Rakkautta ensisilmäyksellä (elokuva, 1998)

Rakkaus ensisilmäyksellä ( Hindi दिल से , Dil Se.. , lit .: "Koko sydämestäni") on Mani Ratnamin ohjaama intialainen hindilainen draamaelokuva , joka julkaistiin teattereissa 21. elokuuta 1998 . Viimeinen elokuva Ratnamin "poliittisessa" trilogiassa yhdessä " Rose " ja " Bombay " kanssa ja hänen ensimmäinen hindi-elokuvansa. Sitä pidetään esimerkkinä intialaisesta rinnakkaiselokuvasta . Elokuvan debytoi näyttelijä Preity Zinta .

Juoni

Terroristitietojen kerääminen johtaa radiotoimittaja Amar Varman Assamiin , jossa paikallisen terroristiryhmän johtaja haastattelee häntä . Sattumalta Amar tapaa salaperäisen vieraan Meghnan ja rakastuu häneen ensisilmäyksellä. Tyttö katoaa nopeasti, mutta heidän polkunsa kohtaavat silti toistuvasti. Ehdotettuaan ja hylättyään turhautunut Amar palaa kotiin Delhiin .

Sukulaiset esittelevät Amarin hurmaavalle Preitylle ja tarjoavat hänelle naimisiin tämän kanssa. Amar ja Preity onnistuivat nopeasti. Keskellä häävalmisteluja Meghna ilmestyy yllättäen Amarin taloon ja pyytää tätä auttamaan häntä saamaan työtä radiosta. Poliisi kutsuu Amarin kuulusteltavaksi ja häntä syytetään yhteistyöstä terroristien kanssa. Amar ei pysty todistamaan, ettei se ole osallisena terrorismissa, ja aloittaa oman tutkinnan.

Hänelle paljastuneiden uusien tietojen seurauksena Amar tajuaa, että Meghna on terroristi, eikä tullut tapaamaan häntä, kuten hän toivoi, vaan tavoitteenaan olla lähempänä radiota. Amar etsii Meghnaa, tunnustaa hänelle uudelleen rakkautensa ja yrittää saada hänet luopumaan terroristien tehtävästä. Hän epäonnistuu, ja he molemmat kuolevat räjähdyksessä.

Cast

Kuvausryhmä

• Ohjaus: Mani Ratnam
• Tuottajat: Shekhar Kapur , Mani Ratnam, Ram Gopal Varma , G. Srinivasan
• Käsikirjoittajat: Suhata, Tigmanshu Dhulia, Mani Ratnam
• Kuvaaja: Santosh Sivan
• Säveltäjä: Alla Rakha Rahman
• Taiteilijat: Sameer Chanda, Piya Benegal, Shabina Khan
• Toimittaja: Suresh Urs
• Äänitekniikka: H. Sridhar
• Sanat ( hindinkielinen elokuvaversio ): Gulzar
• Kameran ulkopuolella esittämät kappaleet ( hindikielinen elokuvaversio ): Lata Mangeshkar , Kavita Krishnamurthy , Udit Narayan , Sonu Nigam , Sukhwinder Singh , Mahalakshmi Iyer , M. J. Srikumar , Sapna Avasthi , Anuradha Sriram , Allai , Phamah , Rakha , Rakha
• Koreografi: Farah Khan

Tuotanto

Kuvaukset tapahtuivat Himachal Pradeshissa , Kashmirissa , Assamissa , Keralassa , Delhissä ja muissa Intian ja Bhutanin osissa . Elokuva kuvattiin vain 55 päivässä [2] [3] . Mani Ratnam valitsi alun perin Simran Bagan päähenkilön morsiamen rooliin, mutta päätyi debutantti Preity Zinta [4] . Elokuva oli myös debyytti tanssijalle Malaika Aroralle, joka tanssi kappaleeseen "Chaiyya Chaiyaa". Se kuvattiin Nilgiri Expressissä matkalla Ootyn , Coonurin ja Kotagirin kautta , jota varten juna maalattiin osittain uudelleen ruskeaksi [5] .

