Mihailin, Vadim Jurievich

Vakaa versio kirjattiin ulos 1.5.2022 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Vadim Jurievich Mihailin

Vadim Mihailin vuonna 2021
Syntymäaika 13. joulukuuta 1964 (57-vuotias)( 1964-12-13 )
Maa  Venäjä
Tieteellinen ala kirjallisuuskritiikki , kulttuurintutkimus , kulttuuriantropologia , kulttuurihistoria
Työpaikka Saratovin osavaltion yliopisto, joka on nimetty N. G. Chernyshevskyn mukaan
Alma mater Saratovin valtionyliopisto, joka on nimetty N. G. Chernyshevsky
Lomonosovin Moskovan valtionyliopiston mukaan
Akateeminen tutkinto Filologisten tieteiden
kandidaatti Filosofisten tieteiden tohtori
Akateeminen titteli apulaisprofessori
_
Tunnetaan filologi , kirjallisuuskriitikko , antropologi , kulturologi , kääntäjä

Vadim Jurievich Mikhaylin (s . 13. joulukuuta 1964 , Miass , Tšeljabinskin alue , Neuvostoliitto ) on venäläinen filologi , kirjallisuuskriitikko , antropologi , kulturologi ja kääntäjä . Filologian kandidaatti, filosofian tohtori, apulaisprofessori, venäläisen ja ulkomaisen kirjallisuuden osaston professori N. G. Chernyshevskyn filologian ja journalismin instituutissa SSU .

Elämäkerta

Syntynyt 13. joulukuuta 1964 Miassin kaupungissa , Tšeljabinskin alueella , työntekijöiden perheessä. [yksi]

Vuonna 1986 hän valmistui N. G. Tšernyševskin mukaan nimetyn Saratovin osavaltion yliopiston filologisen tiedekunnan roomalais-germaanisesta laitoksesta . [yksi]

Vuonna 1990 hän suoritti jatko-opinnot M. V. Lomonosovin nimessä Moskovan valtionyliopistossa . [yksi]

Vuosina 1986-1987 hän työskenteli Saratovin alueellisessa taidemuseossa. [yksi]

Vuosina 1987-1989 ja 1990-1998 hän oli Saratovin yliopiston ulkomaisen kirjallisuuden ja klassisen filologian laitoksen assistenttina, luennoitsijana, apulaisprofessorina (1987-89; 1990-98 ) . [yksi]

Vuonna 1991 hän puolusti M. V. Lomonosovin nimessä Moskovan valtionyliopistossa N. A. Solovievan tieteellisessä valvonnassa väitöskirjaansa filologisten tieteiden kandidaatin tutkintoa varten aiheesta Lawrence Durrellin "Alexandria Quartet" ja romantiikan ongelma. [yksi]

Vuodesta 1998 lähtien hän on ollut tohtoriopiskelija N. G. Chernyshevskyn nimessä Saratovin osavaltion yliopistossa. [yksi]

Kilta "Masters of Literary Translation" jäsen sen perustamisesta vuonna 2004.

Vuonna 2006 hän puolusti N. G. Chernyshevskyn nimessä Saratovin osavaltion yliopistossa filosofian tohtorin tutkintonsa aiheesta "Miesten spatiaalisesti suuntautuneita kulttuurikoodeja indoeurooppalaisessa perinteessä".

Käännöstoiminta

Kääntäjänä on julkaistu vuodesta 1991 . Kääntää proosaa ja näytelmiä englannista ( Laurence George Durrell , Edward Bond , David Herbert Lawrence , William Butler Yeats , Evelyn Waugh , Gertrude Stein ) ja saksasta ( Hermann Hesse , M. Auslander). [yksi]

Julkaistu kääntäjänä " Foreign Literature " -lehdessä . Julkaistu myös salanimellä "Vasily Temnov" . [yksi]

Vuodesta 1995 hän on ollut Venäjän kirjailijaliiton jäsen . [yksi]

