Krasinski, Vladimir

Vladimir Sergeevich Krasinsky ("Vova") (vuodesta 1921 - adoption jälkeen - Vladimir Andreevich Krasinsky , vuodesta 1935 lähtien häntä kutsuttiin - Hänen Korkeutensa prinssi Vladimir Andreevich Romanovsky-Krasinsky , toisen maailmansodan alusta - Vladimir Romanov ; ranskalainen Wladimir Romanoff, prinssi Romanovsky-Krasinsky [1] ; 18. kesäkuuta 1902 , Strelna , Pietarin maakunta - 23. huhtikuuta 1974, Pariisi ) - Venäjän suurruhtinaiden baleriinin Matilda Kšesinskajan avioton poika .

Nimi

Poika sai nimekseen Vladimir, eikä tätä nimeä valittu heti:

”Edessäni oli vaikea kysymys, mikä nimi pojalleni pitäisi antaa. Aluksi halusin kutsua häntä Nikolaiksi, mutta en voinut, eikä minulla ollut oikeutta tehdä niin, monesta syystä. Sitten päätin kutsua häntä Vladimiriksi isä Andrein kunniaksi , joka kohteli minua aina niin sydämellisesti. Olin varma, ettei hänellä olisi mitään sitä vastaan. Hän antoi suostumuksensa " [2] , kirjoittaa Kshesinskaya muistelmissaan.

Hänen nimipäivää vietetään noin kuukausi hänen syntymästään, heinäkuun 15. päivänä , Pyhän Vladimirin päivänä . Hänen sukunimensä oli Vova.

Ei ole osoitettu, kuinka poikaa kutsuttiin täysin hänen elämänsä 10 ensimmäisen vuoden aikana. Luultavasti aviottomana hän kantoi äitinsä nimeä "Kshesinsky", mutta isännimeä ei ole ilmoitettu.

Vladimirin isä ennen vallankumousta pidettiin virallisesti suurruhtinas Sergei Mihailovitšina , jonka pitkäaikainen rakastajatar oli Kšesinskaja. Siksi 15. lokakuuta 1911 annetun korkeimman asetuksen mukaan , vähän ennen kuin lapsi täytti 10 vuotta, hän sai isännimen "Sergeevich" ja perinnöllisen aateliston.

Sukunimi annettiin hänelle "Krasinsky" (perheperinteen mukaan Matildan suvussa Kshesinskyt polveutuivat kreiveistä Krasinskyt ). Joidenkin ohjeiden mukaan hän päätti pyytää keisaria, hänen entistä rakastajaansa, antamaan pojalleen jalo sukunimen "Krasinsky", jota varten hän erityisesti matkusti Varsovaan ja etsi asiakirjoja Puolan arkistosta, josta hän löysi ohikiitävän maininnan kuuluisa "Puolan armorial".

Vuonna 1921, avioituttuaan äitinsä kanssa, Vladimirin adoptoi suurruhtinas Andrei Vladimirovitš , Kšesinskajan pitkäaikainen rakastaja ja hänen mukaansa vallankumouksen jälkeen pojan isä. Sitten nuoren miehen sukunimi muutettiin. Perheessä lausutun version mukaan ennen vallankumousta Andrein äiti, suurherttuatar Maria Pavlovna (kuoli vasta vuonna 1920), vastusti jyrkästi tätä suhdetta, joten yhteys piilotettiin.

30. marraskuuta 1926 maanpaossa olevan keisarillisen talon päällikkö Kirill Vladimirovitš myönsi Kšesinskajalle (joka kääntyi ortodoksisuuteen) ja hänen jälkeläisilleen prinssien Krasinskin tittelin ja sukunimen ja 28. heinäkuuta 1935  rauhallisimmat ruhtinaat Romanovskit - Krasinsky.

Kun vuonna 1935 Kirill Vladimirovich kevensi kaikkien morganaattisten avioliittojen jäsenten nimeämistä, esitteli kaikille sukunimen Romanovsky , Kshesinskayan mukaan "enemmistö ei halunnut totella tätä asetusta, vaan halusi edelleen kutsua itseään Romanoviksi. Andrei ei halunnut, että Vova, ainoa perheestä, ei kantaisi sen klaanin sukunimeä, johon hän kuuluu. Sodasta lähtien Vovalla on ollut sukunimi Romanov" [2] .