Ääniraita

Intialaisessa musiikissa sitä pidetään esimerkkinä musiikkialbumista, jonka kaikista kappaleista tuli hittejä. Rediff.comin Raja Sen kutsui sitä "ylivoimaisesti Rahmanin parhaaksi soundtrackiksi" [6] . Kappale "Chaiyya Chaiyya" tuli erityisen suosituksi ja pääsi kaikkien aikojen kymmenen parhaan kappaleen joukkoon BBC World Servicen suorittaman kansainvälisen kyselyn mukaan [7] . Kappale on myös esiintynyt elokuvassa Not Caught Not a Thief , musiikkiohjelmassa Bombay Dreams ja televisio-ohjelmissa Smith, CSI: Miami Crime Scene Investigation [ 8] .

Hindi-versio

Kaikki sanat on Gulzarin kirjoittama , kaiken musiikin on säveltänyt A. R. Rahman . Kappaleen "Chaiyya Chaiyya" ("Chhal Chaiyya Chaiyya") / "Behind the shadow" ("Seuraa varjoa") sanat on alun perin kirjoitettu urduksi , ja tämä kappale oli myös ensimmäinen merkittävä kappale laulaja Sukhwinder Singhille.

Hindin lisäksi ääniraita on tallennettu useilla muilla kielillä. Kappaleen "Chaiyya Chaiyya" tamilinkielisen version nimeltä "Thaiyya Thaiyya" lauloi laulaja Palgat Sriram, vaikka kappaleen hindinkielinen versio, laulaja Sukhwinder Singh , oli tamiliversion laulajien joukossa. Malajalam -version kappaleen "Jiya Jale" lauloi Girish Puttanseri . Laulun "Thaiyya Thaiyya" tekstin Punjabi -versiossa on kirjoittanut Tejpal Kaur [9] . Taustamusiikki sai myös paljon kiitosta ja vaikutti suuresti elokuvan menestykseen.

Tamiliversio ("Uyire" )

Kaikki sanat on kirjoittanut Wairamuthu , kaiken musiikin on säveltänyt A. R. Rahman .

Telugu - versio ("Prematho")

Kaikki sanat on kirjoittanut Sitarama Shastri , kaikki musiikit on säveltänyt A. R. Rahman .

Palkinnot ja ehdokkaat

• Asian Film Promotion Network Award - erikoismaininta ( Mani Ratnam )

• Paras kuvaustyö ( Santosh Sivan ) [10]
• Paras äänisuunnittelu ( H. Sridhar ) [10]

Palkinnot : [11]

• Paras debyyttinäyttelijä ( Preity Zinta )
• Paras elokuvamusiikki ( A. R. Rahman )
• Parhaat sanat elokuvan lauluun ( Gulzar sanoituksesta kappaleeseen "Chaiyya Chaiyya" )
• Paras miesääni ( Sukhwinder Singh elokuvasta "Chaiyya Chaiyya")
• Paras kuvaus (Santhosh Sivan) [12]
• Paras koreografia ( Fara Khan [13] "Chaiyya Chaiyyan" koreografialle)

Ehdokkaat : [14]

• Paras naispääosa ( Manisha Koirala )
• Paras naissivuosa (Preity Zinta)
• Paras naisääni ( Sapna Avasthikappaleelle "Chaiyya Chaiyya")
• Parhaat sanat elokuvakappaleeseen ( Gulzar sanoituksista kappaleeseen "Ae Ajnabi")

• Paras miesääni (Sukhwinder Singh elokuvalle "Chaiyya Chaiyya")

Kritiikki

Elokuvan julkaisu ajoittui Intian itsenäisyyden 51. vuosipäivän juhliin . Elokuva epäonnistui lipputuloissa Intiassa [15] , mutta voitti lukuisia kansallisia palkintoja ja ehdokkuuksia. Deepa Deosthalee kehuu elokuvaa ja kutsuu sitä "täydelliseksi oodiksi rakkaudelle" [16] . Elokuvan partituuri sai paljon kiitosta. [6]

Elokuva oli suuri menestys ulkomailla, erityisesti eteläaasialaisen diasporan keskuudessa lännessä [17] . Siitä tuli ensimmäinen intialainen elokuva, joka pääsi Ison- Britannian kymmenen eniten tuottaneen elokuvan joukkoon : vain yhdessä Länsi-Lontoon komplekseista, jopa kaksi kuukautta julkaisunsa jälkeen syyskuussa 1998, elokuva houkutteli jopa 3 000 katsojaa jokaisen viiden näytöksen aikana. päivässä [18] .

