Kuninkaat ja kaali

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 18.11.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
Kuninkaat ja kaali
Englanti  Kaalit ja kuninkaat

Alkuperäisen painoksen kansi
Genre satiiri, seikkailu
Tekijä O. Henry
Alkuperäinen kieli Englanti
kirjoituspäivämäärä 1904
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1904
Edellinen "Kings and Cabbage" (kokoelma novelleja)
Seurata " Neljä miljoonaa " (kokoelma novelleja)
Wikilainauksen logo Wikilainaukset
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Cabbages and Kings on amerikkalaisen kirjailijan O. Henryn vuonna  1904 julkaisema satiirinen romaani [1] , joka perustuu tarkistettuun samannimiseen novellikokoelmaan. Korney Chukovsky käänsi sen ensin venäjäksi .

Toiminta tapahtuu kuvitteellisessa pienessä Latinalaisen Amerikan maassa nimeltä "Anchuria", jota kirjailija itse luonnehtii " banaanitasavallaksi " [2] (termin loi O. Henry) [3] : maan pääasiallinen tulonlähde. on trooppisten hedelmien vienti Yhdysvaltoihin. Maan väestö elää toimettomana ja yleisessä köyhyydessä, hallitus on täysin korruptoitunut tai leikkii vallankumouksessa, amerikkalainen höyrylaivayhtiö vetää narua, ja muutama yritteliäs amerikkalainen onnenetsijä joutuu odottamattomimpien tapahtumien kierteeseen.

Luontihistoria

O. Henry kirjoitti tarinansa vuonna 1904 ensimmäisen samannimisen novellikokoelmansa perusteella , joka julkaistiin samana vuonna. Nämä tarinat kirjoitettiin kirjailijan ollessa Trujillon kaupungissa ( Honduras ) vuonna 1896, missä hän piiloutui syytteeseenpanolta - kuten jotkut hänen tarinansa hahmot. Honduras ei ollut noina vuosina yhdistetty Yhdysvaltoihin pakolaisten rikollisten luovutussopimuksella.

Hän käytti kahdeksan tarinaa kokoelmasta: Rahakuume, 1901; Rouge et Noir, 1901; "Lotus ja pullo", 1902; "Harvinainen lippu", 1902; "Lotus ja takiainen", 1903; "Peli ja gramofoni", 1903; Shamrock and Palm, 1903; "Taiteilijat", 1903. Saatuaan heidät täysimittaiseen laajamittaiseen proosaan (tämä on O. Henryn ainoa teos tässä genressä : kaikki hänen muut teoksensa ovat novelleja), kirjailija ikään kuin "kumoi "ne itsenäisinä teoksina eivätkä enää painaneet niitä uudelleen [1] .

Kun hän työskenteli kirjan parissa, O. Henry muutti käytettyjen tarinoiden paikkaa ja roolia. "Money Rush", varhaisin näistä (ei sama kuin luku VII samalla otsikolla) - antoi tarinalle yleisen juonen suunnitelman, materiaalin "The Carpenter's Tale" ja luvut I, III, IV ja XVIII. Valmiina lukuina, joissa on pieniä tekstimuutoksia, kirja sisältää neljä tarinaa samalla nimellä ("Lotus ja pullo", "Peli ja gramofoni", "Samrock ja palmupuu", "Taiteilijat"). Tarina "Lotus ja takiainen" tarjosi perustan luvuille V, XII, XIII; "Harvinainen lippu" - VIII ja IX; "Rouge et Noir" - XV ja XVI. Ja kolme lukua ("Money Fever", "Remains of the Code of Honor" ja "Vitagrafoscope") kirjoitettiin erityisesti [1] .

Boris Eikhenbaum analysoi: "Tässä on seitsemän erillistä novellia, joista yksi, presidentti Mirafloresista ja Goodwinista kertova novelli (joka sisältää luvut I, III-V, IX, XV ja XVI), on tehty pääkappaleeksi ja siirretty erilleen lisäysten avulla. siihen kuudesta jäljellä olevasta (luvut II, VI-VII, VIII, X-XI, XII ja XIII-XIV). Nämä kuusi novellia kiinnittyvät hieman pääosan tapahtumiin ja hahmoihin: esimerkiksi novelli konsuli Geddystä ja pullosta kirjaimella (luku II) on täysin itsenäinen kokonaisuus - yhteys päärunkoon on vain että Geddy on Goodwinin ystävä ja asuu samassa Coraliossa. Hänen mukaansa "se on yhdistetty kokoelma novelleja  - romaani , jossa on" tilkkutäkki "rakenne, joka on rakennettu syklisoinnin periaatteelle" [4] . Hän uskoo, että tämä on paluu romaanin varhaiseen, "luonnolliseen" muotoon, joka oli kokoelma "viihdyttäviä tarinoita".