Elämäkerta

Syntymä

Muistelmissaan, jotka kirjoitettiin maanpaossa (1960) pitkän avioliiton jälkeen suurherttua Andrei Vladimirovichin kanssa, balerina kirjoittaa vuoden 1901 tapahtumista:

"Syksyllä Andrei ja minä päätimme ratsastaa ympäri Italiaa, jota hän ei vielä tiennyt ollenkaan, ja minut vetäytyi sinne, kuten aina. Päätimme tavata Venetsiassa. Lähdin ulkomaille veljeni vaimon Siman , syntyperäisen Astafjevan, balettitanssijamme kanssa, hän oli hurmaava ja iloinen olento, välttämätön matkustamiseen. Hän piti kaikesta, hän piti kaikesta, hän oli tyytyväinen kaikkeen. Ensin pysähdyimme hänen kanssaan Pariisiin, jossa pidettiin samana vuonna maailmannäyttely. Lisäksi minun piti tilata itselleni mekkoja (...) Täällä [Venetsiassa] tapasimme Andrein, kuten sovittiin. Hän saapui adjutanttinsa A. A. Beljajevin kanssa, erittäin suloinen ja sympaattinen henkilö, ja paranimme kaikki erittäin ystävällisesti (...) Pariisiin saavuttuani tunsin oloni huonoksi, kutsuin lääkärin, joka tutkittuani minut sanoi, että minulla on raskausaika. , yhteensä noin kuukausi hänen määritelmänsä mukaan. Yhtäältä tämä uutinen oli minulle suuri ilo, ja toisaalta olin hämmentynyt siitä, mitä minun pitäisi tehdä, kun palaan Pietariin. Sitten muistin apinan pureman Genovassa, vaikuttaako tämä purema lapseni ulkonäköön, koska he sanoivat, että lapsessa heijastuu vahva vaikutelma. Vietettyään useita päiviä Pariisissa, palasin kotiin, jouduin käymään läpi paljon iloista, mutta myös paljon vaikeaa..." [2] .

3. tammikuuta 1902 keisarillisen teatterin johtajan Teljakovskyn päiväkirjaan kirjoitettiin: "Lappa kertoi minulle, että Kšesinskaja itse kertoi olevansa raskaana; Halutessaan jatkaa tanssimista hän muutti joitakin baletin osia välttääkseen riskialttiita liikkeitä. Kenelle lapsi määrätään, ei ole vielä tiedossa. Kuka puhuu - suuriruhtinas Sergei Mihailovitš, ja kuka puhuu suurherttua Andrei Vladimirovitšin kanssa, muut puhuvat baletista Kozlov " [3] . Ehdokkaiden joukossa oli myös suurruhtinas Vladimir Aleksandrovitš (Andreyn isä). Hänen entisen rakastajansa Nikolai II:n isyydestä on myös epäluotettava versio [4] .

Kshesinskaya kirjoittaa muistelmissaan: "Jatkoin tanssimista tällä kaudella, kuten odotin, helmikuuhun asti, kun olin viisi kuukautta raskaana. Tanssissani ja jopa figuurissani sitä ei havaittu ollenkaan” [2] .

Poika syntyi 18. kesäkuuta 1902 Strelnassa , missä Kshesinskaya asui mökissä, jonka Sergei Mikhailovich osti hänelle.

Kšesinskaja kuvailee synnytystä: ”Päivä lähestyi, kun minun piti synnyttää. Kaikki oli valmistettu tätä varten Dachassani Strelnassa. Henkilökohtainen lääkärini, jonka piti ottaa vastaan, oli poissa, minun piti soittaa Pietarhovista professori Ottin assistentille tohtori Dranitsynille, joka yhdessä suurherttua Mihail Nikolajevitšin henkilökohtaisen lääkärin Zanderin kanssa otti lapsen. He tuskin pelastivat minut, synnytys oli erittäin vaikea, ja lääkärit olivat huolissaan kumpi meistä selviäisi: minä vai lapsi. Mutta he pelastivat molemmat: lapsen ja minut. Poikani syntyi, aikaisin aamulla 18. kesäkuuta, kello kaksi. Sairastuin pitkään korkeaan kuumeeseen, mutta koska olin luonteeltani vahva ja terve, aloin toipua suhteellisen pian” [2] .