Elokuva esitettiin New Horizons -elokuvafestivaaleilla Wrocławissa Puolassa , Rakkaus ja anarkia Helsinki International Film Festivalilla ja voitti Aasian elokuvan edistämisverkoston palkinnon Berliinin kansainvälisillä elokuvajuhlilla .

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Dil Se . _ Box Office Intia. Haettu 22. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2018. 
2. ↑ Dil Se - Pääosissa Shahrukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta, Raghuvir Yadav, Mita Vashisht, Zora Sehgal  (  linkki ei käytettävissä) . Ibosnetwork.com (21. elokuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
3. ↑ Elokuvien tekeminen Mani  Ratnamin kanssa . Rediff.com (30. huhtikuuta 2008). Haettu 16. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2017.
4. ↑ Simran selittää kaiken  . minnoviyam.star.track (lokakuu 1998). Haettu 9. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2015.
5. ↑ Elokuva > Dil Se - Elokuvat ja paikat - Filmapia - Reel Sites.  Todelliset Nähtävyydet . filmapia.com. Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2017.
6. ↑ 1 2 Raja Sen. Viikonloppukello: Dil Se  (englanniksi) . Rediff.com (21. lokakuuta 2005). Käyttöönottopäivä: 22. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2014.
7. ↑ Maailman Top Ten  . BBC . Käyttöpäivä: 22. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2006.
8. ↑ "Dil Se Soundtrack". Arkistoitu 25. helmikuuta 2022 osoitteessa Wayback Machine Amazon.com. Haettu 30.6.2011
9. ↑ ASC:n ääniskannaus. Vuoden musiikki  (englanniksi) . The Tribune (21. elokuuta 1998). Haettu 22. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
10. ↑ 12. 46. National Film Awards . Intian DCF. Haettu 22. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
11. ↑ Voittajat arkistoitu 9. heinäkuuta 2012.  (eng.) 44. palkintojenjakotilaisuus (vuoden 1998 työstä) palkinnon virallisella verkkosivustolla.
12. ↑ Aiemmat palkinnot: Paras kuvaaja  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . The Times of India. - Yhteenvetotaulukko palkituista. Haettu 22. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
13. ↑ Aiemmat palkinnot: Paras koreografi  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . The Times of India. - Yhteenvetotaulukko palkituista. Haettu 22. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2014.
14. ↑ Ehdokkaat arkistoitu 21. tammikuuta 2019 Wayback Machine  (Eng.) 44. palkintoseremoniassa (vuoden 1998 osallistujille) palkinnon virallisella verkkosivustolla.
15. ↑ Box Office 1998 . BoxOfficeIndia.Com. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2013. (määrätön)
16. ↑ Deepa Deosthalee. Kuvan täydellinen oodi rakkaudelle, Dil Se  . Indian Express (22. elokuuta 1998). Käyttöpäivä: 22. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2014.
17. ↑ Sana ja kuva siirtomaa- ja siirtomaa-ajan kirjallisuudessa ja kulttuureissa / Meyer, Michael. - Amsterdam : Rodopi, 2009. - S. 320. - 379 s. — ISBN 9789042027435 .
18. ↑ Bollywood: Sosiologia menee elokuviin / Dudrah, Rajinder Kumar. — New Delhi : SAGE Publications Pvt. Ltd, 2006. - s. 34. - 212 s. — ISBN 9780761934615 .

Linkit

• Tietoja Mani Ratnamin ohjaamista elokuvista // CineScene.com
• Raja Sen. Viikonloppu Watch: Dil Se. // rediff.com
• Deepa Deosthalee. "Täydellinen oodi rakkaudelle, Dil Se." // Indian Express

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz MusicBrainz Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)