Juoni

Tarina koostuu useista novelleista, joita yhdistävät hahmot ja suurimmaksi osaksi yksi toimintapaikka (Latinalainen Amerikka). Useat novellit ovat kuitenkin täydellisiä tarinoita - lisättyjä novelleja sivuhahmoista. Niiden kehyksenä toimiva päälinja on presidentti Mirafloresin lento ulkomaalaisen laulajan kanssa, hänen itsemurhansa Coralion kaupungissa (Anchuria) ja hänen varastamansa 100 tuhannen dollarin katoaminen sekä siihen liittyvät mysteerit.

Yhteenveto romaanin 18 luvusta (luvuittain)
  1. "Fox-at-Dawn". Pienessä Coralion rannikkokaupungissa asuva amerikkalainen liikemies Goodwin, jättiläisvaalea, saa sähkeen Anchurian tasavallan presidentin Mirafloresin paosta pääkaupungista valtionkassan ja kauniin laulaja Isabella Gilbertin kanssa. Saadakseen myönnytyksiä uudelta hallitukselta hän aikoo estää presidenttiä lähtemästä maasta meritse.
  2. "Lotus ja pullo" . Willard Geddy, Coralion nuori konsuli, nauttii autuudesta. Hänen rauhansa häiritsee uutinen, että hänen entinen rakkautensa neiti Ida Payne Norfolkista saattaa ilmestyä Karibianmerille mahdollisen sulhasensa jahdilla. Hän kertoo itselleen, että hän ei välitä ja haluaa mennä naimisiin Paula Braniganin kanssa, mutta kun huvivene purjehtii ohi ja hän löytää aalloista pullon, jossa on viesti, Geddy luulee pullon sisältävän kirjeen Idalta. Hän epäröi avata sitä ja menee kosimaan Paulaa. Palattuaan myönteisen vastauksen, hän hätkähtää, kun hän löytää pullon - hän melkein unohti sen. Jeddy heittää hänet mereen ja sitten melkein kuolee yrittäessään saada hänet kiinni. (Lisää novelli)
  3. "Smith" . Goodwin ja hänen paikallispatriotitovereidensa vartioivat rannikkoa estääkseen presidenttiä pakenemasta. Tällä hetkellä outo mies saapuu sirolla jahdilla New Yorkista, esittelee itsensä "Smithiksi", hän on kiinnostunut uusista ihmisistä kaupungissa. Hän tiedustelee kaikilta voitavilta hedelmähöyrylaivojen matkustajista ja katoaa sitten selittämättä.
  4. "Sai kiinni!" . Goodwin näkee vieraan miehen ja naisen saapuvan hotelliin. Paikallinen kampaaja kertoo hänelle, että hän on juuri ajanut pois presidentti Mirafloresin rehevän parran pimeässä mökissä. Goodwin astuu hotellihuoneeseen ja näkee siellä kaunotar - ilmeisesti laulaja Isabella Gilbertin ja vaatii häneltä pussin rahaa. Vanhempi, puhtaaksi ajettu mies, ilmeisesti presidentti Miraflores, saatuaan tietää, että tyttö sai tietää hänen varkaudestaan ​​ja Goodwin vaatii antautumaan, ampuu itseään päähän. Ennen kuin väkijoukko täyttää huoneen, Goodwin heittää rahapussin ulos ikkunasta appelsiinipuiden pensaikkoon. Seuraavien viikkojen aikana uusi hallitus etsii näitä rahoja, ja Goodwin auttoi häntä aktiivisesti etsinnöissä - mutta turhaan. Goodwin meni naimisiin hotellin kauneuden kanssa.
  5. "Toinen Cupidon uhri" . Willard Geddyn avioliiton ja eron jälkeen Coralioon saapuu uusi konsuli, John de Graffenried Atwood Daylesburgista, Alabamasta. Hän on myös rakkauden uhri - hän pakeni Anchuriaan, kun Elijah Gemstetterin tytär Rosina kieltäytyi hänestä. Hän ystävystyy Billy Keoghin kanssa, joka kertoo hänelle tarinan siitä, miksi hänen Mellingerinsä purjehtii pois höyrylaivalla gramofonin äänen tahtiin, kuten "Zozo the Fairy Queen" [5] .
  6. "Peli ja gramofoni" . Keough kertoo, kuinka hän päätti useita vuosia sitten Henry Horscollarin kanssa tuoda gramofonin Latinalaiseen Amerikkaan. Paikallinen varjopoliitikko Homer P. Mellinger ("todellinen Kafuzlum" on fiktiivinen operetin nimi bey, visiiri) tapaa heidät. Keogh ja Horscollar seuraavat häntä kaikkialla, saattaen häntä gramofonissa. Jotenkin ottamalla käyttöön laulun "Isänmaa, rakas isänmaa" hän pelastaa hänet kiusauksesta saada "senaattorin mittainen" lahjus ja pilata hänen maineensa. Sen jälkeen hän ostaa laitteen heiltä. (Lisää novelli)
  7. "Rahakuume" . Uuden presidentin Losadan henkilökohtainen sihteeri eversti Emilio Falcon saapuu Coralioon etsimään rahaa. Goodwin ottaa hänet luokseen, joka ei näytä hänelle vaimoaan ja valehtelee laukun kohtalosta. Blythe, lempinimeltään "Beelzebub", paikallinen alkoholisti, yrittää kiristää Goodwinia, mutta ei kerää rohkeuttaan.
  8. "Amiraali" . Vene on takavarikoitu Coraliossa. Presidentti Losada ja sotaministeri Don Sabas Placido perustavat shampanjajuhlissa leikkimielisesti Anchurian laivaston ja nimittävät paikallisen merimiehen, harmittoman idiootin Felipe Carreran komentamaan sitä. Hänellä on jopa laivaston lippu. (Lisää romaani, 1. osa)