Kshesinskajan samojen myöhempien muistelmien mukaan Sergei Mihailovitš, joka oli tosiasiassa hänen aviomiehensä , tiesi, että lapsi ei ollut häneltä: "Kun vahvistuin synnytyksen jälkeen ja voimani palautuivat hieman, minulla oli vaikea keskustelu suurruhtinas Sergei Mihailovitšin kanssa. Hän tiesi aivan hyvin, ettei hän ollut lapseni isä, mutta hän rakasti minua niin paljon ja oli niin kiintynyt minuun, että antoi minulle anteeksi ja päätti kaikesta huolimatta jäädä kanssani ja suojella minua hyvänä ystävänä. Hän pelkäsi tulevaisuuteni ja sitä, mikä minua saattaa odottaa. Tunsin syyllisyyttä hänen edessään, koska edellisenä talvena, kun hän seurusteli nuorta ja kaunista suurherttuattaretta ja huhuttiin mahdollisista häistä, tämän kuultuani pyysin häntä lopettamaan seurustelun ja lopettamaan näin epämiellyttävät keskustelut. minulle. Rakastin Andreita niin paljon, että en ymmärtänyt, kuinka syyllinen olin suurruhtinas Sergei Mihailovitšin edessä” [2] .

Ortodoksisen tavan mukainen kaste (vaikka äiti oli katolilainen) tapahtui Strelnassa, läheisessä perhepiirissä, 23. heinäkuuta samana vuonna. Kummivanhemmat olivat äidin sisko ja perheen ystävä eversti Sergei Andreevich Markov, joka palveli Hänen Majesteettinsa Henkivartijoiden Ulanskin rykmentissä. Suurruhtinas Vladimir Aleksandrovitš (Andreyn isä) esitti vastasyntyneelle ristin, joka tehtiin Uralin tummanvihreästä kivestä platinaketjulla, kirjoittaa Kšesinskaja [2] .

Ennen vallankumousta

Kaksi kuukautta myöhemmin Kshesinskaya pystyi tanssimaan uudelleen. Hän kuvailee myöhempää elämäänsä seuraavasti:

”Kotielämässäni olin hyvin onnellinen: minulla oli poika, jota ihailin, rakastin Andreita, ja hän rakasti minua, he kaksi olivat koko elämäni. Sergey käyttäytyi äärettömän koskettavasti, hän kohteli lasta kuin omaansa ja jatkoi minun hemmottelua. Hän oli aina valmis suojelemaan minua, koska hänellä oli enemmän mahdollisuuksia kuin kenelläkään muulla, ja hänen kauttaan pystyin aina kääntymään Nikin puoleen" [2] .

"Adoptoiva" isä osallistui pojan kasvattamiseen, kuten Kshesinskaya itse todistaa, joka jatkoi elämäänsä hänen kanssaan: "Hän ihaili häntä suoraan, vaikka tiesi, että hän ei ollut hänen poikansa. Syntymäpäivästä lähtien hän omisti kaiken vapaa-aikansa hänelle ja huolehti hänen kasvatuksestaan. Olin kauden aikana liian kiireinen jatkuvien harjoitusten ja esiintymisten kanssa, eikä minulla ollut lainkaan aikaa olla tekemisissä poikani kanssa, kuten halusin. Harva tajuaa, kuinka valtava työ ensimmäisen taiteilijan elämä on, mitä jännitystä se vaatii. Vova moitti minua usein siitä, etten nähnyt minua paljon talvella .

Strelnassa hänen mukaansa: "... Rakensin toisen talon vuonna 1911 ... lasten talon, jossa oli kaksi huonetta, salonki ja ruokasali, astioita, hopeaa ja liinavaatteita. Vova oli villisti iloinen, kun hän tutki taloa, jota ympäröi puuaita ja portti ... ". Pojalla oli oma pieni auto, lahja Sergei Mikhailovichilta. Vovan syntymäpäivää juhlittiin yleensä aina Strelnassa: ... "kahvia piti juoda hänen pienessä talossaan, ja vaikka talo oli kylän vieressä, mutta perinteen mukaan hänen piti mennä sinne autollaan, jonka hän itse ajoi." Vovan velvollisuutena oli huolehtia lemmikkiistään - Yorkshiren sikasta Mashasta ja tämän jälkeläisistä.