Proceedings

Väitöskirjat

Monografiat ja käsikirjat

Kokoaminen ja editointi
  • Peto merkkinä: Kulttuurikoodien tulkinta 2011 / koost. ja yleistä toim. V. Yu. Mikhailin ja E. S. Reshetnikova. - Saratov; Pietari: LISKA, 2011. - 266, [1] s.: ill. —  ISBN 978-5-89091-460-6 (norm.)
  • Raja, reunus, kehys. Kulttuurikoodien tulkinta. 2012: [kokoelma] / kooste. ja yleistä toim. V. Yu. Mikhailin ja E. S. Reshetnikova. - Saratov: LISKA, 2012. - 196, [3] s. : sairas. — ISBN 978-5-89091-464-4 (rekisteröity)
  • Kohtalo. Kulttuurikoodien tulkinta 2003. / koost. ja yleistä toim. V. Yu. Mikhailina - Saratov: Tieteellinen kirja, 2004.
  • Hulluutta ja kuolemaa. Kulttuurikoodien tulkinta 2004. / koost. ja yleistä toim. V. Yu Mihailin. - Saratov, 2005.
  • Arkaainen myytti ja humanitaarinen myytti. Kulttuurikoodien tulkinta: 2006. / koost. ja yleistä toim. V. Yu Mihailin. — Saratov; Pietari: LISKA, 2006.
  • Elämä on kuin loma. Kulttuurikoodien tulkinta: 2007. / koost. ja yleistä toim. V. Yu Mihailin. - Saratov; Pietari: LISKA, 2007.
  • kulttuurinen muisti. Kulttuurikoodien tulkinta: 2008. / koost. ja yleistä toim. V. Yu Mihailin. - Saratov; Pietari: LISKA, 2008.
  • tilanteen kannalta. Kulttuurikoodien tulkinta: 2009. / koost. ja yleistä toim. V. Yu Mihailin. - Saratov, Pietari: LISKA, 2009.
  • Jesper Svenbro. (käännöksen tieteellinen painos) // Hätäreservi . - nro 6 (68). – 2009.
  • Aggressio. Kulttuurikoodien tulkinta: 2010. / koost. ja yleistä toim. V. Yu. Mikhailina, E. Reshetnikova. - Saratov, Pietari: LISKA, 2010.
  • Peto on merkki. Kulttuurikoodien tulkinta: 2011. / s. ja yleistä toim. V. Yu. Mikhailina, E. Reshetnikova. - Saratov, Pietari: LISKA, 2011.