  9. "Harvinainen lippu" . Sotaministeri Don Sabas Placido, seikkailija ja keräilijä, yrittää käynnistää kapinan, mutta häviää. Hän yrittää paeta "Admiralin" veneellä, mutta hän, tietäen kapinayrityksestä, yrittää pysäyttää hänet. Don Sabas tappaa hänet. Keräilijä haluaa ottaa kokoelmaansa ainutlaatuisen, maailman ainoan laivaston lipun, mutta sitten hän jalouden tunteesta, ei ilman henkistä kamppailua, peittää sillä murhatun amiraalin ruumiin ja purjehtii pois. (Lisää novelli, 2. osa)
  10. "Shamrock ja Palm". Valokuvaaja Clancy, irlantilainen kulkuri, kertoo, kuinka hän värväytyi käynnistämään vallankumouksen Guatemalassa ja päätyi järjettömän kovaan tielle. Hän pakenee höyrylaivalla, ja New Orleansissa saa tilaisuuden kostaa rekrytoijalleen. (Lisää novelli)
  11. "Kunniakoodin jäännökset" . Blythe-Beelzebub päättää vihdoin kiristää Goodwinia – hän näki kuinka hän vei laukun appelsiinitarhasta. Goodwin antaa hänelle rahaa ja lähettää hänet pois höyrylaivalla.
  12. "Kengät" . Konsuli Johnny Atwood kirjoitti kerran vitsillä takaisin kotimaahansa vastauksena tyhmään pyyntöön, että Coralion kenkäkauppa (jossa kaikki todella käyvät paljain jaloin) on kiireellinen tarve. Tämän seurauksena hänen morsiamensa isä saapuu paikalle höyrylaiva täynnä kenkiä. Johnny on kauhuissaan. Hän lähettää maanviljelijälle Pinky Dawsonille sähkeen, jossa hän tilaa viisisataa puntaa vahvoja ohdakkeita. (Lisää romaani, 1. osa)
  13. "Laivoja" . Kuorma takiaisia ​​saapuu, ja Johnny kylvää kaikki kaupungin jalkakäytävät - köyhät alkuperäisasukkaat ryntäävät kenkäkauppaan kilpailussa. Kun kaikki tavarat on myyty, Johnny tunnustaa Rosinalle ja tämän isälle, että hän saa anteeksi ja hänestä tulee sulhanen. Hänen lähdön jälkeen ja noin. Konsuli Billy Keogh melkein nauraa, kun Pinkie Dawson saapuu kahdella laivalla, joka on täynnä ohdakkeita. (Lisää novelli, 2. osa)
  14. "Taiteilijat" . Keogh yrittää ansaita rahaa presidentti Losadan megalomaniasta. Hän tuo köyhän taiteilijan Whiten New Yorkista ja suostuttelee tämän maalaamaan presidentin muotokuvan Jupiterin muodossa 10 tuhannella dollarilla. White luo kankaan, mutta sitten hän ei kestä sitä ja tuhoaa tämän kauhun. Kyou moittii häntä hänen pelkuruudestaan. Sitten Keogh kuvaa presidenttiä salaa Brownien kameralla vaarallisessa tilanteessa ja kiristyksen sijaan tuhoaa myös hänen työnsä. (Lisää novelli)
  15. "Dicky" . Dickie Maloney saapuu Coralioon punatukkaisena ja elottomana, joka menee naimisiin Paz Ortizin kanssa. Paikallinen Comandante, joka yritti kostella Pazia, heittää hänet vankilaan. Vesuvius Shipping Company (USA), jonka kanssa Dickyllä ​​on salaisia ​​yhteyksiä, auttaa häntä pääsemään ulos. (Lisää romaani, 1. osa)
  16. Rouge et Noir . Kävi ilmi, että presidentti Losada riiteli Vesuvius-yhtiön kanssa. Kun hän saapuu Coralioon, kaupunki tervehtii häntä hyvin kylmästi. Kenraali Pilar pitää puheen, jossa muistetaan kuollut presidentti Olivarre, kansan rakastama. Hän kutsuu punatukkaista Dickie Maloneya joukosta - tämä on Olivarran poika. Kaupungin avaimet annetaan hänelle. Losada pidätetään ja Dickiestä tulee uusi "presidentte proclamado". " Punainen on voittanut ", sanovat Vesuviuksen työntekijät, jotka auttoivat Dickyä käynnistämään vallankumouksen maassa vain banaanien tullin alentamisen vuoksi. (Lisää novelli, 2. osa)
  17. "Kaksi eroa" . Selitys juonen mysteereistä: kaksi kulkuria - etsivä O'Day ja Blythe istuvat Hudson-joella New Yorkissa. Etsivä selittää miksi hänet erotettiin. Kerran hänet lähetettiin ottamaan kiinni vakuutusyhtiön "Republic" Warfieldin presidentti, joka pakeni Anchuriaan tyttärensä ja rahansa kanssa höyrylaivalla. Etsivä ryntää hänen perässään jahdilla. Coraliosta hän löytää vanhan miehen laukkuineen ja nuoren kaunokaisen ja vie heidät New Yorkiin. Hänet erotetaan, koska hän ei ole Warfield vaan Miraflores.
  18. "Vitagrafoskooppi" . Kaikki tarinat päättyvät - Goodwin palautti "tasavallalle" vaimonsa isän varastamat rahat; Keogh vierailee Whiten luona New Yorkin työpajassaan - hän rikastui kultaisella hiekalla; Miraflores ja Isabella istuvat toisiinsa väsyneinä Nizzan rannalla.

