Möbius-nauha (tarina)

A Mobius Strip ( Metro nimeltä Moebius ) on Armin Deutschin scifi-novelli . Se julkaistiin ensimmäisen kerran Astounding Science Fictionissa vuonna 1950. Se julkaistiin ensimmäisen kerran venäjäksi Science and Life -lehdessä vuonna 1969 (kääntäjä T. Shinkar ).  

Juoni

Bostonin metrolla juna numero 86 lähti Park Streetin asemalta, mutta ei ilmestynyt seuraavalle asemalle tai varikolle, vaan katosi jäljettömiin kuljettajan ja noin 350 matkustajan mukana.

Algebran professori Harvardin yliopistosta Roger Tupelo, luettuaan sanomalehdistä tapahtuneesta, tulee kaupungin metron pääjohtajan Kelvin Whiten luo kertomaan hypoteesinsa junan katoamisesta. Tupelon mukaan uuden Boylston-linjan avaamisen jälkeen Bostonin metron topologiset ominaisuudet muuttuivat ja juna siirtyi toiseen ulottuvuuteen . Valkoinen pitää häntä hulluna ja näkee Tupelon ulos.

Pian Whitelle kuitenkin käy selväksi, että juna on todellakin jossain metrossa. Joten juna nro 86 tallennetaan ajoittain automaatiolla metron eri osissa, se kuluttaa sähköä, mutta kukaan ei näe sitä, vaikka sen melu kuuluu. Calvin White soittaa Roger Tupelolle ja pyytää apua junan löytämisessä. Monien kokousten, mukaan lukien kongressin kuulemistilaisuudet, jälkeen ei löydy ratkaisua siitä, kuinka juna saadaan takaisin. Ainoa asia, joka päätettiin, oli olla sulkematta uutta linjaa siinä toivossa, että juna palaa.

Kaksi kuukautta kuluu. Eräänä aamuna matkalla yliopistoon Tupelo nousee metroon ja huomaa matkustajan lukevan sanomalehteä, joka on päivätty junan katoamispäivänä. Hän juoksee ympäri autoa tarkastaen muiden matkustajien sanomalehtien päivämääriä, ja joillain heistä on myös kahden kuukauden ikäisiä sanomalehtiä. Tupelo vetää opastinjohtoa ja juna pysähtyy. Matemaatikko ilmoittaa matkustajille ja kuljettajalle, että kaksi kuukautta on jo kulunut, ja pyytää tarkistamaan sanansa katsomalla edellisellä asemalla autoon nousseiden matkustajien sanomalehtiä. Tupelo juoksee ulos tunneliin ja juoksee puhelimeen, joka on yhteydessä metron pääkonttoriin. Hän raportoi, että 86. juna on vihdoin löydetty ja kaikki matkustajat ovat elossa ja hyvin. Tapaaminen Whiten kanssa Roger Tupelo pyytää häntä sulkemaan Boylston-linjan, mutta White vastaa: "On liian myöhäistä. Juna numero 143 katosi Eglestonin ja Dorchesterin välillä kaksikymmentäviisi minuuttia sitten."

Palkinnot, ehdokkaat

• Vuonna 2001 tarina oli ehdolla vuoden 1951 Hugo Retrospective Award -palkinnon saajaksi [1] .

Näyttösovitukset

Tarinan pohjalta tehtiin elokuvat:

• Möbius-nauha (elokuva, 1988) (Neuvostoliitto)
• Mobius (elokuva, 1993) (Saksa)
• Moebius (elokuva, 1996) (Argentiina)
• Möbius 17 (Saksa, 2005).

Painokset

• Journal of Astounding Science Fiction , joulukuu 1950.
• Antologia "Omnibus of Science Fiction", 1952 [2] [3] .
• Antologia "Oudot matkat tieteisfiktiossa", 1953 [3] .
• Antologia "Fantasia Mathematica", 1958 [4] [2] .
• Antologia "Best SF4", toim. Edmund Crispin, Faber ja Faber, 1965.
• Antologia "Sata vuotta tieteisfiktiota", toim. Damon Knight , 1968 [3] .
• Antologia "Mihin täältä mennään?", toim. A. Asimov , 1971 [4] [5] .
• Antologia "Laughing Space", 1982 [3] .
• Antologia "The Great SF Stories 12 (1950)", toim. A. Azimov , M. Grinberg, 1983 [3] .
• Antologia "Isaac Asimov esittelee tieteisfiktion kultaiset vuodet: kuudes sarja", toim. A. Azimov , M. Grinberg, 1988.

Käännökset