Artikkelit

venäjäksi Selaa
  • Mikhaylin V. Yu. Aleksandrian ilmiö L. Durrellin romaanissa "Justine" // Realismi XIX-XX vuosisatojen ulkomaisissa kirjallisuuksissa. - Saratov: Toim. SGU , 1991. - S.141-149.
  • Mikhailin V. Yu. Kuinka tulla hirtettyksi hulluksi (yhden tarot-juonen historiasta eurooppalaisessa taiteessa) // Volga . - 1992. - Nro 7-8. - S. 127-134.
  • Mikhailin V. Yu. Avain Aleksandriaan: ensimmäinen likiarvo // Volga . - 1993. - Nro 7. - S. 157-170.
  • Mikhaylin V.Yu. Menemme kaikki kotiin (G. Genesiksen lyhytproosasta) // Viimeinen kopio. - 1994. - nro 2. - S. 98-100.
  • Mikhailin V. Yu. Värillistä lasia A. von Arnimin muotokuvaan // Volga . - 1996. - nro 1. - S. 155-157.
  • Mikhailin V. Yu. Seuraajista // Volga . - 1996. - nro 4. - S. 150-151.
  • Mikhailin V. Yu. Yksi vanha nainen Mayosta ... // Volga . - 1996. - nro 7. - S. 161-165.
  • Mikhailin V. Yu. Ihmiset, eläimet, demonit, perhoset ja lapset (varhaisen G. Hessen pienestä proosasta) // Volga . - 1996. - Nro 7-8.
  • Mikhailin V. Yu. Runoilijat, soturit ja shi (nuoren W. B. Yeatsin proosasta). // Yeats W. B. Kelttiläinen hämärä. - Pietari: Inapress, 1998. - S. 206 - 219.
  • Mikhailin V. Yu. Mitali Arkadian puolustamisesta: "lapsellinen" myytti englanninkielisessä lyhytfiktiossa // Volga . -1998. - Nro 4. - S. 102-106.
  • Mikhailin V. Yu. Kirjallisuuden käännös myytin valtakuntana // Hiiri Kronstadtista. - Saratov, 1999. - S. 40-42
  • Mikhaylin V. Yu. Redundanssi: alkuperäinen sosiokulttuurinen merkitys. // Kulttuuri, valta, identiteetti: uusia lähestymistapoja yhteiskuntatieteisiin. Saratov, 1999. - S. 229 - 235.
  • Mikhailin V. Yu. Avaimet Aleksandriaan (tarkistettu versio) / L. Darrell. Alexandria Quartet. 2 osassa St. Petersburg, Symposium, 2002. Vol. 1. S. 527 – 587; v. 2 p. 679-730.
  • Mikhailin V. Yu. "Kohtalo" käsite ja sen tekstiesitykset arkaaisten ja "eeppisten" kulttuurien kontekstissa. - Puheen lajityypit. - Ongelma. 3. - Saratov, 2002. - S. 308 - 318.
  • Mikhailin V. Yu. Alicen omakuva lasin läpi // Uusi kirjallisuuskatsaus . - 2002. - nro 56. - S. 274-295.
  • Mikhaylin V.Yu. Venäläinen kiroilu miesten säädyttömänä koodina: alkuperän ongelma ja aseman kehitys. // Uusi kirjallisuuskatsaus . - nro 43 (2000/3). - S. 347 - 393.
  • Mikhaylin V.Yu. Kohtalon kultainen malli: Tolstaya Mogilan rintalihas ja skytialaisen eläintyylin tulkintaongelma. Tehoa. Kohtalo. Kulttuurikoodien tulkinta: [Monograph. / V. Yu. Mikhailin, I. I. Kovaleva, S. I. Trunev ja muut]; Ed. V. Yu Mikhailin; Sarat. Alueidenvälinen. Yhteiskuntainstituutti. tieteet Saratissa. osavaltio yliopisto niitä. N. G. Chernyshevsky. - Saratov: Saratovin yliopiston kustantamo , 2003. - S. 6-170. — 298 s. : sairas.  ISBN 5-292-02972-6
  • Mikhaylin V. Yu. Seminaari instituution ulkopuolisena tieteellisen viestinnän muotona. // Kohtalo. Kulttuurikoodien tulkinta 2003. - Saratov: Tieteellinen kirja, 2004. - S. 3 - 8.
  • Mikhailin V. Yu. Akhilleuksen dilemma: miesten elämänstrategiat Homeroksen eeppisessä // Kohtalo. Kulttuurikoodien tulkinta 2003. - Saratov: Tieteellinen kirja, 2004. - S. 9 - 41.
  • Mikhaylin V. Yu. Apollonin toukat: kilpaurheilua antiikin Kreikan ja nykyajan kulttuuriperinteissä. // hätävaraus . -2004. - Nro 3 (35).
  • Mikhaylin V. Yu. Käyttäytymiskäytäntöjen visuaalinen organisointi antiikin Kreikan juhlakulttuurissa. //Visuaalinen antropologia: uusia näkemyksiä sosiaalisesta todellisuudesta: la. tieteellinen Taide. / Sarat. osavaltio tekniikka. un-t , sosiaalinen keskus. politiikka ja sukupuoli. tutkimusta ; toim. E. R. Yarskoy-Smirnova, P. V. Romanova, V. L. Krutkina. - Saratov: Tieteellinen kirja, 2007. - S. 280-303. — 527 s. : sairas. (Library of Journal of Social Policy Research). —  ISBN 5-9758-0247-4