Hahmot

amerikkalaiset Anchurians "Kam ... Guatemalan" asukkaat

Viittaukset

Otsikko

Kirjaa edeltää kirjailijan "The Carpenter's Tale". Erityisesti venäläiselle lukijalle kääntäjä Korney Chukovsky kirjoitti johdannon "Kääntäjästä", jossa hän paljastaa kirjan nimen ja Lewis Carrollin kirjan välisen yhteyden .

Kirja Alice Through the Looking-Glass sisältää runon " Mursu ja puuseppä ", joka houkuttelee osterit merestä vain syömään niitä. He lupaavat kertoa heille muun muassa

"... Kengistä ja tiivistevahasta ,
Kaali, kuninkaat,
Ja miksi, kuten keitto kattilassa,
vesi kiehuu meressä"

Mutta mursu ja puuseppä eivät koskaan kertoneet ostereille mitään. O. Henry "The Carpenter's Tale" -elokuvassa ottaa puusepän roolin ja täyttää tämän lupauksen. Joten kirjassa on luku "Kengät", jossa esiintyy tiivistevahaa ja joitain muita mursun mainitsemia aiheita. Ensimmäisessä tarinassa esiintyvät kuninkaat (presidentit) ja kaalit (eli kaalipalmuja). O. Henry itse kirjoittaa siitä näin:

Ehkä mursun lukukelvoton korva rakastaa tätä tarinaa eniten, koska se todella sisältää laivoja ja kenkiä ja sinettivahaa ja kaalipalmuja ja (kuninkaat) presidenttejä. [6]

Eikhenbaum uskoo, että tarinan rakenteen "tilkkutyötä" korostaa kirjoittajan valitsema otsikko. "Romaani on kirjoitettu niin kuin runoja joskus kirjoitetaan annetuille sanoille - tämän taito on yhdistää näppärästi odottamattomimmat ja yhteensopimattomimmat asiat" [4] .