Vallankumouksen jälkeen

Pian vallankaappauksen jälkeen, kun Sergei Mihailovitš palasi päämajasta ja hänet vapautettiin virastaan, hän ehdotti avioliittoa Kšesinskajalle. Mutta kuten hän kirjoittaa muistelmissaan, hän kieltäytyi Andrein takia.

Vuonna 1917 Kshesinskaya, menetettyään dachansa ja kuuluisan kartanon , vaelsi muiden ihmisten asunnoissa. Hän päätti mennä Andrei Vladimirovichin luo, joka oli Kislovodskissa. "Tietenkin odotin palaavani Kislovodskista Pietariin syksyllä, kun, kuten toivoin, taloni vapautuisi", hän ajatteli naiivisti.

”Sielussani ilon tunne nähdä Andrei uudelleen ja katumuksen tunne taisteli sen suhteen, että jätin Sergein yksin pääkaupunkiin, missä hän oli jatkuvassa vaarassa. Lisäksi minun oli vaikea ottaa häneltä pois Vovaa, josta hän ei etsinyt sieluja ” [2] . Ja todellakin, vuonna 1918 suurruhtinas Sergei Mihailovitš ammuttiin Alapaevskissa .

13. heinäkuuta 1917 Matilda ja hänen poikansa lähtivät Pietarista ja saapuivat Kislovodskiin junalla 16. heinäkuuta. Andrei ja äitinsä suurherttuatar Maria Pavlovna ja veli Boris asuivat erillisessä talossa. Kislovodskissa Vladimir tuli paikalliseen lukioon ja valmistui siitä menestyksekkäästi.

Vuoden 1918 alussa Kislovodskiin tuli bolshevismin aalto - "siihen asti elimme kaikki suhteellisen rauhallisesti ja hiljaa, vaikka ennenkin tehtiin etsintöjä ja ryöstöjä kaikenlaisilla tekosyillä", hän kirjoittaa. 7. elokuuta 1918 veljet pidätettiin ja kuljetettiin Pjatigorskiin, mutta päivää myöhemmin heidät vapautettiin kotiarestissa. 13. päivänä Boris, Andrei ja hänen adjutanttinsa eversti Kube pakenivat vuorille Kabardaan , missä he piiloutuivat syyskuun 23. päivään asti. Kšesinskaja päätyi lopulta poikansa, sisarensa perheen ja Zinaida Raševskajan (Boris Vladimirovitšin tuleva vaimo) ja muiden pakolaisten, joita oli noin sata, kanssa Batalpašinskajaan (2. lokakuuta - 19. lokakuuta), josta karavaani muutti vartioituna Anapaan , missä hän päätti asettua saattajan Maria Pavlovnan alle. Tuapsessa kaikki nousivat Typhoon-höyrylaivaan, joka vei kaikki Anapaan . Siellä Vova sairastui espanjantautiin , mutta hänet päästettiin ulos. Toukokuussa 1919 kaikki palasivat Kislovodskiin, jota he pitivät vapautuneina, missä he pysyivät vuoden 1919 loppuun asti, kun he olivat lähteneet sieltä Novorossijskiin saamiensa huolestuttavien uutisten jälkeen . Pakolaiset matkustivat kahden vaunun junassa, jolloin suurherttuatar Maria Pavlovna matkusti 1. luokan vaunuissa ystäviensä ja seurueensa kanssa ja Kšesinskaja poikansa kanssa 3. luokan vaunuissa.

He asuivat Novorossiyskissä kuusi viikkoa aivan autojen kyydissä, ja lavantauti raivosi ympäriinsä . Helmikuun 19. päivänä (3. maaliskuuta) 1920 he purjehtivat italialaisen "Triestino-Loydin" höyrylaivalla "Semiramide". Konstantinopolissa he saivat Ranskan viisumit.