  • Mikhaylin V.Yu. Kelttiläinen kansallinen yksinoikeus englanninkielisen kulttuurin tilassa (W.B. Yeatsin proosan perusteella) // Epätyypillisyyden sosiokulttuuriset näkökohdat. Tieteellisen konferenssin materiaalit. - Saratov: Toim. SGTU , 1997. - S. 87-90.
  • Mikhailin V. Yu. Muotokuva muuttuvan maiseman taustalla // Ulkomainen kirjallisuus . - 2000. - nro 11. - S. 148 - 168.
  • Mikhaylin V. Yu. Taistelijat muistavat menneitä aikoja: skyytien tarina Herodotuksesta. // Vain tekstiä. - Nro 10. elokuuta 2002
  • Mikhaylin V. Yu. "Esitekijän" kerrontaperinne ja päähenkilön subjektiivisuuden ongelma (teeman luonnos). - Tekijä. Teksti. Yleisö. Yliopistojen välinen tieteellisten julkaisujen kokoelma. Saratov, 2002. S. 71-76.
  • Mikhaylin V. Yu. Taistelijat muistavat menneitä päiviä: marginaalisen kokemuksen tulkinta kirjallisessa tekstissä (Epäyhteensopivan perinteisestä yhteensopivuudesta). // Uusi kirjallisuuskatsaus . - nro 58 (2002/6). - S. 205 - 208.
  • Mikhaylin V. Yu. "Kerron teille itsestäni": muutama huomio viimeisimmästä eurooppalaisesta lyyrisen kerronnan perinteestä. // Stylistika XI. 2002. Opole: Uniwersytet Opolski - Instytut Filologii Polskej, 2002. - S. 129 - 144.
  • Mikhailin V. Yu. Pectoral Tolstoi Gravesta sotilaallisena tekstinä. // Venäjän maakunnan arki: historia, kieli ja tila. - Kazan, 2002. - S. 7 - 35.
  • Mikhaylin V. Yu. Useita huomautuksia tieteellisen viestinnän instituutioiden ulkopuolisista muodoista // New Literary Review . - nro 59 (2003/1). - S. 486 - 490.
  • Mikhaylin V.Yu. Kohtalon kultainen malli: Tolstaya Mogilan rintalihas ja skytialaisen eläintyylin tulkintaongelma / Voima, kohtalo, kulttuurikoodien tulkinta. - Saratov: Toim. SGU , 2003. - S. 6 - 167.
  • Mikhaylin V.Yu. Antiikin Kreikan "leikkisä" kulttuuri ja moderni eurooppalainen pornografia. // hätävaraus . - 2003. - nro 3 (29). - S. 85 - 92.
  • Mikhaylin V. Yu. Kaupunkien virkistysalueet tilasuuntautuneiden kulttuurikoodien kontekstissa // Saratov: Identity, Resources, Strategies. Koko Venäjän tieteellis-käytännön konferenssin materiaalit. - Saratov, 2004. - S. 19 - 22.
  • Mikhailin V. Yu., Ksenofontov A. [http://nlo.magazine.ru/philosoph/sootech/ sootech86.html Choice of Achilles] // New Literary Review . - nro 68 (4/2004). - S. 46 - 80.
  • Mikhaylin V.Yu. Akhilleuksen dilemma: miehen aseman epävarmuus eeppisen konfliktin perustana // Miesten kokoelma. Ongelma. 2. "Maskuliini" perinteisessä ja modernissa yhteiskunnassa. - M., Labyrinth, 2004. - S. 157 - 169.
  • Mikhailin V. Yu. Pelot ja sopimattomuus: kuolleiden kultit indoeurooppalaisessa perinteessä. // Pelon kielet: naisten ja miesten käyttäytymisstrategiat. - Pietari: Proppovsky Center, 2004. - S. 121 - 126. - 291 s. ISBN 5-288-03433-8 .
  • Mikhaylin V. Yu. Taistelijat muistavat menneet päivät. // Uusi bulgarialainen yliopisto. Vuosikirja "Välimeri ja tutkimukset" -osastolle, osa 2 (2004). - Sofia: NBU, 2004. - S. 133 - 142.
  • Mikhaylin V.Yu. Venäläinen kiroilu miesten säädyttömänä koodina: alkuperän ja statuskehityksen ongelma. // Paha haukku siveetöntä ... - M., Ladomir, 2005. - S. 68 - 137.
  • Mikhailin V. Yu. Pelkoja ja epäolennaisuutta. // Res cogitans. Teoreettinen almanakka. - 2005. - Nro 1. - S. 81 - 84.
  • Mikhailin V. Yu. Kääntäjältä. // Hulluus ja kuolema. Kulttuurikoodien tulkinta 2004. - Saratov, 2005. - S. 5 - 7.
  • Mikhailin V. Yu. Ajaxin kuolema // Hulluus ja kuolema. Kulttuurikoodien tulkinta 2004. - Saratov, 2005. - S. 8 - 49.
  • Mikhaylin V. Yu. Pitkäaikainen kreikkalainen kulttuuri ja uuden tunnin eurooppalainen pornografia . Eros. Porno