Lotus

Lootuksen teema ja huolien unohtaminen nousevat toistuvasti esille tarinassa. Tämä on viittaus antiikin kreikkalaiseen legendaan lotofageista ("Odysseia", IX). Kirjoittaja vertaa amerikkalaisiaan, jotka jättivät kotimaansa ja elävät puoliuneliasta elämää, myyttisiin vaeltajiin, jotka ovat maistaneet "unodon ruohoa".

O. Henry lainaa myös Alfred Tennysonin rivejä runosta "Tasting the Lotus" samasta aiheesta: " Tässä, tässä lootuksen valtakunnassa, / Tässä petollisessa maassa, / Lepää unisessa kaihossa." [yksi]

Varustamo

Tärkeä rooli tarinan poliittisissa juonitteluissa on kuvitteellisella höyrylaivalla Vesuvius Fruit Companylla. Tuon ajan suurin varustamo, jolla oli erittäin vahva vaikutus Latinalaisen Amerikan politiikkaan, oli United Fruit Company , jossa chisinaulainen Samuel Zemurray työskenteli Hondurasissa samoina vuosina kuin O. Henry [7] . . (Vuonna 1900 Zemurray osti kaksi jokihöyrylaivaa ja aloitti tavaroiden kuljettamisen Hondurasin banaaniviljelmiltä ja myi niitä myöhemmin Mobilessa ja New Orleansissa. Vuonna 1910 hän osti 5 000 eekkeriä banaaniviljelmiä Hondurasista). Ilmeisesti tästä yrityksestä tuli Vesuviuksen prototyyppi [8] .

Tämä yritys säilytti vaikutusvaltansa "banaanitasavallassa" vuosikymmeniä. Joten vuonna 1954 Guatemalan hallitus kansallisti yrityksen istutukset, ja sen painostuksesta CIA järjesti sotilaallisen hyökkäyksen Guatemalaan Hondurasista , jonka seurauksena amerikkalaismielinen eversti Castillo Armas nousi valtaan ja palautti yrityksen maat. [9] . Ja entinen CIA:n johtaja, Yhdysvaltain apulaisulkoministeri Walter Bedell Smith , erosi julkishallinnosta vuonna 1954 ja otti yhtiön hallituksen jäsenen.

Kenraali Juan Alberto Melgar Castron asevoimat syrjäyttivät Hondurasin presidentin López Arellanon presidentin tehtävästä vuonna 1975. Syynä armeijan tyytymättömyyteen oli korruptioskandaali, joka liittyi sopimukseen United Brands Companyn kanssa (liittyy United Fruit Companyyn), jota lehdistössä kutsuttiin nimellä "Bananengate".

Sellaiset latinalaisamerikkalaiset kirjailijat kuin Gabriel Garcia Marquez (Kolumbia), Pablo Neruda (Chile) ja muut tuomitsivat yrityksen toiminnan kirjoituksissaan.

Analyysi

Boris Eikhenbaum elokuvassa "O. Henry ja romaanin teoria" kirjoittaa: "Henryn ensimmäinen kirja, romaani Kings and Cabbage, joka julkaistiin vuonna 1904, on myös rakennettu syklisoinnin periaatteelle. Tämä ei pohjimmiltaan ole romaani nykyisessä mielessämme, vaan jotain samanlainen kuin vanhat romaanit, jotka säilyttivät edelleen yhteyden novellikokoelmiin - "värikkäistä tilkkutöitä ommeltu komedia", kuten Henry itse sanoo. (...) Romaanin lukemisen jälkeen tällaiset välinovellit ja -jaksot putoavat helposti pääasiasta, mutta tosiasia on, että aivan loppuun asti lukijalle ei ole selvää, missä vaiheessa pääsalaisuuden ratkaisu piilee. ” [4] .