Maanpaossa

12. (25.) maaliskuuta 1920 perhe saapui Cap d'Ailiin , missä 48-vuotias Kšesinskaja omisti tuolloin huvilan.

Suurruhtinas Dmitri Pavlovitš , joka näki Vovan ensimmäistä kertaa kuuden vuoden tauon jälkeen, kirjoitti päiväkirjaansa, että hänestä oli tullut "tyhmä, hemmoteltu ja ylimielinen" [5] .

Vuonna 1920 Maria Pavlovna kuoli, ja 17. tammikuuta (30.) 1921 pidettiin Kšesinskajan ja Andrei Vladimirovitšin häät, minkä jälkeen hän adoptoi Vladimirin virallisesti isänimen vaihdolla.

Vuonna 1935 perhe lopulta meni konkurssiin ja myi huvilan. Taloudellisen tilanteensa parantamiseksi Matilda meni Pariisiin ja avasi koulun.

Vladimirista tuli Nuorten venäläisten monarkistiliiton jäsen ja hän oli jopa Pariisin Nuoren Venäjän haaran nimellinen johtaja. Joidenkin viitteiden mukaan hän vihjasi mahdollisuuteen olla peräisin Nikolai II:sta ja sanoi, että "vielä on ihmisiä, joiden suonissa hänen veri virtaa" [5] . "Todennäköisesti Kazem-Bekin iskulause "Tsaari ja neuvostoliitto" sopi hänelle täydellisesti, ja hän toivoi, että Neuvostoliitto ei estäisi häntä hallitsemasta. Hänen muistojensa mukaan hän oli seurallinen, komea henkilö, ja hänen selkänsä takana kaikki kutsuivat häntä Vovaksi tai jopa leikillisesti - "Vovo de Russi" (Koko Venäjän Vova) " [6] . Arkkipappi Boris Stark kirjoittaa: [7] "Prinssi Vladimir Andreevich Krasinsky, joka sai tämän "tittelin" setänsä Veliltä. Kirja. Kirill Vladimirovich. Häntä kutsuttiin hieman ironisesti "Vovo de Rucyksi". Hän oli hyvin yksinkertainen ja seurallinen kaveri, joka ei antanut mitään syytä muistaa erityisasemaansa. Ranskan Expeditionary Force -upseerien liiton, Life Guards -hevostykistöliiton jne. hallituksen jäsen. [8]

Laulaja Ljudmila Lopato todistaa: ”Heillä oli köyhä, mutta viehättävä talo terassilla lähellä Passy Streetiä (Villa Molitor, talo 10) Pariisin 16. kaupunginosassa . Iästään huolimatta primabalerina assoluta jatkoi tanssitaiteen opettamista vuonna 1929 perustetussa studiossaan. (...) Hänen poikansa Vova asui vanhempiensa kanssa samassa talossa. Hän oli komea, suloinen nuori mies ja joutui maanpakoon seuraavalla tavalla: hänestä tuli matkamyyjä , hän ajoi polkupyörällä, myi viiniä ystävilleen ja tuttavilleen . Hänen mukaansa kreivitär Lillian d'Alefeld (Lillian Ahlefeldt-Laurvig, joka tunnetaan myös nimellä Inga-Lisa "Lillian" Nymberg) vei Vovan pois, ja hän jopa vuokrasi huoneen tästä talosta ollakseen hänen kanssaan. Ajan myötä hän kuitenkin "joskin pettyi Vovan eleganssiin ja kyllästyi". Hänen seuraava intohimonsa on Serge Lifar , ja molemminpuolinen ja monien vuosien ajan - mistä kaikki olivat iloisia - "... ja vain Kshesinskaya oli hyvin järkyttynyt tästä romaanista - koska hän tiesi kuinka paljon hänen poikansa rakasti Liliania ... Joten järkyttynyt siitä, että hän roiskutti kerran kiehuvaa vettä Lilianiin", kirjoittaa Lopato.

Vuonna 1939, sodan syttyessä, perhe pakeni Pariisista Etelä-Ranskaan ja palasi pääkaupunkiin vasta 6 vuotta myöhemmin.

