Lorna Doone

Lorna Doone
Englanti  Lorna Doone
Tekijä Richard Dodridge Blackmore
Genre Historiallinen romaani
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu 1869 _
Kustantaja Sampson Low, Son ja Marston
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Lorna Doone: A Romance of Exmoor on englantilaisen kirjailijan  Richard Dodridge Blackmoren historiallinen romaani , joka julkaistiin vuonna 1869 [1] . Perustuu todellisiin tapahtumiin, jotka tapahtuivat 1600-luvun jälkipuoliskolla Exmoorissa –  alueella Somersetin länsipuolella ja Devonin pohjoisosassa .

Luominen ja julkaiseminen

Blackmoore kirjoitti kirjan vuonna 1867 ja vuoden 1868 ensimmäisellä puoliskolla . Kustantajaa oli vaikea löytää. Tästä syystä romaani julkaistiin anonyymisti vuotta myöhemmin kolmessa, vain 500 kappaleen niteessä, joista vain 300 myytiin. Kun se julkaistiin uudelleen samalla kannella vuonna 1870, se toi kirjailijalle kaupallista menestystä, ja siitä lähtien sitä on painettu säännöllisesti ei vain Englannissa, vaan myös Brittiläisen kansainyhteisön maissa sekä kaikkialla englanninkielisessä maailmassa, ja siitä on tullut bestseller . ja voitti mahtavan menestyksen (alkuun naisyleisön kanssa) .

Historiallinen tausta

John Ridd, jonka puolesta kertomusta johdetaan, väittää syntyneensä 29. marraskuuta 1661 , joten hän on romaanin alussa 14-vuotias. Kuitenkin luvussa 24 hän mainitsee kuningatar Anne Stewartin (1702-1714) hallitsevana, mikä osoittaa kertojan korkean iän (yli 50 vuotta). Hän viettää uutta vuotta 1. tammikuuta, kun taas Englannissa vuoteen 1752 saakka uuden vuoden alkua vietettiin 25. maaliskuuta, Marian ilmestyspäivänä [2] , joten esimerkiksi helmikuun 14. päivä 1676 tarkoittaisi vuotta 1675 vanha tili.

Romaanin tärkeimmät tapahtumat sijoittuvat Exmooriin , alkavat vuonna 1673, Stuartin restauroinnin aikakaudella , ja kehittyvät "suuren talven" aikana vuosina 1683-1684.ja Monmouthin kapina 1685.

Blackmoren esipuheen mukaan työskennellessään työssään hän Walter Scottin esimerkkiin tukeutuen ohjasi kuitenkin nykyajan viktoriaanisen aikakauden historialliset, sosiaaliset ja moraaliset ajatukset , jotka heijastuivat "tapojen moraaliin" . Kirjoittajan lähteinä olivat Thomas Macaulayn (1859) "Englannin historia" sekä Exmoorissa hänen aikanaan olemassa olleet kansanlegendat.

Kirjoittaja itse osallistui Blundellin kouluunkertomuksen alussa mainitussa Tivertonissa ( Devon ) [3] ja hänen oma isoisänsä palveli vuosina 1809-1842 pastorina Oaren Pyhän Marian seurakunnan kirkossa.[4] [5] . Yksi kuuluisista historian faktoista, joka inspiroi kirjailijaa, on nuoren naisen, nimeltä Mary Widdon, ampuminen Chagfordin kirkossa ., Dartmoorissa vuonna 1641 [6] .

Blackmoren fiktiivinen nimi Lorna ( englanniksi  Lorna ) sekä nimet Dun ( englanniksi  Doone ), Dougal ( englanniksi  Dugal ) jne. ovat lainanneet skotlantilaisista lähteistä. On myös mahdollista, että hän nimesi sankaritarnsa Skotlannin historiallisen Lornen alueen mukaan .[7] . Toisen version mukaan päähenkilö on nimettyedistyksellisen poliitikon Lord George Campbellin vaimon , Argyllin herttuan ja Lornen markiisin [8] mukaan .

