| Summer Sucks Summer Sucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jakso " South Park " | |||||
| perustiedot | |||||
| Jakson numero |
kausi 2 jakso 8 |
||||
| Tuottaja | Trey Parker | ||||
| kirjoittanut | Trey Parker | ||||
| Tarinan kirjoittaja | |||||
| Valmistajan koodi | 208 | ||||
| Näytä päivämäärä | 24. kesäkuuta 1998 | ||||
| Jakson kronologia | |||||
|
|||||
"Summer Sucks" on South Parkin kauden 2 (nro 21) 8. jakso . Sen ensi-ilta oli 24. kesäkuuta 1998 [linkki 1] .
Kesälomat ovat tulossa, mutta tämä ei aiheuta iloa kavereiden keskuudessa. Osoittautuu, että ilman koulutunteja eikä lunta South Parkissa ei ole mitään tekemistä . Ja kun Coloradon osavaltio hyväksyy lain, joka kieltää pyrotekniikan (kun yksi North Parkin poika loukkaantui räjähdyksessä), kaverit ymmärtävät, ettei heillä ole mitään tekemistä, koska ilotulitteiden ja sähinkäisten räjähtäminen oli heidän ainoa kesäviihde. Saatuaan tietää tästä laista Jimbo ja Ned menevät Meksikoon hankkimaan laittomia lomaraketteja. Tällä hetkellä pormestari McDaniels päättää käyttää itsenäisyyspäivänä laillisesti sallittua "savuleijaa" ilotulitteiden sijaan - hänen tilauksestaan South Parkiin rakennetaan maailman suurinta savupommia, ja se aikoo sytyttää sen lomapäivänä. Kuitenkin, kun tämä "savuleija" sytytetään, se ei sammu ollenkaan, ja sen lähettämä tiheä tuhkapatsas alkaa kulkea ympäri maata tuhoten kaiken tiellään.
Sillä välin herra Garrison on surullinen jatkuvan kumppaninsa herra Hatin menetyksestä . Mr. Garrison matkustaa New Yorkiin tapaamaan tohtori Katzia , joka selittää, että Mr. Hat (jolla oli homoseksuaalisia fantasioita herra Garrisoniin liittyen) on itse asiassa Garrisonin homoseksuaalisen puolen ilmentymä. Hän on masentunut eikä tiedä, miten reagoida tähän. Sillä välin savukäärme tuhoaa tohtori Katzin klinikan. Sen jälkeen näemme lyhyen kohtauksen herra Hatilla, joka istuu jonkinlaisessa miesten kylvyssä ja juttelee alastomien miesten kanssa.
Cartman käy uimatunteja koulun uima-altaalla ja kohtaa epämiellyttävän tosiasian: ekaluokkalaiset pissaavat veteen aivan hänen edessään. Jimbo ja Ned jäävät kiinni ilotulituksesta Meksikon rajalla, mutta he onnistuvat pakenemaan vankilasta (savukäärmeen ansiosta) ja palaamaan South Parkiin.
Kaverit, saatuaan kaksi lomarakettia Jimbolta, laukaisevat ne. Raketit katkaisevat "savulejan" savupatsaan. Se sammuu, tuho ja kaaos pysähtyvät. Tuhkaa putoaa taivaalta kuin mustaa lunta, ja kaikki alkavat iloisesti pitää hauskaa talvella käyttämällä tuhkaa lumen sijaan. Mr. Garrison ilmestyy jo uuden seuralaisen - herra Twig - kanssa .
Jakson lopussa päällikkö palaa lomalta . Hän näkee, että kaikki ympärillä on tahriintunut mustaksi. Ajatellen, että tämä on osoitus syrjinnästä, hän aikoo "potkia kaikkien perseille".
Aluksi lapset muistavat kuinka he leikkivät ilotulituksella päiväkodissa. Samaan aikaan kekseliäs räjähtää Kennyn käsissä ja tappaa hänet. Kun lapset esitetään nuorina, Stan sanoo: "Voi luoja, Kenny tapettiin", ja Kyle vastaa: "Voi te paskiaiset." Sitten jättiläinen pyrokäärme melkein osuu Kennyyn. Hän väistää ja piiloutuu valkaisulaitteiden alle. Telineet eivät kuitenkaan kestä käärmeen painetta ja murskaavat Kennyn.