  • Mikhailin V. Yu : Kuolleiden kultit ja vallan legitimoinnin ongelma. // Hulluus ja kuolema. Kulttuurikoodien tulkinta 2004. - Saratov, 2005. - S. 200 - 206.
  • Mikhailin V. Yu : Kuolleiden kultit indoeurooppalaisissa perinteissä ja vallan legitiminoinnin ongelma. // Uskonnollisen kokemuksen monimuotoisuus ja vallan sakralisoitumisen ja desakralisoitumisen ongelmat kristityssä ja muslimimaailmassa (Venäjän ja Euroopan kokemus). Tieteelliset raportit. osa 2. - Saratov: Tieteellinen kirja, 2005. - S. 31 - 40.
  • Mikhailin V. Yu. Eläinsanojen polku. Venäläinen matto miehen säädyttömänä koodina // Suosittu psykologia. - 2006. - nro 12 (2/2006). - S. 38 - 41.
  • Mikhailin V. Yu. Ikuisesti nuori, ikuisesti humalassa: perinteisten ikähierarkioiden muunnoksia kaupunkitilassa // Otechestvennye zapiski . - Nro 30. - 2006. - S. 21 - 40.
  • Mikhaylin V. Yu. Käyttäytymiskäytäntöjen visuaalinen organisointi antiikin Kreikan juhlakulttuurissa / Visuaalinen antropologia. - Saratov: Tieteellinen kirja, 2007. - S. 280 - 303.
  • Mikhailin V. Yu. Citissime, altissimo, fortissimo: useita jaksoja Euroopan yleisurheilun historiasta // Otechestvennye zapiski . - Nro 33. - 2007. - S. 6 - 30.
  • Mikhaylin V. Yu. Venäläisten talonpoikien jälkeläinen Neuvostoliiton jälkeisten markkinoiden elementeissä // Business Key, tammi-helmikuu 2007. - S. 48 - 51.
  • Mikhailin V. Yu. Sotilaallisen eliitin legitimaatio ja genreehdokkuuden symbolinen merkitys // Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden rooli yhteiskunnallisen muutoksen prosessissa. - Lipetsk: Toim. LGTU , 2007. - S. 18-20.
  • Mikhailin V. Yu. Miksi muusat valehtelevat // Elämä lomana. Kulttuurikoodien tulkinta: 2007. Saratov; Pietari: LISKA, 2007. - S. 5 - 38.
  • Mikhaylin V. Yu. Kestävien kulttuurikoodien uudelleen toteutuminen N. Ostrovskin "naiivissa" romaanissa "Kuinka terästä karkaistiin" // Kulttuurimuisti: mekanismit ja strategiat. Kulttuurikoodien tulkinta: 2008. - Saratov; Pietari: LISKA, 2008. - S. 60 - 81.
  • Mikhaylin V.Yu. Venäläisten talonpoikien jälkeläinen Neuvostoliiton jälkeisten markkinoiden elementeissä // Kulttuurimuisti: mekanismit ja strategiat. Kulttuurikoodien tulkinta: 2008. - Saratov; SPb.: LISKA, 2008. - S. 143 - 151.
  • Mikhailin V. Yu. Miksi ihminen tarvitsee omantunnon? // Yritysavain, tammi-helmikuu 2008. - S. 48 - 51.
  • Mikhailin V. Yu. Lawrence Durrell. Karvaat sitruunat ja muut runot // Volga . 2008. nro 1 (414). - S. 232 - 234.
  • Mikhailin V.Yu. Falsa unettomuus: Aeneas ja norsunluuportti / Proceedings of the RAS. Ongelma. V. - M .: Venäjän valtion humanitaarisen yliopiston kustantamo , 2008. - S. 51 - 61.
  • Mikhailin V. Yu. Arkaainen myytti ja humanitaarinen myytti // Myytin poetiikka: modernit näkökohdat. - M .: Venäjän valtion humanistisen yliopiston kustantamo, 2008 .. s. 43-55.
  • Mikhailin V. Yu. Mnemosynen tyttäret: keitä ovat muusat ja miksi he valehtelevat // New Literary Review . - nro 93 (5/2008). - s. 108 - 128.
  • Mikhailin V. Yu., Ivanova D. Hercules ja Amazonit: yhden juonen semantiikka // Muotiteoria. - nro 10 (syksy-talvi 2008/2009).
  • Mikhailin V. Yu. Piraatin tarpeesta: lyhyt johdatus piratismiin // New Literary Review . - nro 94 (6/2008). - S. 85 - 94.
  • Mikhaylin V.Yu., Reshetnikova E. Nainen, tiedä paikkasi: tilanne- ja statusroolit "Usnekhin poikien karkotuksessa" // Tilanteen riittävyys. Kulttuurikoodien tulkinta: 2009. - Saratov, Pietari: LISKA, 2009. - S. 17 - 32.
  • Mikhailin V. Yu. Sarah Monoson. Kansalainen Erastina: Eroottinen metafora ja ajatus vastavuoroisuudesta Perikleen hautajaispuheessa. Käännöksen tieteellinen painos. // hätävaraus . - 2009. - nro 1 (63). - s. 101 - 113
