Leksikalisointi - kielen erillisen elementin ( morfeemit , sanamuodot ), sanayhdistelmän muuntaminen erilliseksi merkitseväksi sanaksi tai vakaaksi fraseologiseksi yksiköksi - leksikalisoitunut yhdistelmä tai fraseologinen yksikkö , joka toimii yhden sanan vastineena. Leksikalisaatioprosessissa muodostuneen fraseologisen yksikön merkitys eroaa sen muodostavien sanojen merkityksestä; eron aste voi vaihdella suuresti: fraseologisen yksikön merkityksien johtamatta jättämisestä sen muodostaneiden sanojen merkityksistä ( idioomien muodostuminen) muodostavien sanojen merkityksestä seuraavaan merkitykseen (fraseologisten yhdistelmien muodostuminen) ).
Leksikalisointi on mekanismi, jolla täydennetään sekä yleistä että erikois- ja terminologista sanastoa , jonka seurauksena leksikalisoidut yhdistelmät tulevat lopulta kielinormiksi ; samaan aikaan yleisen sanaston täydennystapauksessa vallitsee normin deskriptiivinen (kuvaava) vakiinnuttaminen vahvistamalla leksikalisoitujen yhdistelmien tavanomaiset käyttötavat fraseologisissa sanakirjoissa ja terminologioita täydennettäessä terminologiatoimikuntien preskriptiivinen (skriptiivinen) kodifiointi. terminologiset kokoelmat.