False Nero (romaani)

Väärä Nero ( saksaksi  Der falsche Nero ) on saksalaisen kirjailijan Lion Feuchtwangerin romaani, jonka julkaisi vuonna 1936 hollantilainen kustantamo Querido Verlag ( Nid. ) Amsterdamissa . Saksassa ( DDR :ssä ) sen julkaisi vasta vuonna 1947 kustantamo Aufbau Verlag ( saksalainen ).

Juoni

Rooman keisari Tituksen hallituskausi . Entinen senaattori Varro jäi eläkkeelle Syyriaan menetettyään entiset valtansa uuden keisarillisen perheen alaisuudessa. Asiaa pahentaa se, että kuvernööri Senon, Varron pitkäaikainen vihollinen Senon, saa tehtäväkseen johtaa alueen kuvernöörikuntaa. Todistaakseen edelleen suuren vaikutuksensa Varro päättää käyttää ujoa savenvalajaa Terenceä, joka näyttää muutama vuosi sitten syrjäytettyltä keisari Nerolta , saavuttaakseen poliittiset tavoitteensa. Hämmästyttävän kaltaisensa ja suuren näyttelijäkykynsä ansiosta Terence onnistuu vakuuttamaan ihmiset keisarin ylösnousemuksesta. Hänen persoonansa riemussa ja rahastonhoitajansa Knopsin ja roomalaisen kenraalin Trebon kannustamana Terentius alkaa karkaamaan hallinnasta.

Tulkinta

Monet pitävät kirjaa satiirina Saksan natsihallinnosta . Vaikka Feuchtwangerin osittain historiallisen materiaalin käsittelyä voidaan käyttää mallina NS-diktatuurin historialliseen todellisuuteen, jotkut hahmot sisältävät erehtymättömiä piirteitä ajan johtavista nationalistisista persoonallisuuksista. Terencestä löydät piirteitä Adolf Hitleristä , Knops - Joseph Goebbelsista ja Trebon - Hermann Goeringista .

Apamean kaupungin suuri tulva , jonka Terenzin miehet yllyttivät ja jonka jälkeen syytettiin kristittyjä , vastaa vuoden 1933 Reichstagin tulipaloa , jonka Feuchtwanger epäili kansallissosialisteiksi itsekseen. "Veitsien ja tikarien viikko", jonka aikana Knops ja Trebon toimivat "Neron kostajina" ja tuhoavat valtion oletetut viholliset, on rinnastettavissa Pitkien veitsien yön kanssa .

Tärkeimmät erot natsien todellisuuden ja kirjan juonen välillä ovat, että ajatus keisari Neron kuvan käytöstä ei ole savenvalaja Terencen idea, eikä hänen vallan- ja kunnianhalullaan ole suoraa poliittista merkitystä. ulottuvuus. Varro ei myöskään asettanut "kokeilullaan" tavoitteekseen ylivoimaisen rodun hallintaa, vaan häntä ohjasivat romantt-humanistiset syyt, nimittäin idän ja lännen sulautuminen.

Painokset

• Erstausgabe: Querido , Amsterdam 1936, 422 S.
• Englische Obersetzung: The Pretender. Ybersetz von Willa ja Edwin Muir. Viking Press , New York 1937
• Itä-Saksa :: Aufbau Verlag, Berliini 1947.
• Gesammelte Werke Einzelbandenissa. bd. 9. Aufbau, Berliini 1994, ISBN 3-351-02209-3
• Taschenbuch: Aufbau Taschenbuchverlag , Berliini 2008 (3. Aufl.), ISBN 978-3-7466-5632-8

Muistiinpanot

Kirjallisuus

• Klaus Müller-Salget: Aktualisierte Antike? Lion Feuchtwangers "Der falsche Nero". Julkaisussa: Olaf Hildebrand (Hrsg.): "... auf klassischem Boden begeistert". Rombach, Freiburg im Breisgau 2004, ISBN 3-7930-9382-4 . S. 419-432
• Christa Heine Teixeira: Lion Feuchtwanger: "Der falsche Nero". Zeitgenössische Kritik im Gewand des historischen Romans; Erwagungen zur Entstehung und Rezeption. Teoksessa: Osman Durrani (Hrsg.): Travelers in time and space. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Bd. 51. Rodopi, Amsterdam 2001, ISBN 90-420-1405-9 , S. 79-89
• Margot Taureck: Gespiegelte Zeitgeschichte. Zu Lion Feuchtwangers Romanen "Der falsche Nero", "Die Brüder Lautensack" ja "Simone". Julkaisussa: Wilhelm von Sternburg (Hrsg.): Lion Feuchtwanger. Materialien zu Leben und Werk. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt a. M. 1989, ISBN 3-596-26886-9 , S. 151-173
• Glorianna Bisognin: Lion Feuchtwangers "Der falsche Nero": ernstes Spiel mit der Apocalypse? Magisterarbeit, Univ. Erlangen-Nürnberg 1989
• Frédéric Teinturier: Le rire comme arme: satiiri ja groteski Lion Feuchtwangerin "Der falsche Nero" ja "Lidice" d'Heinrich Mannin. Julkaisussa: Daniel Azuélos (Hrsg.): Lion Feuchtwanger und die deutschsprachigen Emigranten in Frankreich von 1933 bis 1941. Jahrbuch für internationale Germanistik, Reihe A, Kongreßberichte, Bd. 76, Lang, Bern 2006, ISBN 3-03910-999-5 , S. 207-224
• Sebastian Musch: Idän historiallisia, poliittisia ja metafyysisiä näkökohtia Feuchtwangerin Der falsche Nerossa. Julkaisussa: Paul Lerner, Fritz Stern (Hrsg.): Feuchtwanger and Judaism. Historia, mielikuvitus, maanpako . Peter Lang, 2019.