Laventeli (laulu)

Laventeli  on duettolaulu . Laulun sanat on kirjoittanut Mihail Shabrov ja melodian säveltäjä Vladimir Matetsky . Tämä kappale oli Sofia Rotarun debyytti yhteistyöstä uuden säveltäjän ja kirjailijan kanssa sekä yksi laulajan suosituimmista hitteistä . Tämän sävellyksen samannimiseen albumiin laulaja sai platinalevyn Melodiya-levymerkiltä , ​​jota myytiin useita kertoja yli miljoona kappaletta.

Mateckin kirjoittajuudesta liikkuu kuitenkin monia huhuja: joulukuussa 1984 kanadalainen laulaja ja säveltäjä Leonard Cohen julkaisi kappaleensa "Dance Me to the End of Love" hyvin samanlaisella tauolla. [1] [2] Oli lukuisia huhuja, että Rotaru pelkäsi silloin matkustaa ulkomaille kiertueelle peläten plagiointisyytöksiä. [3]

Luontihistoria

Laulu "Lavender" luotiin vuonna 1985 Neuvostoliiton keskustelevision tilauksesta säveltäjä Vladimir Matetskyn ja lauluntekijän Mihail Shabrovin yhteistyön tuloksena . [4] [5]

Aluksi Vladimir Matetsky tarjoutui kirjoittamaan laulun sanat lauluntekijä Igor Shaferanille , mutta hän ei ollut kiinnostunut tästä. Sen jälkeen säveltäjä kääntyi Mihail Shabrovin puoleen, jonka kanssa hän myös teki yhteistyötä. On huomionarvoista, että ennen kuin hän aloitti laulun sanoitusten luomisen, Mihail Shabrovilla oli hyvin epämääräinen käsitys siitä, mitä laventeli on .

Laulun työskentelyn aikana mukana kirjoittajat tapasivat suositun festivaalin " Vuoden laulu " toimittajan Alla Nikolaevna Dmitrievan, joka todella piti melodiasta ja jakoi mielipiteensä, että Sofia Rotarun ja Jaak Yoalan duetto. olisi biisin paras esitys .

Tämän seurauksena kappale luotiin uudenvuoden " Ogonyok " -elokuvan kuvaamiseen 1985-1986 mennessä, ja siitä tuli suosittu useiden vuosien ajan.

Mir Novostin haastattelussa Mihail Shabrov muisteli, kuinka kappale luotiin:

Minulle soitti Volodya Matetsky, jonka kanssa teimme yhteistyötä, ja hän sanoo: "Kuule, minusta tuntuu, että siellä on laulusana" lavender ". Voitko kirjoittaa jotain?" Ja minulla ei ollut aavistustakaan, mitä laventeli oli, paitsi koikarkotteena. Pääsin hakuteoksiin, tietosanakirjaan ja luin: "Vuorilaventeli on villi lääkekasvi." Joten tämä "Mountain Lavender" makasi kanssani, en tiennyt ollenkaan mitä tehdä sen kanssa.

Ja juuri silloin oli "Vuoden laulun" kuvaamisen aika. Matetsky soitti melodian Alla Dmitrievalle, hän piti siitä todella, ja hän sanoi: "Vain Sofia Rotaru ja Jaak Yoala pitäisi laulaa tämä laulu duetossa!" Eli hän keksi tämän historiallisen luovan symbioosin.

Kun Volodya kertoi minulle tästä, jostain syystä päätimme heti, että tämä oli ehdottoman lupaamaton. Nuorena ja röyhkeänä he uskoivat, että Rotaru oli jo sanonut sanansa, että (anna Sofia Mikhailovna meille nyt anteeksi!) Hänen luovuuden vuosisata oli ohi eikä hän voinut enää tehdä mitään uutta. Sitä paitsi minulla ei ollut aavistustakaan, mistä kirjoittaisin tehdäkseni lyyrisen rakkausdialogin.

