Lekinskin murre on keskivenäläinen murre, joka on yleinen Moskovan alueen nykyisen Shatursky-alueen kaakkoisosassa . Sisältyy itäisen Keski-Venäjän murteiden B-osastoon . Laajassa merkityksessä se ei ymmärretä vain Lekan kylän murteeksi , vaan myös Jalmatin alueen naapuriasutusten murteeksi . Se on ollut dialektologien tutkimuksen kohteena 1910-luvulta lähtien ( I. G. Golanov , N. N. Durnovo , A. A. Shakhmatov , S. S. Vysotsky , S. V. Bromley , T. S. Kogotkova , L. L. Kasatkin , R. F. Kasatkina ) [1 ]
Lekinin murteelle on ominaista joukko arkaaisia murteen piirteitä. Niitä ovat painotetun vokalismin seitsenfoneminen järjestelmä , vokaalifoneemien diftonginen toteutus , muinainen esipainotetun vokalismin järjestelmä, kolina ( ei säilynyt tähän päivään asti), konsonanttien kovuuden säilyttäminen ennen / e / jne. [2]
Lekinin murre oli laajalle levinnyt alueella nimeltä Yalmat [3] .
Alueen nimi tulee Yalma -joen nimestä . Vallankumousta edeltävissä lähteissä Pra-joen nykyaikainen oikea haara ( Efremovon kylästä Velikodvoryeen ) nimettiin Yalma-joen vasemmaksi haaraksi. Yalmontin kylä sijaitsi 1900-luvun alkuun asti St. , Oak ja Shagar järvien yhtymäkohdassa [4] . Vladimirin piirin kirjurikirjassa 1637-1648. mainitaan Muromin kylän volostin Yalmanskaya kromina [5] . Historiallisesti Jalmatian kylät kuuluivat yhdelle Nikolo-Jalmatskin seurakunnalle , joka erotti kolme uutta - Arkangelin , Kazanin ja Pyatnitskyn [3] .
Jalmatin rajoja kuvaili paikallinen asukas I. S. Grishkin. Pra-joki toimi itärajana, pohjoinen raja kulki Svyatoy-järveltä Filinskyn kylään , sitten raja kulki metsän ja Yalma-joen läpi Frolin kylään, josta eteläraja kulki Kasimovskaya-tietä pitkin ( moderni Jegorjevskoje-valtatie ) Evlevon kylään. Seuraavat kylät sijaitsivat Jalmatin rajojen sisällä: Arkhangelskoye , Frol , Sheino (Kazanskoje) ja Yalmont kylät ; kylät Volovo , Voropino , Vysokovo , Vysokorevovo , Ganino ( Simontsovo ) , Gorelovo , Demino , Dorofejevo , Dubasovo , Yevlevo , Efremovo , Zimenki , Ivanovskaya , Kazykino , Korenets , Leka , Nohurino - Chernets Pronino , Pyshlitsy , Pyatnitsa , Savinskaya , Semjonovskaja , Staro - Cherkasovo , Sychi , Telma , Tyurvischi , Tyurvischi (Shishkino ), Fileleevo , Filimakino , Filinskaja , Filisovo , Khanino , Chisoma B , Shevichiki ) , .
Lekinin murteen tyypillisimpiä piirteitä 1900-luvun alussa olivat:
Lekinin murretta on tutkittu sata vuotta vuodesta 1912 lähtien. Ensimmäistä kertaa murretta kuvasi akateemikko A. A. Shakhmatov teoksessa Kuvaus Ryazanin maakunnan Egoryevsky-alueen Lekinsky-murresta vuonna 1914. Shakhmatov opiskeli murretta kahden lyhyen oleskelun aikana Leken kylässä joulukuun lopussa 1912 ja huhtikuun alussa 1913. Tutkijaa avusti työssä paikallinen asukas I. S. Grishkin [8] . Vuonna 1916 Grishkinin laatima kuvaus Jalmatista sekä hänen havainnot Lekinin murteen äänistä julkaistiin Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston kokoelmassa (nide 95, nro 1) [9] .
Kesällä 1945 Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutin tutkimusretkikunta , jota johti professori S. S. Vysotsky, saapui Lekaan keräämään materiaalia dialektologiseen atlasiin sekä tutkimaan kylän murretta. Tämän työn tuloksena vuonna 1949 julkaistiin S. S. Vysotskyn artikkeli "Lekan kylän murteesta" julkaisussa Materials and Research on Russian Dialectology, Vol. 2 [10] .
Vuosina 1992 ja 2007 Lekinin murretta tutki Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutin tutkimusryhmä, johon kuuluivat professorit L. L. Kasatkin ja R. F. Kasatkina sekä Bochumin Ruhrin yliopiston professori K. Zappok . Vuonna 1992 tutkijat vierailivat Lekassa, Staro-Cherkasovossa ja Sheinossa. Uuden tutkimuksen tuloksena julkaistiin artikkeli Uusia havaintoja Lekan kylän murteesta (A. A. Shakhmatov ja S. S. Vysotskyn jalanjäljissä) . Vuonna 2007 tutkittiin Lekan, Novo-Tšerkasovon, Pogostištšin ja Gorelovon murteita. Tutkijat päättelivät, että jotkut murteen piirteet säilyivät edelleen Jalmatin asukkaiden vanhemman sukupolven puheessa [11] .