Martemjanov, Juri Semjonovich
| Juri Semjonovitš Martemjanov | |
|---|---|
| Syntymäaika | 12. elokuuta 1930 |
| Syntymäpaikka | Vyatka , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
| Kuolinpäivämäärä | 28. marraskuuta 2003 (73-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Moskova , Venäjä |
| Maa | Neuvostoliitto → Venäjä |
| Tieteellinen ala | kielitiede |
| Työpaikka | RSUH |
| Alma mater | Moskovan valtionyliopiston filologinen tiedekunta |
| Akateeminen tutkinto | Filologian kandidaatti |
| Akateeminen titteli | Professori |
| Tunnetaan | kielitieteilijä, kääntäjä ; valenssi-junctive-emphatic kieliopin kirjoittaja |
Juri Semjonovitš Martemjanov (12. elokuuta 1930, Vjatka - 28. marraskuuta 2003, Moskova ) - venäläinen kielitieteilijä ja kääntäjä. Teoksia syntaksiteoriasta , yleisestä semantiikasta , pragmatiikasta , automaattisesta kääntämisestä . Käännetty ranskasta , romaniasta , italiasta , unkarista ; Neuvostoliiton kirjailijaliiton (kääntäjien jaosto) jäsen vuodesta 1985 .
Elämäkerta
Valmistui Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan roomalais-germaanisesta laitoksesta vuonna 1953. Hän opetti ranskaa . Väitöskirja (1958) on omistettu ranskan verbin aikamuotojen käytölle . Työskennellyt konekäännöslaboratorion (MGPIIYA, nyt MSLU ) työntekijänä (vuodesta 1959) ja opettajana saman instituutin käännösosastolla (1960-1975); tutkija All-Russian Central Centerissä (1975-1991), jossa hän ohjasi ranskalais-venäläisen automaattisen käännösjärjestelmän luomista; lehtori Venäjän valtion humanistisessa yliopistossa (1993-2003).
Yu. S. Martemyanov oli kirjoittanut kielen alkuperäisen syntaktisen mallin - valenssi-junktiivi-emfaattisen kieliopin, jolle hän kehitti erityisen metakielen ja terminologian. Hänen tilanteen ja " taiteellisen maailman " rakenteen kuvauksen ( La Rochefoucauldin kansantarinoiden ja aforismien pohjalta ) käsitteleviä töitään pidetään monella tapaa aikaansa edellä ja ennakoivat lukuisia tekoälyn ideoita. ja kognitiivinen kielitiede .
Hänet haudattiin "Rockets" -hautausmaalle [1] .
Pääteokset
Yu. S. Martemyanovin teokset on koottu postuumiin Tilannelogiikka-kokoelmaan . Tekstin rakenne. Sanojen terminologia (M.: Venäjän kulttuurin kielet , 2004).
Katso myös:
- Huomautuksia tilanteen rakenteesta sen kuvauksen muodossa // Konekäännös ja soveltava kielitiede. 1964. Nro 8. S. 31-59.
- Sanojen merkityksen kuvaukseen päättelyä varten // Konekäännös ja soveltava kielitiede. 1969. Nro 12. S. 70-83.
- Valenssi-liitos-korostussuhteet tekstinkuvauksen kielenä // Neuvostoliiton teoreettisen kielitieteen suuntaukset. Dordrecht, 1973, s. 62-85.
- Teksti spojny: właściwości struktury glębokiej // Semantyka tekstu i języka. Warszawa, 1976, s. 15-34.
- Teksti: kanonisesta rakenteesta muotojen monimuotoisuuteen // Tietojärjestelmien suunnittelun kielelliset ongelmat. Kiova, 1978. S. 15-37.
- Yleisen kirjallisen sanaston terminologian kokemus (F. La Rochefoucauldin mukaan turhamaisuuden maailmasta) // Kybernetiikan kysymyksiä: Päättelyn logiikka ja sen mallintaminen. M., 1983, s. 38-103 (G. V. Dorofejevin kanssa).
- Mestari pysyy hengissä: Konstantin Babitskyn kohtalo // Izvestiya RAS. Kirjallisuus ja kieli -sarja 1994. V. 53, nro 3. S. 70-76. Yhteiskirjoittajat Gladkiy A.V.
- Syvästä merkityksestä ja mittarista säkeen kaksoisrakenteeseen // Kansainvälisen kongressin "PO Yakobsonin 100 vuotta" julkaisuja ... M., 1996. S. 149-154.
- ranska aikuisille: Proc. M.: Nauka, 1966. 309 s. Yhteiskirjoittajat Mugdusieva I.I.
- Rep. toim., [ch. toim. kollektiivinen]: Implisiittisyys kielessä ja puheessa. M.: Venäjän kielet. kulttuuri, 1999. 200 s. (Toim. yhdessä Borisova E. G.:n kanssa)
Muistiinpanot
- ↑ Yu. S. Martemyanovin hauta . Haettu 26. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2017.
Kirjallisuus
- Moskovan tietosanakirja. Osa 1: Moskovan kasvot. Kirja 2: I-M. - M .: Moscow Encyclopedia Foundation, 2008
Linkit
 |
| |||
|---|---|---|---|---|