Kuukauteen ei tule mieleeni mitään, toinen - no, se ei toimi, ja siinä se! Ja tapaus auttoi.

Kerran otin lentokoneeseen Valentin Kataevin ohuen pamfletin "Nuoruuden romantiikka". Lennän rauhallisesti, luen ja yhtäkkiä näen rivin: "Siniset laventelin kukat juoksevat vuorilta merelle." Kaikki - se oli työntöä! Seuraavana päivänä kirjoitin jo: "Kokouksemme kanssasi ovat sinisiä kukkia."

Kappale esitettiin uudenvuoden "Sparkissa", jota koko maa katseli ... Paljastan vielä yhden salaisuuden. Sonya ei ollut hyvä äänittämään, hän oli hieman ankara. Jännitteiden lievittämiseksi, jotta hän voisi rentoutua, hänet pakotettiin yksinkertaisesti juomaan väkisin vähän armenialaista konjakkia. Ja tämä pehmeä, rakastava ilme, jolla hän katselee Jaak Yoalaa, tämä unenomainen romanttinen kipinä hänen silmissään saavutettiin ilman tämän aromaattisen juoman apua.

Yleensä aamulla 1. tammikuuta Matetsky ja minä, kuten he sanovat, heräsimme kuuluisina. Laulu tuli heti suosituksi, kuulosti, se vietiin "Morning Post" -ohjelmaan ja muihin ohjelmiin.

Esiintyjät

• Kappaleen (nimellä "We Remember Everything") esitti Sofia Rotaru ensimmäisenä duetossa Jaak Yoalan kanssa uudenvuoden televisiossa "Spark" (Spark on Shabolovka, uudenvuodenaatto 1985-1986) [6] .
• Ensimmäisen esityksen jälkeen Jaak Yoalan kanssa Sofia Rotaru esitti kappaleen muiden laulajien, nimittäin Philip Kirkorovin ja Nikolai Baskovin , kanssa .
• Kappaleen "Lavanda" (Lavender) esittivät myös Rainer Freeman ja Minna Hirvijärvi (Friman Rainer ja Hirvijärvi Minna) levy -yhtiölle vuonna 1987 äänitetyllä "Oh kuu, oy kuu" -levyllä, sovitti Takala Hannu Tapani . Selecta selp 023 (LP). Suomen- ja englanninkieliset sanat on kirjoittanut Mali Turka Antero [7] .
• Tähän asti, myös juhlakonsertissa, kappale esitetään alkuperäisessä sovituksessa.

Katso myös

• Sofia Rotarun albumit 
  • " Lavanda " ( 1987, Suomi )
  • " Lavender " ( 1993, Saksa )

Muistiinpanot

1. ↑ Boris Barabanov . Kaunis luuseri  // " Kommersant ": Sanomalehti. - 22.09.2004. - nro nro 176 (3015) .
2. ↑ Leonard Cohen, "Dance Me to the End of Love" . Haettu 8. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ Dmitri Nikitinsky. Vieras menneisyydestä (linkki ei saavutettavissa) (25. syyskuuta 2002). Haettu 13. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2013. (määrätön) 
4. ↑ Oksana Goncharuk, Elena Jurtšenko. Säveltäjä Volodymyr Matetsky: 70-vuotispäivänä hän antoi Rotarille kappaleen  // " KP in Ukraine ": Sanomalehti. - 8.6.2017.
5. ↑ Irina Barysheva. Mihail Shabrov: Rotaru on laulaja, Pugatšova on myös julkisuuden henkilö  // " World of News ": Sanomalehti. - 20.6.2016.
6. ↑ Sofia Rotaru ja Jaak Yoala, Laventeli. Uudenvuoden sininen valo (1985) . Haettu 8. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2020. (määrätön)
7. ↑ Rainer Friman ja Minna Hirvijärvi, Lavanda (1987) . Haettu 8. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2021. (määrätön)

Linkit

1. Äänitysinstituutin tietokanta 1901-1999

Temaattiset sivustot	diskot