Kirjoittajan oman lausunnon mukaan hän valitsi "fonologisen" tyylin hahmojensa puheeseen, yrittäen korostaa intonaatioita ja ääntämistä heidän vuoropuheluissaan, jotka ovat ominaisia ​​ihmisille, jotka todella elivät 1600-luvulla Exmoorissa [9] .

Juoni

Kirjan päätapahtuma tapahtuu 1600-luvun lopulla Oaren seurakunnassa Exmoorissa [ 1 ]  - historiallisella alueella Somersetin länsipuolella ja Devonin pohjoisosassa Lounais -Englannissa . joki esim . Tänään, R. D. Blackmoren yksityiskohtaisesti romaanissa , East Lynin laaksoja Malmsmeadin kylämakaa Badgworthy Waterin rannalla, sijaitsevat Exmoorin kansallispuiston alueella [10] .

John ("Yan" Länsimaan murteilla ) Ridd on varakkaan maanviljelijän poika, jonka hyökkääjä murhasi kylmäverisesti, Doonin ryöstöaatelista klaanin jälkeläinen, joka juurtui läheiseen eristettyyn laaksoon palautuksen aikana .

Kostoa sydämessään pitäen hän kasvaa ja kasvaa perheensä tukijaksi, mutta rakastuu vahingossa tyttöön Lornaan, joka osoittautui lordi Ensor Dunin tyttärenlapseksi. Vastattuaan Johnille, Lorna on tarkoitettu vaimoksi laakson perilliselle, julmalle ja petolliselle Carver Doonille, joka ei siedä ketään, joka voisi olla hänen tiellään.

Pian vanha Sir Ensor kuolee, Carverista tulee kartanon omistaja, ja Lorna, joka ei halunnut mennä naimisiin hänen kanssaan, joutuu pakenemaan Johnin avulla, joka piileskelee maatilallaan lähellä Ploverin kumpuja. Vaikka Doonin hyökkäys tilalle torjuttiin, puolustajien asema on edelleen hyvin epävarma.

Yksi Johnin sukulaisista huomaa Lornan kaulassa arvokkaan kaulakorun , joka kuului Lady Dougalille, jonka rosvojoukko kerran tappoi lähistöllä. Vähitellen käy ilmi, että Lorna on vainajan tytär, dyynien rikkaimman omaisuuden perillinen, Dugalien kaukaiset sukulaiset, jotka tappoivat äitinsä ja adoptoivat tytön tätä tarkoitusta varten. Mutta vaikutusvaltaista ryöstöklaania ei ole mahdollista tuoda puhtaaseen veteen, ja John itse joutuu lähtemään Lontooseen tullessaan papiston palvelukseen.

Sillä välin kuningas Kaarle II kuolee (1685), ja valtaistuimen väittelijä, Monmouthin herttua , hänen avioton poikansa, hyökkää maahan. Duns päättää tukea häntä toivoen maansa palauttamista. Mutta kapinalliset kärsivät musertavan tappion Sedgemoorin taistelussa [11] , ja John Ridd on pidätettynä syytettynä osallisuudesta kapinaan. Vanhan ystävänsä avulla hän onnistuu selviytymään syytteistä palaamalla Lontooseen , josta hän löytää Lornan. Kun John pelastaa laillisen huoltajansa Earl Brandirin salamurhayritykseltä, John saa tittelin ja anteeksiannon uudelta kuningas James II :lta ja palaa sitten Exmooriin.

Täällä hän oppii, että Dunien julmuudet eivät lopu, ja siksi John menee hänen luokseen asetoveriensa kanssa, ja hän menee hänen luokseen, paitsi Carveriin, joka onnistui pakenemaan. Sillä välin Brandir kuolee, ja mahtava "pyöveli" Lord Jeffreysistä tulee Lornan virallinen holhooja , jolloin hän voi mennä naimisiin Johnin kanssa.

Mutta häiden aikana Oaren Pyhän Marian kirkossaCarver Doon ryntää sisään ja ampuu Lornaa. Carver jättää Johnin jahtaamaan häntä ja hukkuu suohon. Palattuaan John on helpottunut kuultuaan, että hänen morsiamensa selvisi ihmeen kaupalla. Nuoret elävät onnellisina elämänsä loppuun asti...

Menestystä lukijoiden kanssa

Viktoriaanisten kirjailijoiden, kuten Margaret Oliphantin , Robert Lewis Stevensonin , Gerard Manley Hopkinsin ja Thomas Hardyn tiedetään ylistäneen Lorna Doonea . Blackmoren sanotaan tehneen kotimaassaan Devonshiren hyväksi suunnilleen saman asian kuin Sir Walter Scott teki Skotlannin ylängöille luodessaan ja julkaisemalla romaaninsa . Säveltäjä Puccini suunnitteli kirjoittavansa tämän tarinan perusteella oopperan [13] . Lorna Doone oli kuuluisan australialaisen gangsteri Ned Kellyn (1854-1880) suosikkikirja.

Huolimatta maineestaan ​​"naisten fiktiona", romaani mainittiin vuonna 1906 Yalen miesopiskelijoiden suosikkiteoksina . 1800-luvun lopusta lähtien englantilaisten, eurooppalaisten ja amerikkalaisten matkailijoiden keskuudessa on tullut muotia vierailla East Line -laaksossa Exmoor Parkissa ja nähdä siellä Blackmoren kirjan juoneeseen liittyviä nähtävyyksiä [3] . Vuonna 2003 Lorna Doone sisällytettiin BBC:n brittiläisten rakastetuimpien romaanien luetteloon [14] .

Muistotilaisuus

Venäjänkielinen käännös

Omsk Evgeny Feldman käänsi romaanin ensimmäisen kerran kokonaan venäjäksi vasta vuonna 1991, ja se julkaistiin kaksi vuotta myöhemmin:

Moskovan kustantajat painostivat tämän käännöksen toistuvasti.

Näyttösovitukset

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Lorna Doone (Blackmoren työ) Arkistoitu 9. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa // Encyclopaedia Britannica verkossa.
  2. ↑ Mielenkiintoisia faktoja uudesta vuodesta . Haettu 21. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2019.
  3. ↑ 1 2 3 Blackmore, Richard Doddridge // Encyclopædia Britannica (11. painos) . — Voi. 4. - Cambridge University Press , 1911. - s. 24.
  4. ↑ Oare kirkko ja Doonen laakso . Vieraile Exmoorissa. Haettu 17. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2017.
  5. ↑ Allen, N. V. Exmoorin kirkot ja kappelit  (uus.) . - Exmoor Press, 1974. - S. 70-72. — ISBN 978-0900131165 .
  6. ↑ Mary Whiddon Arkistoitu 12. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa // LegendaryDartmoor.
  7. ↑ Patrick Hanks Patrick, Kate Hardcastle, Flavia Hodges. Etunimien sanakirja. – 2. painos - Oxford University Press , 2006. - S. 173. - ISBN 978-0198610601 .
  8. ↑ Lorna-sanakirjan  määritelmä . Sinun sanakirjasi . Haettu 29. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2018.
  9. ↑ Buckler William E. Blackmoren romaanit ennen "Lorna Doonea" // Nineteenth-Century Fiction. — Voi. 10. - University of California Press, 1956. - s. 183.
  10. ↑ Malmsmead Arkistoitu 23. tammikuuta 2019 Wayback Machinessa // The Coleridge Way.
  11. ↑ Sedgemoorin taistelu 6. heinäkuuta 1685 Arkistoitu 4. joulukuuta 2007 Wayback Machinessa // UK Battlefields Resourse Centre.
  12. ↑ Reid Stuart Johnson. Blackmore, Richard Doddridge Arkistoitu 1. helmikuuta 2020 Wayback Machineen // Dictionary of National Biography, liite. - Lontoo, 1901. - s. 209.
  13. ↑ Budden, Julian. Puccini : Hänen elämänsä ja työnsä  . - Oxford University Press, 2005. - S. 335. - ISBN 9780195346251 .
  14. ↑ Luettelo 200 parhaasta romaanista BBC:n mukaan Arkistoitu 24. tammikuuta 2019 Wayback Machine -sivustolle // Ast.ru.
  15. ↑ Kävely Lorna Doonen maassa Arkistoitu 15. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa // BBC.Co.UK

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Teosten tekstit
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat