Lyubzhin, Aleksei Igorevitš

Aleksei Igorevitš Lyubzhin (s. 16. huhtikuuta 1967) on venäläinen klassinen filologi ja kääntäjä. Filologian tohtori [1] . Tieteellisissä julkaisuissaan hän sovelsi klassisen filologian menetelmiä 1700-luvun kirjallisuuteen [1] . Hän on myös erikoistunut Venäjän koulutushistoriaan . Toimii Neuvostoliiton koulutusjärjestelmän kriitikkona : hän uskoo, että se ei perustunut kunkin opiskelijaluokan ominaisuuksien huomioon ottamiseen, kuten se oli Venäjän valtakunnassa, vaan keskittyi keskimääräiseen ihmiseen, mikä lopulta aiheutti sen. tehottomuutta [2] .

Elämäkerta

Vuonna 1984 hän valmistui ranskalaisesta erityiskoulusta nro 59 ja siirtyi sitten Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan klassiseen laitokseen . Vuosina 1985-1987 hän palveli Neuvostoliiton asevoimien riveissä . Vuonna 1991 hän valmistui Moskovan valtionyliopistosta arvosanoin. Kesäkuussa 2000 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Kreikan epigrammaattisen runouden vaikutus latinaan (runollinen käännöstekniikka)" [1] . Tieteelliset neuvonantajat - A. A. Rossius ja A. I. Zaitsev [3] .

Hän oli latinan opettaja koulussa nro 67 (1992), opetti Venäjän valtion humanitaarisen yliopiston vertailevan tutkimuksen ja muinaisten kielten laitoksella (1992-1995) ja Moskovan kulttuurilyseumissa nro 1310 (1993-1995). 1999). Vuosina 1999–2002 hän työskenteli toimittajana kustantajana "Greek-Latin Study of Yu. A. Shichalin ". Lokakuusta 2002 lähtien hän on toiminut tutkijana Moskovan valtionyliopiston kansalliskirjaston harvinaisten kirjojen ja käsikirjoitusten osastolla [1] .

Vuonna 2012 hän puolusti väitöskirjaansa "Roomalaisen kirjallisuuden vastaanotto Venäjällä 1700-luvun alussa - 1900-luvun alussa" [4] . Vuodesta 2018 lähtien hän opettaa Dmitri Pozharsky-yliopistossa [5] .

Julkaisut

• Esseitä Venäjän keisarillisen ajan koulutuksen historiasta. - M .: Moskovan kustantamo. kulturol. Lyceum nro 1310, 2000. - 107, [3] s.
• Roomalainen kirjallisuus Venäjällä 1700-luvun alussa - 1900-luvun alussa: liite M. von Albrechtin "Roomalaisen kirjallisuuden historiaan". - Moskova: kreikkalais-latinalainen taksi. Yu. A. Shichalina, 2007. - 221 s.; 21 cm; ISBN 978-5-87245-130-3
• Yleissivistyksen hämärä: koulu kaikille eikä kenellekään. - Moskova: Dmitry Pozharsky University, 2017. - 484 s. - ISBN 978-5-91244-207-0  - 500 kopiota.
• Imperiumin aikakauden venäläisen koulun historia. 3 osassa. Osa 1. 1700-luvun venäläinen koulu. - M. : Nikea, 2014. - 1408 s. - ISBN 978-5-91761-298-0 .
• Imperiumin aikakauden venäläisen koulun historia. 3 osassa. Osa 2. 1800-luvun venäläinen koulu. Kirja 1. - M . : Nicaea, 2015. - 960 s. - ISBN 978-5-91761-444-1 .
• Imperiumin aikakauden venäläisen koulun historia. 3 osassa. Osa 2. 1800-luvun venäläinen koulu. Kirja 2. - M . : Nicaea, 2016. - 952 s. - ISBN 978-5-91761-586-8 .
• Imperiumin aikakauden venäläisen koulun historia. 3 osassa. Osa 2. 1800-luvun venäläinen koulu. Kirja 3. - M . : Nicaea, 2018. - 960 s. — ISBN 9785917618173 .

