpanot

1. ↑ Hyväksytty kopio - Film Review . web.archive.org (21. toukokuuta 2010). Haettu: 28.5.2022. (määrätön)
2. ↑ Elokuva-arvostelu: Hyväksytty  kopio . The Guardian (2. syyskuuta 2010). Haettu 28. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2022.
3. ↑ Vuoden 2011 parhaat (ja huonoimmat) elokuvat . web.archive.org (22. kesäkuuta 2020). Haettu: 28.5.2022. (määrätön)
4. ↑ Decade-Dance: 10 10-luvulle . Completisti . Haettu 28. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Elokuvan virallinen sivusto  (englanniksi)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit