| kuukoi | |
|---|---|
| Englanti Kuu Moth | |
| Galaxy -version kansi, jossa tämä tarina | |
| Muut nimet | kuukoi |
| Tekijä | Jack Vance |
| Genre | Tieteiskirjallisuus |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Alkuperäinen julkaistu | elokuuta 1961 |
| Kustantaja | Galaxy Science Fiction |
| Kuljettaja | Galaxy Science Fiction -lehti |
The Moon Moth on Jack Vancen vuonna 1961 julkaisema science fiction novelli . Tarinasta on tullut klassikko [1] , ja se on käännetty esperantoksi [2] , italiaksi, ranskaksi, hollanniksi, saksaksi ja puolaksi [3] venäjän lisäksi .
Kuukoi on joidenkin riikinkukonsilmäperheen , mukaan lukien Argema -suvun koisien, nimi . Venäjän kielellä "kuukoi" on yksi Argema-suvun perhosista, nimittäin Argema mittrei.
Edward Thissel, Yhdistyneiden planeettojen konsuli Sirena-planeetalla, ei voi sopeutua paikalliseen kulttuuriin. Sireenit peittävät aina päänsä ja kasvonsa naamioilla, jotka ilmaisevat heidän mielialaansa ja sosiaalista asemaansa ( strakh ). He kommunikoivat laulaen, säestämällä itseään soittimella, jonka valinnan määrää kussakin tapauksessa keskustelun luonne, osallistujien välinen suhde ja heidän asemansa. Melkein mikä tahansa toiminta vaikuttaa pelkoon tavalla tai toisella , mikä puolestaan määrää, mitä sireeni saa tehdä. Etiketin noudattamatta jättäminen voi helposti tulla kohtalokkaaksi. Tissel, joka on Sirenin standardien mukaan huono, soittaa paikallisia soittimia ja on huonosti perehtynyt paikallisiin tapoihin, on pakotettu käyttämään kurjaa "kuukoin" naamiota.
Eräänä päivänä hän saa käskyn pidättää tai tuhota vaarallinen salamurhaaja Haxo Angmark, jonka on määrä saapua Sirenille seuraavalla tähtialuksella. Tissel saa viestin liian myöhään. Hän kiirehtii avaruussatamaan, mutta Angmark onnistuu pakenemaan. Kiireessään päästäkseen avaruussatamaan ja jatkaessaan Angmarkin takaa-ajoaan Thiessel syyllistyy useita vakavia etiketin rikkomuksia.
Seuraavana aamuna kanavasta löydetään yhden Tisselin maanmiehen ruumis. Koska Angmark ei olisi voinut ohittaa sireeniä, Thiessel päättelee, että hän tappoi yhden ulkomaalaisista, puki naamion ja tuli hänen tilalleen. Tisselin lisäksi planeetalla on vain kolme ulkomaalaista. Mutta Thyssel ei ollut koskaan nähnyt heitä ilman maskia, mikä näistä kolmesta oli Angmark?
Lainattuaan orjan jokaiselta kolmelta, kysyttyään orjilta, millaisia naamioita heidän isäntänsä yleensä käyttävät, ja verrattuaan tätä siihen, mitä naamioita he käyttävät nyt, Tissel löytää tappajan. Angmark onnistuu vangitsemaan ja sitomaan Tisselin. Revittyään pois "kuukoin" naamion Tisselista, Angmark laittaa sen itselleen ja ilmoittaa, että tästä lähtien hän esittää Tisselia ja tappaa hänet itse. Nöyryttääkseen Tisselin Angmark pakottaa hänet kävelemään kadulla ilman naamioita (ennenkuulumatonta nöyryytystä paikallisille). Sireenit sekoittavat Angmarkin Tisseliin ja tappavat hänet niistä etiketin rikkomuksista, jotka Tissel salli. Thissel kertoo, että hän tarkoituksella salli naamion riisua voittaakseen vihollisen. Koska mikään sireeni ei uskaltaisi tehdä sellaista, Tisselia tervehditään sankariksi ja hänelle tarjotaan naamio, joka heijastaa hänen kaunista uutta pelkoaan .
Toukokuussa 2012 en:First Second Books julkaisi tarinaan perustuvan samannimisen sarjakuvan . [neljä]