• Moskovan noble sisäoppilaitos // Lyseon ja lukion koulutus. 1997. - nro 1
  • Moskovan jalo sisäoppilaitos // World of School, 2001. - Nro 5. - P. 50-57.
• Kotikasvatus 1700-luvun lopulla - 1800-luvun alussa // Lyseo- ja lukiokasvatus. 1998. - nro 1 (2).
• Moskovan yliopiston akateemiset kuntosalit // Lyseum ja lukiokoulutus. 1998. - nro 2 (3) - 3 (4).
  • Moskovan yliopiston akateemiset kuntosalit // Pedagogia. 2002. - nro 4. - C. 69-75. (voimakkaasti muunnetussa muodossa)
• Kharkov Collegium 1700- ja 1800-luvun alussa // Lyseo- ja lukiokoulutus. 1998. - nro 6 (7). - C. 19-24; 1999. - nro 1 (8). - C. 17-27.
  • Kharkov Collegium 1700-luvulla - 1800-luvun alussa. // Kasvatuskysymyksiä. - 2008. - N 3. - S. 240-263.
• Aleksei Fedorovitš Merzljakov. Essee Puškinin aikakauden venäläisen pedagogiikan historiasta // Lyseo- ja lukiokasvatus. 1999. - nro 3 (10)
  • Kommentti Pushkinin kirjeen yhdelle riville. Aleksei Fedorovitš Merzljakov // Pushkinin almanakka. 1799-2004. Julkinen koulutus, 2004. - Nro 5. - S. 236-239.
• Tärkeimpien julkisten koulujen luominen Katariina II:n johdolla // Koulutus nykyaikaisessa koulussa. 1999. - nro 1. - S. 67-72
  • Tärkeimpien julkisten koulujen perustaminen Katariina II:n alaisuudessa // Koulutus nykyaikaisissa kouluissa. - 2000. - nro 3. - S. 73-80.
• M. M. Kheraskovin "Rossiada" ja latinalainen eeppinen runous // kreikkalais-latinalainen kabinetti. 2000. - nro 3. - S. 28-42.
• Joistakin Ovidiuksen kirjallisista välineistä "Metamorfoosissa" // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia (IYaKF) - 4. Pietari, 2000. - S. 58-62.
• Tieteiden ja koulujen hyödyistä. Kolme asiakirjaa Venäjän koulutuksen historiasta. — Venäjän julkinen koulutus. Historiallinen almanakka // Kansallinen koulutus. 2000. - nro 10. - S. 69-76.
• Pariisi, Ranskan pääkaupunki… Katsokaa, lapset! Kotikasvatus XVIII-XIX vuosisatojen vaihteessa. — Venäjän julkinen koulutus. Historiallinen almanakka // Kansallinen koulutus, nro 10, 2000. - S. 131-136.
• catul. auto. 51, 13-16: kommenttikokemus // IACF - V. - Pietari, 2001. - S. 81-84.
• Kheraskovin "Rossiadin" eeppisen luettelon tekniikka // Antiikin nykyaikaisessa ulottuvuudessa. Tiivistelmät koko Venäjän tieteellisestä konferenssista, joka on omistettu tiedepiirin "Antique Monday" 35-vuotispäivälle. Kazan, 14.–16. marraskuuta 2001 – Kazan, 2001. – S. 100–102.
• Anitsy Probin - korpusepigrammien kääntäjä. Epigrammata Bobiensia // Hyperboreus. In memoriam AI Zaicev. Petropoli Voi. 7 Fasc. 1-2. 2001. - S. 257-275.
• Muinainen kirjallisuus (kirjoittanut yhdessä N. N. Kazanskyn kanssa) // Kolme vuosisataa Pietarista. Tietosanakirja kolmessa osassa. T. 1. Kirja. 1. - Pietari, 2001. - S. 67-74.
• Tsarevitšin kasvattaja // Koulumaailma, 2002. - Nro 3. - S. 38-43.
• Leo isolla kirjaimella // World of School, 2002. - Nro 4. - S. 42-45.
• M. M. Kheraskovin "Rossiadan" eeppiset lähteet // IACF VI. - SPb., 2002. - S. 101-107.
• "Jätä rauhaan saavuttamaton...". N. I. Pirogovin pedagoginen perintö // Lyseon ja lukion koulutus. 2002. - Nro 10. - S. 15-20.
• Poeta doctus neoterisen estetiikan käsitteenä. Kokemus Catull-kommentoinnista. 1 // Colloquia Classica et Indogermanica. Klassinen filologia ja indoeurooppalainen kielitiede. - Pietari, "Nauka", 2002. - S. 511-516.
• Eeppisen katalogin tekniikka Kheraskovin "Rossiadissa" // MNHMA. Kokoelma tieteellisiä artikkeleita, jotka on omistettu professori Vladimir Danilovich Zhiguninin muistolle. Kazan, 2002. - S. 512-518.
• Mihail Speransky venäläisen koulutuksen uudistajana // Lyseo- ja lukiokasvatus. 2003. - Nro 1. - S. 20-25.
• Alexius Philtrius (qui et Liubzhin) Inguari f. De Alexii Jermolovii Petri f. bibliotheca latina // IACF VII. SPb., "Nauka", 2003. - S. 59-62.
• Kazanin lukio XVIII vuosisadalla // Lyseum ja lukiokoulutus. 2003. - nro 8. - S. 24-29; Nro 9. - S. 19-23. 2004. - Nro 1. - S. 33-36.
• Latinalainen koulutus ja roomalainen kirjallisuus Venäjällä 1700-luvun alussa - 1900-luvun alussa // Bulletin of Ancient History, 2004, nro 1 (248). - S. 190-201.
• Ciceron filosofiset tutkielmat M. N. Muravjovin kirjastossa (yhdessä M. V. Lenchinenkon kanssa) // IACF IX. SPb., "Nauka", 2005. - S. 135-142.
• Tietoja yhdestä tavasta tutustua venäläisen yleisön roomalaiseen kirjallisuuteen 1700-luvulla (kysymyksen muotoiluun) // IACF IX. SPb., "Nauka", 2005. - S. 146-152.
• "En ole koskaan etsinyt enkä koskaan etsi suuruutta." A. N. Schwartz - Venäjän yleissivistysministeri // Lyseo- ja lukiokasvatus. 2005. - nro 4. - S. 33-39.
• M. M. Kheraskovin "Rossiadan" kristilliset lähteet // Evankeliumiteksti venäläisessä kirjallisuudessa 1700-1900-luvuilla. Lainaus, muisto, motiivi, juoni, genre. Kokoelma tieteellisiä artikkeleita. Numero 4. - Petroskoi, 2005. - S. 86-95.
• Kenraali A. P. Yermolovin latinalainen kirjasto // Bibliophile Almanakka. - M., 2005. - Numero. 29. - S. 37-46.
• Tietoja yhdestä tavasta tutustua venäläisen yleisön roomalaiseen kirjallisuuteen 1700-luvulla (kysymyksen muotoiluun). // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia. Professori I. M. Tronskyn muistolle omistettu lukumateriaali. SPb. - Ongelma. IX. 2005. - S. 146-152.
• Ciceron filosofiset tutkielmat M. N. Muravjovin kirjastossa. // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia. Professori I. M. Tronskyn muistolle omistettu lukumateriaali. SPb. Ongelma. IX. 2005. - S. 135-142. (yhteiskirjoittaja: Lenchinenko M.V.)
• "En ole koskaan etsinyt enkä koskaan etsi suuruutta." A. N. Schwartz - Venäjän yleissivistysministeri // Lyseo- ja lukiokasvatus, 2005. - Nro 4. - P. 33-39
• Propercyn venäläiset lukijat: F. Ya. Kozelsky // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia. Ongelma. X. 19.-21.6.2006 - Pietari, "Nauka", 2006. - S. 177-179
• Alexander Fedoseevich Bestuzhev oli Theognidin ensimmäinen venäläinen kääntäjä. // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia. Professori I. M. Tronskyn muistolle omistettu lukumateriaali. SPb. Ongelma. XI. 19.-21.6.2006 - Pietari, "Nauka", 2007. - S. 207-209
• Moskovan yliopiston jalo sisäoppilaitos // Lyseo- ja lukiokoulutus. 2006. - nro 5. - S. 85-89; nro 6. - S. 67-73; Nro 9. - S. 81-86
• Lyhyt essee Venäjän koulutuksen historiasta XVIII vuosisadalla // Lyseo- ja lukiokasvatus, 2007. - Nro 3. - S. 37-52
• M. M. Kheraskov ja Homer (Rossiadan materiaalista) // Venäjä ja Kreikka: Kulttuurien vuoropuhelut. 1. kansainvälisen konferenssin materiaalit. Osa II. - Petrozavodsk, PetrGU Publishing House, 2007. - S. 252-256
• Ciceron filosofiset kirjoitukset M. N. Muravjovin kirjastossa. // Kirjoista. Nro 3. 2007. - P. 39-42 (yhteiskirjoittaja: Lenchinenko M.V.)
• Tietoja S. P. Shevyrevistä // Educational Issues. - 2007. - nro 1. - s. 269
• M. M. Kheraskovin oodi keisari Aleksanteri I:n valtaistuimelle astumisesta. // Käsikirjoitukset. Harvinaiset versiot. Arkistot. Harvinaisten kirjojen ja käsikirjoitusten laitoksen kokoelmista. Osaston perustamisen 60-vuotispäivää. - M., Aquarius Publishers, 2008. - S. 181-209
• Horatius kirjallisessa kiistassa Venäjällä 1800-luvun puolivälissä. // Venäläinen teksti (1800-luku) ja antiikki. Venäläistä tekstiä (1800-luku) ja antiikkia. Budapest Tartu, 2008. - S. 54-64
• M. M. Kheraskovin "Rossiada" ja muinainen eeppinen perinne. // Acta Linguistica Petropolitana. Kielellisen tutkimuksen instituutin julkaisut. SPb., "Nauka", 2008. - S. 415-452
• Maxim Ivanovich Nevzorov: "Nuoruuden ystävä" ja Rooman vihollinen. // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia. - Ongelma. XIII. 22.-24.6.2009 Pietari, "Nauka", 2009. - P. 410-420
• Ivan Ivanovich Shuvalovin muinaiset kiinnostuksen kohteet (Huomautuksia hänen kirjastonsa luetteloon). // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia. – XIV. 21.-23. kesäkuuta 2010, osa II. SPb., "Nauka", 2010. - S. 164-175
• Uusi eurooppalainen eepos Kheraskovin Rossiadissa. // Venäläinen kirjallisuus. Historiallinen ja kirjallinen lehti. Nro 1. 2010. - S. 3-25
• Teoksia muinaisesta kirjallisuudesta valistetun venäläisen aatelisen kirjastossa (M. N. ja N. M. Muravjovin ja A. P. Yermolovin kirjastojen esimerkkinä). // Indoeurooppalainen kielitiede ja klassinen filologia - XV. 20.-22.6.2011 Pietari, "Nauka", 2011. - S. 340-347
• Latinalainen Henriade: eeppinen perinne kaksoispeilissä. // Variante loquella. Artikkelikokoelma A. K. Gavrilovin 70-vuotispäivää varten. - Pietari, 2011. Bibliotheca classica Petropolitana. = Hyperboreus. studio klassikko. petropoli. Voi. 16-17. 2010-2011. Bibliotheca classica Petropolitana. Verlag MVA Beck München. - S. 493-500
• "Venäjän Homeros". Essee kirjallisesta maineesta. Osa 1. - Moskovan yliopiston tiedote. Sarja 9. Filologia. Nro 5. syys-lokakuu. Moskovan yliopiston kustantamo, 2011. — S. 83-96

• Outo laiva. Essee postmodernismin koulutussymposiumista // Lyseum and gymnasium education. 1998. - nro 1 (2). (T. B. Mikhailovan kanssa)
• Pietarin klassinen lukio // Lyseum ja lukiokoulutus. 1998. - nro 3 (4).
• Hyötyykö kaksitoistavuotinen koulu maata? // Lyseo- ja lukiokoulutus. 1998. - nro 4 (5).
• III Moskovan kaupungin olympialaiset latinan kielessä ja antiikkikulttuurissa // Lyseo- ja lukiokasvatus. 1999. - nro 4 (11).
• M. M. Kheraskov ja hänen "Rossiada" venäläisen kirjallisuuden tunneilla // Lyseon ja lukion koulutus. 1999. - nro 5 (12).
• Tuleeko Castal Keysta uuden inspiraation lähde venäläisille opettajille? Seminaari antiikin kreikkalaisesta kirjallisuudesta ja kulttuurista Delphin Euroopan kulttuurikeskuksessa. 31. heinäkuuta - 12. elokuuta 2000 // Lyseo- ja lukiokoulutus. 2000. - nro 5 (18).
• Ensimmäinen tasavertaisten joukossa. World of School, 2002. - Nro 1. - S. 44-47.
• Missä ja mitä opiskella? "Oppikirja huolehtivalle perheenisälle." World of School, 2002. - Nro 2. - S. 120-122.
• Klassinen kuntosali Venäjällä. World of School, 2002. - Nro 5. S. 45-49.
• Ote kirjoittamattomista pedagogisista muistelmista, tai Tietoja koulun lukukokeista. — Koululaisten tutkimustyö. 2002. - nro 2 (2). - S. 160-166.
• Luokka "paideia" antiikissa ja nykymaailmassa // Personal Educationin koulu. Opas koulutuspäälliköille, kasvattajille, vanhemmille ja huippuoppijoille. [M.], Paideia-oppikirjan instituutti, Logos-koulu, 2003. S. 15-24, 26-27.
• Kuinka valita koulu Kokemus lyhyestä käyttöoppaasta // Lyseo- ja lukiokoulutus. 2003. - nro 2. - S. 47-50.
• Matkalla etäpedagogiikkaan // Korkeakouluopetus Venäjällä, 2003. - Nro 2. - S. 50-53
  • Etäopetus: teknologiat ja tulevaisuudennäkymät // Julkinen koulutus. - Nro 6 (1329), 2003. - S. 89-92.
• "Näin elää koko sivistynyt maailma..." Venäläinen koulukunta ja länsi. Suhteiden pääpiirteet // Lyseo- ja lukiokasvatus. 2003. - nro 10, s.
• Rakentava vaikeus // Lyseo- ja lukiokoulutus.2004. - Nro 6. - S. 55-57.
• Mikä on imperiumi? – Venäjä globaalissa politiikassa. T. 2. - Nro 5. Syyskuu-lokakuu 2004. - S. 94-100.
• Huomautuksia venäläisen kirjallisuuden opettamisesta // Lyseo- ja lukiokasvatus. 2004. - Nro 8. - S. 21-26.
• Lukemisesta muinaisina aikoina // Lyseon ja lukion koulutus. 2005. - Nro 3. - S. 28-31.
• Omat kokoelmat Moskovan valtionyliopiston tieteellisessä kirjastossa // Lyseum and Gymnasium Education, 2005. - Nro 3. - P. 50-56. (yhdessä M. V. Lenchinenkon kanssa).
• Uudistus: sana ja teko. – Venäjä globaalissa politiikassa. T. 3. - nro 2. maaliskuu-huhtikuu 2005. - S. 95-100.
• "Sankarillisten hyvät teot ylistävät meitä enemmän" // LGO, 2005. - Nro 5. - S. 27-32.
• Klassinen koulu: kuvitteellinen epäonnistuminen?: kommentti E. D. Dneprovin artikkeliin "Yleisen toisen asteen koulutuksen kriisi 1800-luvun lopulla". // Kasvatuskysymyksiä. - 2008. - nro 4. - S. 253-255
• Kiista lukion standardiluonnoksesta // Koulutuksen kysymyksiä. 2011. - nro 2. - S. 181-192.

