Marssi Drinaan

March on the Drina ( serb. March on the Drina ) [1] [2] on kuuluisa serbialainen sotilasmarssi, jonka säveltäjä Stanislav Binichki kirjoitti vuonna 1915 Serbian armeijan kunniaksi. Marssi on omistettu Serbian armeijan voitolle Itävalta-Unkarin joukoista ensimmäisessä maailmansodassa [3] (erityisesti voitolle Cerin taistelussa ) ja 2. rautarykmentin serbialaiselle komentajalle Milivoje Stojanovicille. Marssin tekstin kirjoitti vuonna 1964 Miloje Popovich [4] .

Serbian tasavallan kansallissymboleista vuonna 1992 järjestetyssä kansanäänestyksessä "Marssi Drinaan" sai eniten ääniä hymninä, mutta riittämättömän äänestysprosentin vuoksi kansanäänestyksen tulokset peruttiin ja marssi Jugoslavian muuttaminen Serbian ja Montenegron liitoksi vuonna 2004 ja modernin hymni " God to Truth " hyväksyminen pysyi epävirallisena hymninä [5] .

Teksti

Taistelussa kallista junatsit Kren'teen
äläkä säästä vatsaasi . Poј, poј, Drino on vesikylmä ty Pamti, prichajkad su tuntui Pamti rohkea stroјi јi је pun ogњa, voimaa, snagaa, proterao tujina sare meidän ruoppaamme. Po, po, Drino, minun kaltaiseni lumous Kuinka he voisivat taistella urheasti Pevao јe stroj, taistelevat siitä kylmän veden reunalla Krv јe virtasi Krv se lila Drinom zbog asutus.

Kannet

• Tunnetuin cover on jazzmies Jürgen Ingmannin sähkökitaralla soitettu cover, joka julkaistiin singlenä vuonna 1963. Single nousi Tanskan listan ykköseksi .
• Vuotta myöhemmin ruotsalainen " The Spotniks " julkaisi coverin.
• Vuonna 1966 brittiläinen Shadows julkaisi coverin osana Shadow Music -albumia.
• Vuonna 1968 Chet Atkins julkaisi coverin osana albumia From Nashville with Love.
• Samana vuonna julkaistiin James Lastin johtaman orkesterin esittämä cover .
• Vuonna 1976 tšekkoslovakialainen laulaja Karel Gott esitti saksankielisen coverin uusilla sanoilla . Kansi sisältyi Polydor Recordsin julkaisemaan "Jetzt kommen die lustigen Tage" -albumiin .
• Vuonna 1994 slovenialainen industrial rock -yhtye Laibach julkaisi albumin NATO , joka sisälsi covereita monista tunnetuista kappaleista, mukaan lukien March on the Drina.

Tapahtumat

• 14. tammikuuta 2013, vanhan uudenvuoden (Serbiassa "serbialainen uusivuosi", serbi. Srpska nova godina ) kunniaksi serbialainen kuororyhmä "Viva Vox" esiintyi YK:n yleiskokouksen konserttisalissa . , esittää a cappella , mukaan lukien "March on Drina". Esitys oli miellyttävä ja sitä tervehdittiin myrskyisillä aplodeilla, ja pääsihteeri Ban Ki-moon kiitti henkilökohtaisesti ryhmän jäseniä. Myöhemmin Moonin tiedottaja Martin Nesirky pyysi tätä virallisesti  anteeksi, sillä marssin suorittivat useat kansallismieliset ryhmät, erityisesti Serbitasavallan armeija Bosnia ja Hertsegovinan sisällissodan aikana 1992-1995 , mikä herätti joidenkin bosnialaisten suuttumuksen. julkiset organisaatiot [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ "Marssi Drinaan". Voice of Java Arkistoitu 5. tammikuuta 2013 Wayback Machinessa  (serbi)
2. ↑ Stanislav Binichki Krusevac Onlinessa Arkistoitu 24. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa  (serbi)
3. ↑ Stvaranje Jugoslavije 1790-1918. Prosveta. 1989.
4. ↑ Miloje Popović (Kavaja), AKUD “Lola” -presidentin neuvonantaja  (linkki ei saatavilla  )
5. ↑ Vojvodine, Javna mediaska ustanova JMU Radio-televizija Svi naši referendumi . JMU Radio-TV Vojvodine . Haettu 23. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ Ban Ki-moon pyysi anteeksi serbialaisen sotilaslaulun esittämistä YK:n yleiskokouksessa - RIA Novosti, 18.1.2013 . Haettu 23. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2019. (määrätön)

Linkit

• "Marssi Drinaan" - yksi suosionosoitus "zhazhe"  (serbialainen)