"Romaani perustuu virheeseen - Anchurian tasavallan presidentti Miraflores ei kuollut, vaan tasavallan vakuutusyhtiön presidentti, herra Warfield; tämä virhe on samalla lukijalle päämysteeri: hän näkee, että romaanin ytimessä on jonkinlainen mysteeri, mutta missä vaiheessa se on asetettu ja mihin henkilöihin se liittyy - hän tekee ei täysin tiedä. Siten mahdollisuus ja oikeus esitellä täysin ulkopuolisia ja puhua täysin ulkopuolisista tapahtumista - heidän "ulkopuolisuus" paljastuu vasta viimeisissä luvuissa. Lisätyt romaanit saavat siten erityisen motivaation, joka oikeuttaa niiden läsnäolon - motivaation ei vain ratkaisun estämiseen, vaan myös väärälle polulle johtamiseen, motivaation väärään ratkaisuun tai vihjauksiin; Finaali ei vain ratkaise arvoitusta, vaan paljastaa virheen ja itse sattuman olemassaolon .

Romaani alkaa heti luettelolla kaikista tosiseikoista, jotka muodostavat päätarinan. ”Arvutuksen olemassaolo näkyy siis alusta alkaen - romaanilla on vastaus johdannossa esitettyihin kysymyksiin. Tämä mysteerin alastomuus juonenkeväänä tekee sen koko rakenteesta jokseenkin ironiseksi tai parodiseksi - mysteeriä ei esitetä vakavasti, vaan vain kiehtovana ja kiusaava elementti, jolla kirjailija leikkii lukijan kanssa. Arvoituksen läsnäoloa korostetaan joskus tarkoituksella - vihjeen tietävä kirjoittaja ei piiloudu tapahtumien taakse, kuten tavallisessa salaisuuksien romaanissa, vaan päinvastoin muistuttaa lukijaa hänen läsnäolostaan" [4] .

Hänen mielestään päänovellin (vallankumousfarssi Anchuriassa) juoni muistuttaa Mark Twainin tarinaa  "Pitcairnin suuri vallankumous" ja juuri hän voisi olla parodian kohteena [4] .

Koko mysteeri rakentuu eräänlaiselle sanapelille  - "Henrylle ominaiselle laitteelle. Pelkästään sattuma, joka ei sinänsä vaadi tällaisessa romaanissa motivaatiota, osoittautuu kaikkien tapahtumien syyksi. Loppu antaa kolminkertaisen vihjeen: itsemurha ei ole Miraflores, rouva Goodwin ei ole laulaja, Goodwin ei ole varas. "Näistä kolmesta arvoituksesta vain viimeistä odottaa lukija ehdottomasti - ja sitten ei sisällöltään, vaan siinä, että sen pitäisi olla; kaksi muuta ovat täysin odottamattomia. Totta, siellä on pieniä vihjeitä, kuten aina Henryn kohdalla - alkaen "sanomalla", joka viittaa outoon hautaan ja "tästä miehestä" (eli Goodwinista), joka jostain syystä pitää haudan puhtaana ja tulee usein Tämä paikka; mutta romaania lukiessaan lukija on taipuvainen näkemään arvoituksen missä tahansa kohdassa – ei vain siinä, missä se on” [4] .

Näyttösovitukset

Musiikki

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 O. Henry. Kootut teokset. T. 1. M., 2006. S. 536. Huom. A. Startseva
  2. ↑ Tšukovskin käännös on myös "hedelmätasavalta".
  3. ↑ O. Henry. Kaalit ja kuninkaat  (uuspr.) . New York: Doubleday, Page & Co. for Review of Reviews Co, 1904. - s. 312. "Ollessaan Hondurasissa Porter loi termin "banaanitasavalta" Arkistoitu 4. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 B. Eichenbaum. "O. Henry ja romaanin teoria"
  5. ↑ 1880- ja 1890-luvuilla burleski "Zozo, the Magic Queen" esitettiin monissa Yhdysvaltain osavaltioissa.
  6. ↑ Per. K. Tšukovski
  7. ↑ Rikas Cohen. Kala, joka söi valaan: Amerikan banaanikuninkaan elämä ja ajat
  8. ↑ Jason M. Colby. The Business of Empire: United Fruit, Race ja USA:n laajentuminen Centralissa
  9. ↑ D. Wise, T. Ross, Näkymätön hallitus . — M.: Voenizdat , 1965. David Wise & Thomas B. Ross, The Invisible Government, Random House , New York, 1964.
  10. ↑ Teatterin kronikka

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Teosten tekstit
Temaattiset sivustot