• A.-I. Marru. Koulutuksen historia antiikin ajalta (Kreikka). M, 1998. Käännetty ranskasta. lang.: osa II, luku 1 (M. M. Sokolskajan kanssa), 2, 4-10, johtopäätös.
• Friedrich II. Koulutuksesta. - Lyseo- ja lukiokoulutus (LGO), 1999, nro 1. S. 55-62. Käännös häneltä. lang. (A. V. Mikhailovskin kanssa). Uusintapainos: World School, 2001. - Nro 6. - S. 46-54.
• Manfred Erren. Vergiliusin "georgiat" ja Augustuksen politiikka. Luento Moskovan yliopistossa 3. lokakuuta 1996. Käännetty saksasta. lang. (A.I. Solopovin kanssa). - Kreikkalais-latinalainen kabinetti, nro 3. - S. 9-25.
• Friedrich II. Vuoden 1752 poliittisesta testamentista. World of School, 2002. - Nro 1. - S. 34-37.
• W. Yeager. Paideia. Antiikin Kreikan koulutus. - M., 2001. Osa I.
• Michael von Albrecht. Roomalaisen kirjallisuuden historia. Käännös häneltä. lang. T. 1. M., 2002 (julkaistu 2003). T. 2. M., 2004. T. 3. M., 2005.
• Arthur Koestler. Albert Camus. Pohdintoja kuolemanrangaistuksesta. - M., 2003 (P. I. Pronichevin kanssa).
• Sextus Propertius. Elegioita. - M., 2004 (Giorgio Bonamenten esipuheen ja muistiinpanojen käännös).
• [L.K. Valkenarin kirje Princelle. N. B. Jusupov. Käännös latinan kielestä omistukselle Theocriti, Bionis, et Moschi Carmina bucolica. Graece et latine ... - Lugduni Batavorum, 1779]. Liite K. G. Bolenkon artikkeliin "Erinomainen prinssi ...": Prinssi N. B. Yusupovin ja professori L. K. Valkenarin kirjeenvaihdon historiasta. // Valaistumisen ikä. minä Eurooppalaisen kulttuurin tila Katariina II:n aikakaudella. M., "Nauka", 2006. - S. 477-481
• Latinalaiset asiakirjat kirjassa: Moskovan yliopiston historia (1700-luvun toinen puolisko - 1800-luvun alku). Asiakirjojen kokoelma. Osa 1. Kokoonpantu, johdantoartikkelien ja muistiinpanojen kirjoittaja D. N. Kostyshin. M., Academia, 2006. nro 88. - s. 145-146; nro 89. - S. 147; nro 143. - S. 213-214; nro 156. - S. 223; nro 157. - S. 224-225; nro 162. - S. 230-231; Nro 184. - S. 258.
• Kirjeet A. N. Schwartzille ja F. E. Korshille S. I. Sobolevskylle. Julkaisu, kommentit A.I. Lyubzhin. // Discipuli magistro. N. A. Fedorovin 80-vuotispäivää. Comp. N. P. Grintser, D. O. Torshilov. Orientalia et classica. Itämaisten kulttuurien ja antiikin instituutin julkaisuja. - Ongelma. XV. - M., RGGU, 2008. - S. 448-472
• Homeroksen Ilias [Teksti] / kreikan kielestä kääntäneet E. I. Kostrov ja A. I. Lyubzhin. - Moskova : R. Valent, 2019. - 525, [2] s., [8] s. - ISBN 978-5-93439-566-8  : 200 kopiota.

