| Madinakai | |
|---|---|
| Song | |
| Toimeenpanija | A. A. Sultanov, S. A. Abdullin, K. Diyarov |
| Genre | Baškiirien ja tatarien kansanlaulu |
| Kieli | baškiiri ja tatari |
| Kesto | 3:06 |
| Lauluntekijä | kansan |
Madinakai ( bashk. Mәҙinәkәy , tat. Madinәkәy ) on baškiiri- ja tatari [1] [2] lyyrinen kansanlaulu uzun-kui . Sitä tavataan myös Siperian tataarien keskuudessa .
Viipyvän uzun-kuy- genren kansanlaulun Madinakai äänitti 1900-luvun 40-luvulla säveltäjä Zagir Garipovich Ismagilov . Julkaistu ensimmäisen kerran kokoelmassa "Bashkort halk yyrdary" [3] . Laulun muut versiot äänittivät laulajat ja säveltäjät K. M. Diyarov, S. A. Galin, F. Kh. Kamaev, I. V. Saltykov, N. D. Shunkarov .
Siperian tataarien muunnelma tallennettiin Laitamakin kylässä, Tobolskin alueella , Tjumenin alueella, lähellä Kuchemova Khavaa, syntynyt vuonna 1894. [neljä]
Laulu on kirjoitettu legendan pohjalta tytön Madinan ahdingosta, joka pidettiin ei-rakastettuna. Lyhyen elämän jälkeen Madina jäi leskeksi. Perinteen mukaan entisen nuorempi veli meni naimisiin lesken kanssa. Toisessa versiossa Madina menee naimisiin rakkaudesta. Paikallisten rikkaiden pojat olivat kateellisia nuorten onnellisuudesta. Eräänä päivänä he ottivat kiinni ja tappoivat hänen miehensä. Tämän kuultuaan Madina myös kuolee suruun. Mukhutdin Tazhetdinovin äänittämässä kappaleen versiossa lauletaan tytön kauneutta. Tämä vaihtoehto on olennaisesti jatkoa ensimmäiselle vaihtoehdolle. Madinaa rakastava lyyrinen sankari sietää rakkaansa asemaa.
Eri versioissa tyttö mainitaan seuraavasti: "Madinakai, kihara kukka", "Madinakai on kihara kauneuteni". Baškirilla on merkki: jos henkilöllä on kiharat hiukset, hän on tarkoitettu kiertelevään ja arvaamattomaan kohtaloon. Tämän mainitseminen laulussa symbolisessa muodossa määrittää tytön Madinan koko elämän.
Laulussa on lyyrinen luonne, vaihteleva metrorytminen rakenne. Melodian liike on joko nousevaa tai laskevaa. Tämä tekniikka antaa kappaleelle ilmeisyyttä.
Madinakain laulun äänelle ja pianolle sovitti säveltäjä N. Sh. Gubaidullin .
Laulun esittivät eri aikoina laulajat Ilgam Shakirov , [5] Zakiy Makhmutov , Suleiman Abdullin , Karim Diyarov , Mingol Galiev .