Levin, Hanoch

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. tammikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .
Hanoch Levin
heprealainen ‏ חנוך לוין
Syntymäaika 18. joulukuuta 1943( 1943-12-18 ) [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 18. elokuuta 1999( 18.8.1999 ) [3] [4] [2] (55-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija , kirjailija , teatteriohjaaja
Palkinnot ja palkinnot Bialik-kirjallisuuspalkinto ( 1994 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Hanoch Levin ( hepr. חנוך לוין ; joulukuu 1943 , Tel Aviv , Palestiina  - 18. elokuuta 1999 , Israel ) - israelilainen runoilija ja näytelmäkirjailija, lauluntekijä; modernin israelilaisen draaman klassikko.

Elämäkerta

Hasidi- rabiinien jälkeläinen . Vanhemmat muuttivat Palestiinaan vuonna 1935 Lodzista . Hän sai uskonnollisen kasvatuksen. 12-vuotiaana hän menetti isänsä, joutui pian menemään töihin, opiskeli yökoulussa ja opiskeli samalla teatterikursseilla. Hän valmistui Tel Avivin yliopistosta , jossa hän opiskeli filosofiaa ja juutalaista kirjallisuutta ( 1965-1967 ) . Näytelmien lisäksi hän julkaisi useita runo- ja proosakirjoja sekä sävelsi lauluja.

Luovuus

Opiskelijavuodet

Suoritettuaan asepalveluksen signaalijoukkojen koodaajana hän opiskeli filosofiaa ja heprealaista kirjallisuutta Tel Avivin yliopistossa (1964-1967). Vuonna 1965 hänestä tuli Dorban-sanomalehden (yksi yliopiston opiskelijalehdistä) toimittaja. Jotkut hänen teoksiaan tuolta ajalta julkaistiin myöhemmin uudelleen ja niitä muokattiin melko merkittävästi (kuten "The Hardened" ja "The Ballad of a Soldier"). Ja teos "Mies ja nainen" kesäkuussa 1966 nimettiin uudelleen "Musta kotka punaisella katolla" ja julkaistiin Libanonin sodan jälkeen . Yliopistossa opiskellessaan Hanoch Levin oli aktiivinen kommunistisen puolueen jäsen , siellä hän tapasi näytelmäkirjailijan ja Kommunistisen nuorisoliiton jäsenen Denny Tratzin, heidän välilleen syntyi lämpimiä ystävyyssuhteita, ja pian he löysivät yllättävän yhtäläisyyden. näkemyksiään ammattitoiminnastaan.

Ensimmäiset teokset

Vuonna 1967 Levin julkaisi runon "Birhot ha-Shahar" (käännetty hepreasta "Morning Blessings") kirjallisessa lehdessä Yohani, jossa hän kohtasi ensimmäisen kerran kritiikkiä. Runo julkaistiin myöhemmin hänen runokokoelmassaan Kuolleiden elämä. Gaaretzissä hän julkaisi tarinat "Stubborn Dinah" (1966) ja "Pshishpsh" (1971, julkaistu kirjassa "Ikuinen uskoton ja rakas") sekä runosarjan "Heikkojen juhlalaulu: Idylli " (1968, ilmestyi myöhemmin elokuvissa "Life of the Dead") ja "Flawed People" (1970). Meir Weisleiterin kutsusta hän on vuodesta 1971 lähtien julkaissut tarinoita ja runoja kirjallisessa lehdessä Exclamation Mark (סימן קריאה): World of Toadies (1973), Hunchback Finds a Prostitute (1976), Life of the Dead ja (1981) muut. Lisäksi Levin lähetti vuonna 1967 näytelmän "Catch the Spy" Kol Yisrael -radioaseman kilpailuun ja voitti ensimmäisen palkinnon. Hänen veljensä Davidin ohjaama esitys on esitetty useita kertoja. Levinin käännös näytelmästä englanniksi voitti ensimmäisen palkinnon vuonna 1969 radiodraamakilpailussa Italiassa. Tämä käännös julkaistiin myöhemmin kirjassa Finale.

Teoreettinen työ

Vuosina 1967-1970 Levin omistautui poliittiselle satiirille. Maaliskuussa 1968 hän aloitti työskentelyn kabareeohjelmassa Sinä, minä ja seuraava sota ohjaaja Edna Shavit (1935-1915) kanssa. Esityksen esittivät elokuussa 1968 Tel Avivin Bar-Barim Clubilla neljä Shavit-opiskelijaa Tel Avivin yliopiston teatteriosastolta: Bat-Sheva Zeisler, Shifra Milstein, Gad Kinar ja Rami Peleg. Tuottaja oli Danny Tratz. Levine kirjoitti myöhemmin satiirin nimeltä "Ketchup". Veli Davidin ohjauksessa se esitettiin satiirisen kabareen kellarissa Tel Avivissa maaliskuussa 1969. Näissä kahdessa teoksessa Levin pilkkasi israelilaista sotilaallista paatosa (kuten parodiassa kenraali Shmuel Gonenin voittopuheesta lopussa) Kuuden päivän sodan " Voiton paraati 11 minuutin sodan aikana"), Israelin poliitikkojen impotenssi ja omahyväisyys ("Lähi-idän rauhanneuvottelut"), käsiteltiin myös surun aihetta läheisten menettämisestä.