• Lyubzhin, A. I. Tauriden puutarhan lila. — M.: Acta pr, 2012.
• Lyubzhin, A. I. Slepoy. - M., 2009.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Aleksei Igorevitš Lyubzhin . librarius.narod.ru. Haettu 2. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2017. (määrätön)
2. ↑ "Tämä tieto täytti pääni kuin ullakko" . Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2017. Haettu 2.10.2017.
3. ↑ Lyubzhin Aleksei Igorevitš - käyttäjä, työntekijä | TOTUUS – Älykäs tapaustutkimusjärjestelmä NA sukometriset tiedot . istina.msu.ru. Haettu 2. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2017. (Venäjän kieli)
4. ↑ Roomalaisen kirjallisuuden vastaanotto Venäjällä 1700-luvun alussa - 1900-luvun alku: väitöskirja ... Filologian tohtori: 10.01.01 / Lyubzhin Aleksei Igorevitš; [Suojauspaikka: Venäjän tiedeakatemian maailmankirjallisuuden instituutti]. - Moskova, 2012. - 440 s.
5. ↑ Dmitri Pozharsky-yliopisto . usdp.ru. Haettu 4. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2018. (määrätön)

Bibliografisissa luetteloissa	NKC : js20201074888 VIAF : 31651601 WorldCat VIAF : 31651601