23. kesäkuuta 1941, päivää sen jälkeen, kun Saksa hyökkäsi Neuvostoliittoon, Gestapo pidätti hänet miehitetyssä Etelä-Ranskassa 300 venäläisen emigrantin joukossa ja päätyi Roallierin leirille Compiègnessa . Matilda kirjoittaa: "Paljon myöhemmin saimme tietää, että monien venäläisten pidätyksen aiheutti pelko siitä, että he ja heidän johtamansa piirit ja järjestöt eivät liity Ranskan vastarintaliikkeeseen heti ensimmäisestä päivästä lähtien, kun Saksa hyökkäsi Venäjälle ." Vanhemmat tekivät parhaansa vapauttaakseen Vladimirin. Joidenkin ohjeiden mukaan Kshesinskaya tapasi Gestapo Muellerin päällikön , kun hän itse kirjoittaa muistelmissaan: "Kenen käskystä ja miksi hänet vapautettiin, se on pysynyt meille ikuisesti mysteerinä." Keskitysleirillä Vladimir kieltäytyi tukemasta saksalaisia ​​sodassa Neuvostoliiton kanssa; 144 päivää pidätyksen jälkeen hänet vapautettiin Pariisissa.

Pian, kuten 2000-luvun tabloidilehdistö kirjoittaa (muista lähteistä ei ollut mahdollista löytää vahvistusta), hän lähti Ranskasta ja päätyi Englantiin, palasi elokuussa 1944 Pariisiin yhteysupseerina Britannian armeijan ja de Gaullen välillä. , joka on Churchillin seurassa (josta ei mainita hänen äitinsä muistelmissa). Pian hän samojen julkaisujen mukaan meni Roomaan neuvotteluihin prinssi Umberto II :n ja marsalkka Badoglion kanssa, sitten saapui Moskovaan tulkina. Useiden tutkijoiden mukaan Vladimir työskenteli tuolloin Britannian tiedustelupalvelussa [10] . Kshesinskaya kirjoittaa vain, että Vova joutui vakavaan leikkaukseen Pariisissa vuonna 1944.

Sodan jälkeisinä vuosina Pariisin Aleksanteri Nevskin katedraalin seurakunnan aktiivinen jäsen . Vuonna 1959 Pariisissa, kadettien surun päivänä, hän osallistui suurruhtinas Konstantin Romanovitšin ja kaikkien venäläisten kadettien monumenttiristin vihkimisen seremoniaan Venäjän hautausmaan kadettiosastolla [8] .

Hän kuoli sinkkuna ja lapsettomana muutama vuosi hänen äitinsä jälkeen, joka kuoli vuonna 1971. Hänet haudattiin vanhempiensa viereen Sainte-Genevieve-des-Bois'n hautausmaalle [11] .

Muistiinpanot

1. ↑ Hautakiven tekstin mukaan
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M. Kshesinskaya. Muistelmat
3. ↑ D. Teljakovsky. Päiväkirjat . Haettu 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ Adrienne Sharp. The True Memoirs of Little K (New York: Farrar, Straus ja Giroux, 2010), "Tsaari Nikolai II:n rakastajan muistelmat on vain osittain fiktiota". Asianajaja (Baton Rouge). s. 3E.
5. ↑ 1 2 The Story of Mathilde Kschessinska 1872-1971 - Ballet.co Arkistoitu 1. joulukuuta 2014.
6. ↑ Nosik B. M. Venäjän XX vuosisadalla hautausmaalla lähellä Pariisia Pietarissa . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2014. (määrätön)
7. ↑ B. Stark Synodicin sivujen kautta // Venäjän arkisto: Isänmaan historia todisteissa ja asiakirjoissa 1700-1900-luvuilta: Almanakka. - M .: Studio TRITE: Ros. Arkisto, 1994. - S. 565-647. - [T.] V. . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön)
8. ↑ 1 2 ROMANOV (Romanovsky-Krasinsky) Vladimir Andreevich (Sergeevich) // Venäjä ulkomailla Ranskassa (1919-2000). Elämäkerrallinen sanakirja 3 osassa, toimittajina L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaya . Haettu 30. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015. (määrätön)
9. ↑ L. Lopato. Muistoja . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön)
10. ↑ Kuka on kuka . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön)
11. ↑ Hautakivikuva . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön)

Temaattiset sivustot	Peerage