  • Mikhailin V. Yu. Miksi ja miten muinaiset kreikkalaiset putosivat lapsuuteen // Muotiteoria. - nro 12 (kesä 2009). - S. 117 - 142.
  • Mikhailin V. Yu. Muutama ystävällinen sana kreikkalaisista ruukuista // Muotiteoria. - nro 12 (kesä 2009). - S. 115 - 116.
  • Mihailin V. Yu. Francois Lissarrag. Satyyrien seksuaalisuudesta. Käännöksen tieteellinen painos // Muotiteoria. - nro 12 (kesä 2009). - S. 143 - 165.
  • Alain Schnapp . Metsästys ja erotiikka. Käännöksen tieteellinen painos. // Muotiteoria, nro 12 (kesä 2009). - S. 165 - 193.
  • Mikhaylin V. Yu . 6. - M.: RGGU , 2009. - S. 72-92.
  • Mikhaylin V.Yu. Arkaainen, klassinen ja hellenistinen: poliittinen tila ja nykyaikaisen kirjallisuuden perinteen synty // Hätäreservi . - Nro 1 (69). - 2010. - S. 195 - 205.
  • Mikhaylin V.Yu. Keihäs itse löytää kohteensa ... // Aggressio. Kulttuurikoodien tulkinta: 2010. - Saratov, Pietari: LISKA, 2010. - S. 56 - 70.
  • Mikhaylin V.Yu., Ivanova D. Kaksi paimenta katsovat pikaria: Theocritus ja modernin kirjallisen perinteen synty // Aggressio. Kulttuurikoodien tulkinta: 2010. - Saratov, Pietari: LISKA, 2010. - S. 141 - 161.
  • Mikhailin V. Yu. Theocrituksen ensimmäinen idylli ja hellenistinen kirjallinen vallankumous // Kulttuuri merkin keskipisteessä. Tver, 2010. - S. 257 - 277.
  • Mikhaylin V. Yu. Hevoset, ihmiset sekoittuneet nippuun: antiikin Kreikan kimeeristen olentojen luonteesta (lehtiversio) // Uusi kirjallisuuskatsaus . - nro 1 (107). - 2011. - S. 91 - 103.
  • Mikhailin V. Yu. Hirveellä ritsalla: Actaeonin myytin synty ja kehitys (lehtiversio) // Uusi kirjallisuuskatsaus . - nro 1 (107). - 2011. - S. 104 - 117.
  • Mikhailin V.Yu., Reshetnikova E. Nainen työkaluna ja esteenä: Yuli Raizmanin tapaus Neuvostoliiton modernisoinnin taustalla // Hätäreservi . - 2011. - nro 1 (75). - S. 43 - 57.
  • Mikhaylin V. Yu. Muinaisen kreikkalaisen symposiastisen kulttuurin ja Ateenan teatterin alkuperän ongelma // Kirjallisuus ja teatteri. Samara: OOO "Ofort", 2011. - s. 250 - 265.
  • Mikhaylin V. Yu. Sekoitettuna joukkoon hevosia, ihmisiä: antiikin Kreikan kimeeristen olentojen luonteesta // Peto merkkinä. Kulttuurikoodien tulkinta: 2011. - Saratov, Pietari: LISKA, 2011. - P. 194 - 209.
  • Mikhailin V. Yu., Reshetnikova E. Peuroilla ritsalla: Actaeonin myytin synty ja kehitys // Peto merkkinä. Kulttuurikoodien tulkinta: 2011. Saratov, Pietari: LISKA, 2011. - S. 3 - 19.
  • Mikhaylin V. Yu., Reshetnikova E. Kuninkaan heikkous - kuninkaan viisaus: valtasuhteiden mekaniikka "Usnekhin poikien karkotuksessa" // Symboliset muodot vallan edustamisesta kulttuurissa. RASHin käsittely. T. 8-9. — M.: Toim. RGGU , 2011. - S. 28 - 38.
  • Mikhaylin V.Yu., Belyaeva G. Poliittinen juliste: havainnon ja vaikutuksen puitteet //  Hätäreservi . - nro 1 (81). - 2012. - S. 38 - 58.
muilla kielillä
  • Mihailin VY Venäjän armeijan matto Venäjän armeijan käyttäytymistä ohjaavana koodijärjestelmänä. – The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Space (PIPSS), (kesäkuu 2004).
  • Mihailin VY Venäjän armeijan matto koodijärjestelmänä, joka ohjaa käyttäytymistä Venäjän armeijassa / Dedovshchina Neuvostoliiton jälkeisessä armeijassa. Venäjän armeijan varusmiesten hämärtäminen vertailukelpoisesta näkökulmasta. Ed. kirjoittaneet Françoise Dauce ja Elisabeth Sieca-Kozlowski. - Hannover: ibidem-Verlag, 2006. - S. 121 - 143. - 308 s.
  • Mihailin VY Tilallisesti määrätyt käyttäytymiset ja uskonnolliset esitykset: Sroubnaya-kulttuurimalli (Etelä-Venäjä) // Revue de l'histoire des religijs, 227 (4/2010). - s. 497 - 518.