Levinille hänen näytelmistään Sinä ja minä ja Seuraava sota ja Ketsuppi kohdistettua kritiikkiä pahensi hänen kolmas poliittinen näytelmänsä, The Royal Bath, joka esitettiin huhtikuussa 1970. Tämän melko kiistanalaisen näytelmän vuoksi häntä syytettiin myös vulgaarisuudesta. Näytelmä sisälsi myös monia provosoivia kohtauksia, kuten "Sidonta", jossa Isaac pyytää isäänsä Abrahamia puukottamaan häntä vapaasti, ja "The Courtship", joka pilkkaa juutalaisten ylimielisyyttä. Voidaan olettaa, että tällaisen tunteiden myrskyn aiheutti itse näytelmän näyttäminen teatterissa; monet katsojat protestoivat ja ilmaisivat tyytymättömyytensä heti esityksen aikana. Kansallinen uskonnollinen puolue vaati, että sensuurit kieltävät näytelmän, koska he sanoivat sen loukkaavan Raamattua. Hallitus uhkasi myös peruuttaa teatterin taloudelliset tuet. Levinin vastalauseista huolimatta teatterin johto päätti vastata näihin närkästyneisiin vastauksiin, että esitys lopetetaan yhdeksäntoista esityksen jälkeen.

Menestys

Levinin ensimmäinen kaunokirjallinen teos oli komedia The Reign of Solomon, joka sai ensi-iltansa toukokuussa 1969 Open Theatressa Hillel Ne'emanin johdolla. Mutta vasta seuraava näytelmä toi Hanoch Levinille niin kauan odotetun menestyksen: näytelmä , jonka ohjaaja Oded Kottler esitti Haifan teatterissa maaliskuussa 1972 . Levinin seuraava näytelmä Jacobi ja Leidenl sai ensi-iltansa joulukuussa 1972 Camery Theatressa. 1970-luvulla hän jatkoi provosoivien näytelmien kirjoittamista, jotka ilmestyivät välittömästi Haifa-teatterin ja Cameri-teatterin näyttämöille. Tänä aikana Levin kirjoitti myös kaksi käsikirjoitusta: Danny Volmanin ohjaama Flock (1972) ja Vitek Tratzin ohjaama Romantic Fantasies. Molemmat elokuvat saivat kriitikoiden suosiota vuonna 1977, mutta yleisö ei saanut niitä hyvin. Toinen intohimojen nousu tapahtui Levinin uuden näytelmän "Working Passion" (1981) julkaisun yhteydessä. Näytelmässä oli kohtaus, jossa Caesarin armeijan sotilas pani alaston työntekijän (näyttelijänä Yosef Carmon) tangolle ja myi sen sittemmin sirkukseen, jotta hänen tuskansa ei houkutellut yleisöä. Miriam Taaseh-Glazer, silloinen apulaisopetus- ja kulttuuriministeri, sanoi Knessetille , että valtion ei pitäisi rahoittaa teatteria, "jossa alaston mies roikkuu kymmenen minuuttia heilutellen yleisön edessä kaikkensa". Levinin seuraava näytelmä Babylonin suuri huora (1982) aiheutti raivoa jopa hänen Cameri Theatren näyttelijätovereidensa keskuudessa, joista päällikkönä oli Yossi Yadin. Tämän tapauksen jälkeen näytelmää leikattiin kahdellakymmenellä minuutilla. Levin palasi poliittisten näytelmien kirjoittamiseen julkaissut uuden näytelmänsä Patriot, joka sai ensi-iltansa Neve Tzedek -teatterissa lokakuussa 1982 ja jonka ohjasi Oded Kottler. Esitys esitti katsojalle tarinan tavallisesta Israelin kansalaisesta, joka kaipaa muuttoa Yhdysvaltoihin. Mutta tätä varten amerikkalainen konsuli vaatii juutalaista sylkemään äitinsä kasvoihin, lyömään arabipoikaa kasvoihin ja nauramaan Jumalalle. Huolimatta siitä, että kriitikot ja monet näkyvät henkilöt kielsivät näytelmän, se kuitenkin lavastettiin, josta teatterin johto sai syytteen. Näytelmä esitettiin vain voimakkaasti editoituna versiona. 1980-luvulla jotkut kriitikot väittivät, että Levin oli toistava ja käytti samoja tekniikoita kaikissa teoksissaan (Yakish ja Poupche, Hamit Labet), vaikka hänen myöhemmät näytelmänsä (Dreamy Child, Ne, jotka kävelevät pimeässä, Virkistys jne.) sai laajaa tunnustusta. Vuonna 1994 Dream Childistä tehtiin Pei Loweyn ohjaama elokuva.

Muut kiinnostuksen kohteet

Vaikka Levinin tärkein rakkaus oli teatteri, hän kirjoitti myös useita lauluja elämänsä aikana, julkaisi kaksi kirjaa, julkaisi runokokoelman ja ohjasi useita jaksoja Leila Jow'n televisio-ohjelmasta.

Tuotanto Venäjällä

Osavaltion draamateatteri Liteinyllä

Roman Viktyuk -teatteri

Teatteritoimisto Art Partner XXI

Pietarin musiikki- ja draamateatteri "Buff"

Pietarin teatteriakatemian opetusteatteri

Omskin akateeminen draamateatteri

Tuotanto Ukrainassa

2020 - Kiovan akateeminen teatteri. Franco

"Crum". Käännös ukrainaksi hepreasta Maryan Belenky:

http://ft.org.ua/ua/performances/premieres

Israelin venäjänkielisen draaman verkkosivusto, joka sisältää Levinin näytelmät: https://marianb.co.il/


Tunnustus

Bialik-palkinnon voittaja ( 1994 ) . Vuonna 2005 Avignonin festivaalin päätapahtuma oli puolalaisen ohjaajan Krzysztof Warlikowskin Levinin draaman Krum lavastus ; vuonna 2006 tämä tuotanto esitettiin Meyerhold Centerissä Moskovassa.

Muistiinpanot

  1. ↑ https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00514
  2. ↑ 1 2 Hanoch Levin // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
  4. ↑ Hanoch (Chanoch) Levin // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat