Tämä artikkeli käsittelee katalaanien henkilöpronominien muotoja .
| katalaani | Venäjän kieli |
|---|---|
| jo | minä |
| tu | sinä |
| ell | hän |
| ella | hän on |
| voste | sinä (kohtelias yksikkö) |
| nosalres | me |
| vosaltres | sinä |
| ells | he (m. r.) |
| elles | he (nainen) |
| vostes | sinä (kohtelias muoto, esim.) |
| si | itse |
Korostettuja persoonapronomineja ( cat. pronoms forts ) käytetään subjektina (paitsi refleksiivisenä pronominina si) ja epäsuorana objektina .
Yhdessä prepositioiden a, amb, contra, de, en, entre, envers, sense kanssa käytetään pronominia mi pronominin jo sijaan: "queda't amb mi" (pysy kanssani). Kuitenkin, jos näitä prepositioita käytetään kahden tai useamman pronominin kanssa, pronominia jo ei korvata mi:llä: "contra tu i jo" (sinua ja minua vastaan). Joidenkin prepositioiden kanssa käytetään vain jo-muotoa: "segons jo" (mielestäni).
Refleksiivinen pronomini si ei voi toimia subjektina. Se esiintyy yleensä preposition jälkeen ja sitä vahvistetaan usein mateixilla:
Pronomineja vostè ja vostès käytetään ilmaisemaan kohteliasta puhetta keskustelukumppanille. Vostèa käytetään yksikön 3. persoonan verbin kanssa, vostès on monikon 3. persoonan verbi.
Virallisissa asiakirjoissa vostèn sijasta voidaan käyttää myös pronominia vós (käytetään verbin kanssa monikon 2. persoonassa).
Pronominit tu ja vosaltres ovat epävirallisia ja niitä käytetään enemmän katalaanissa kuin venäjässä.
Persoonallisten pronominien painottamattomat muodot tai heikot pronominit ( cat. pronoms febles ), kuten nimestä voi päätellä, eivät sisällä stressiä (lukuun ottamatta joitakin muunnelmia baleaarien ja roussillonin murteissa). Nämä ovat yksitavuisia kliikkejä , jotka viittaavat aina verbiin ja joita ei voida käyttää yksinään tai muiden lauseelementtien kanssa. Heikot pronominit tulevat suoraan ennen tai jälkeen verbin, pronominin ja verbin yhdistelmässä on yksi verbipaino.
Korostamattomat muodot eroavat henkilöiden , numeroiden , sukupuolten ja syntaktisten toimintojen (suora tai epäsuora objekti, olosuhde) suhteen.
Pronominin muoto määräytyy sen mukaan, tuleeko se ennen vai jälkeen verbin ja liittyykö se konsonanttiin vai vokaaliin. Vaihtoehtoja on neljä:
Kaikilla pronomineilla ei ole kaikkia neljää muotoa.
| ennen verbiä | verbin jälkeen | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ennen konsonanttia | ennen vokaalia | konsonantin jälkeen | vokaalin jälkeen | |||
| Yksikkö h. | 1 l. | suora / epäsuora objekti tai refleksiivinen pronomini (m. p. tai f. p.) | em | m' | -minä | 'm |
| 2 l. | et | t' | -te | 't | ||
| 3 l. | suora kohde (m. R.) | el | minä | - hei | 'l | |
| suora kohde (naaras) | la | minä 1 | -la | |||
| ei-objektiivinen muoto | ho | -ho | ||||
| epäsuora kohde (m. p. ja f. p.) | li | -li | ||||
| Mn. h. | 1 l. | suora / epäsuora objekti tai refleksiivinen pronomini (m. p. tai f. p.) | ens | -ei | ns | |
| 2 l. | meille | -vos | -meille | |||
| 3 l. | suora kohde (m. R.) | els | -los | 's | ||
| suora kohde (naaras) | les | -les | ||||
| epäsuora kohde (m. p. ja f. p.) | els | -los | 's | |||
| 3 l. (yksikkö ja monikko) | refleksiivinen pronomini (m. p. ja f. p.) | es | s' | -se | 's | |
| pronominaaliset adverbit |
ablatiivi/genitiivi | fi | n' | -ei | 'n | |
| olosija | Hei | -Hei | ||||
1 Ennen verbejä, jotka alkavat korostamattomilla i-, u- (tai hi-, hu-), la käytetään feminiinin elided l' sijaan.