Arvostelut

  • Mikhailin V. Yu. Durrell L. Quinx. L., 1985 (arvostelu) // Volga . - 1991. - nro 3. - S. 189-191
  • Mikhailin V. Yu. Mirsky DS Keräilemättömät kirjoitukset venäläisestä kirjallisuudesta. Berkley, 1989 (arvostelu) // Volga . - 1991. - Nro 4. - P. 180-182
  • Mikhailin V. Yu. Modernistinen lukija. L., 1989 (arvostelu) // Volga . - 1991. - nro 5. - S. 178-179.
  • Mikhailin V. Yu. Аuslander M. Herzog ja Portnoy. (Arvostelu) // Volga . - 1992. - nro 4. - S. 169-170
  • Mikhailin V. Yu Johdanto Meyrink G. Bats. Lila kuolema. (Arvostelu) // Volga . - 1993. - nro 2. - S. 171-173.
  • Mikhailin V. Yu : Dos Passos J. Manhattanin jälkisana. (Arvostelu) // Volga . - 1993. - nro 3. - S. 155-157.
  • Mikhaylin V.Yu.Vo I. Gilbert Pinfoldin testi. Musta vaiva. (Arvostelu) // Volga . - 1993. - nro 9. - S. 158-162.
  • Mikhailin V. Yu. Shults B. Kaneliliikkeet. (Arvostelu) // Volga . - 1993. - nro 12. - S. 151-154.
  • Mikhailin V. Yu. Grass G. Uka. (Arvostelu) // Volga . - 1994. - nro 1. - S. 167-169.
  • Mikhailin V. Yu. Grass G. Etanan päiväkirjasta. (Arvostelu) // Volga . - 1994. - nro 5. - S. 156-158.
  • Mikhailin V. Yu. Kommentit. Avain Aleksandriaan: toinen approksimaatio // Volga . - 1994. - nro 9. - S. 136-153
  • Mikhailin V. Yu. Betty U. Goat Island. Käännös (pseudo: Vasily Temnov) ja jälkisana // Volga . - 1995. - Nro 2-3. s. 123-124.
  • Mikhailin V. Yu. Jälkipuhe. Suskind P. Dove. (Arvostelu) // Volga . - 1995. - nro 7. - S. 170-173.
  • Mikhailin V. Yu. Lawrence D. G. Valittu pr-I 5 osassa. Riika, 1993-94. (Arvostelu) // Volga . - 1995. - nro 8. - S. 175-177.
  • Mikhailin V. Yu. J. Bart. Tien pää. (Arvostelu) // Volga . - 1999. - nro 7. - S. 161-164.

Käännökset, jälkisanat ja käännöskommentit

Selaa
  • Mikhailin V. Yu. Lawrence D. G. Kaksi esseetä. Käännös ja johdanto // Volga . - 1992. - Nro 9-10. - S. 137-138.
  • Mikhailin V. Yu. Bart J. Yömatka meritse. Glossolalia. Käännös ja jälkisana // Viimeinen kopio. -1993. - Nro 1.
  • Mikhailin V. Yu. Darrell L. Justine. Käännös ja esipuhe // Volga . - 1993. - Nro 5.
  • Mikhailin V. Yu. Esipuhe Darel L. Justine // Volga . - 1993. - Nro 7. - s. 3-4.
  • Mihailin V. Yu. Darrell L. Balthazar. Käännös ja kommentit // Volga . - 1994. - Nro 7, 8.
  • Mikhailin V. Yu. Darrell L. Mountolive. Käännös ja kommentti // Volga . - 1995. - Nro 11-12.
  • Mikhailin V. Yu : Kommentti Kolmas lähestymistapa Aleksandriaan: avain kuuteentoista // Volga . - 1995. - Nro 11-12. - S. 150-158.
  • Mikhailin V. Yu. Achim von Arnim. Majorat. Käännös (salanimellä V. Temnov) // Volga . - 1996. - Nro 1.
  • Mihailin V. Yu. Saki. Kolme romaania. Käännös. // Volga . - 1998. - Nro 4.
  • Mikhailin V. Yu. Yeats W. B. Kelttiläinen hämärä. Kommentoitu käännös. // Volga . - 1996. - Nro 7.
  • Mikhailin V. Yu: Kommentti. Tulkin esipuhe kysymyksissä ja vastauksissa. // Volga . - 1996. - nro 7. - S. 108-109
  • Mikhailin V. Yu. I. Vo. Kruunaus vuonna 1931 (luku kirjasta "Kun oli synti olla matkustamatta"). // Ulkomainen kirjallisuus . - 1999. - Nro 2. Käännös ja kommentit. Kommentit.
  • Mikhailin V. Yu. J. Bart. Tien pää. Käännökset ja kommentit // Ulkomainen kirjallisuus . - 1999. - nro 5. - S. 153-154. Kommentit. Jälkisana
  • Mihailin V. Yu. G. Stein. Hiljainen Lena. // Ulkomainen kirjallisuus . - 1999. - Nro 7. Romaanin käännös, artikkelit ja kommentit. Kommentit.
  • Mihailin V. Yu. Graham Swift. Vesimaa. Oxford - N. Novgorod, Perspective Publications Ltd, 1999. Käännös ja kommentit. Kommentit.
  • Mikhailin V. Yu. Jälkisana // Darrell L. Balthazar. / Per. V. Yu Mihailin. - Pietari: INAPRESS , 1996. - S. 215-239.
  • Mikhailin V. Yu. Jälkisana // Darrell L. Mountolive. / Per. V. Yu Mihailin. - SPb., INAPRESS , 1996. - S. 291-303.
  • Mikhailin V. Yu. Darrell L. Clea. Kommentoitu käännös. // Volga . - 1997. - nro 1-2, 3-4, 7-8.
  • Mikhailin V. Yu. Jälkisana // Darrell L. Justine. / Per. V. Yu. Mikhaylin. - Pietari: INAPRESS , 1997. - S. 205-222.
  • Mikhailin V. Yu. Jälkisana // Darrell L. Clea. / Per. V. Yu. Mikhaylin - Pietari: INAPRESS , 1997. - S. 263-282.
  • Mikhailin V. Yu : Kommentti // Yeats W. B. Kelttiläinen hämärä. Salainen ruusu. Tarinoita Red Hanrakhanista. - Pietari: INAPRESS , 1998.
  • Mikhailin V. Yu. Jälkisana // E. Bond. Lear. / Per. V. Yu Mihailin. - Volga . - 1998. - nro 1. - S. 150-156.
  • Mikhailin V. Yu. J. Bart. Tien pää. - M .: Terra , 2000. Käännös ja kommentit.
  • Mikhailin V. Yu. Lawrence Durrell. Kirjallinen opas. Kokoaminen. Käännös ja kommentit: Bitter lemons (otteita kirjasta). Kirjeenvaihto Henry Millerin kanssa. // Ulkomainen kirjallisuus . - 2000. - Nro 11.
  • Mikhailin V. Yu. Lawrence Darrell. Alexandria Quartet. 2 osaa (osa 1. Justine. Balthazar; osa 2. Mountolive. Clea). St. Petersburg, Symposium, 2002. Käännös (tarkistettu) ja kommentit. Kommentit
  • Mikhailin V. Yu. Christopher Isherwood. Mr. Norrisin työt ja päivät. Käännös ja kommentointi. — M.: Toim. Nezavisimaya Gazeta , 2003. Kommentti.
  • Mihailin V. Yu. Francois de Polignac. Kaupungin ulkopuolinen pyhäkkö ja politiikan muodostuminen. // Uusi kirjallisuuskatsaus . - nro 68 (4/2004). - S. 81 - 101. Käännöstoimitus.
  • Mikhailin V. Yu. Jane Barfoot. Vakava vaurio. - M., Rosman , 2004. Käännöksen painos.
  • Mikhailin V. Yu. DBC Pierre. VERNON Lord Little. - M., Rosman , 2004. Käännös ja kommentit.
  • Mihailin V. Yu. Francois Lissarrag. Viini kuvien virrassa: antiikin kreikkalaisen juhlan estetiikka. - hätävaraus . - nro 41 (3/2005). Kanssa. 82 - 92. Toimituksellinen käännös.
  • Mikhailin V. Yu., Vasilenko A. Flannery O'Connor. Taivasten valtakunta otetaan väkisin. - Pietari: ABC Classics , 2005. Käännös
  • Mikhailin V. Yu., Vasilenko A. Flannery O'Connor. Taivasten valtakunta otetaan väkisin. // Flannery O'Connor. Viisas veri. - Pietari: ABC Classics , 2005. - S. 133 - 296.
  • Gertrude Stein . Kolme elämää. / Per. V. Yu Mihailin. - Tver: Kolumnijulkaisut, 2006.
  • Lawrence Darrell. Venuksen meri. / Per., comm. V. Yu. Mikhailin, E. Rakitina. - M.: B.S.G. – Lehdistö, 2006. Kommentit
  • Chuck Palahniuk . Sinun lähtösi. Käännös // Esquire , syyskuu 2006.
  • Richard Dawkins . Tuomariston oikeudenkäynti. Käännös // Esquire , marraskuu 2006.
  • Gertrude Stein . Ruokasalissa verta lattialla. Vesiputous ja piano. Kuollut. Käännös. - Tver: Kolumnijulkaisut, 2007.
  • Lawrence Darrell . Karvaat sitruunat. Käännös, kommentit. - M.: B.S.G. – Lehdistö, 2006. Kommentit
  • Ian McEwen . Vieraiden lohdutus. Käännös. - M.: Rosmen , 2007
  • Jed Rubenfeld . Murha Freudin mukaan. Käännöseditointi (Vasily Temnov). - M.: Rosmen , 2007.
  • Arthur Miller . Keskity. Käännös ja kommentointi. M.: Teksti, 2007. Kommentti
  • Raymond Carver . Kolmas asia, joka lopetti isäni. Alkovi. Käännös / Raymond Carver. Tarinoita. - M.: B.S.G. – Lehdistö, 2007.
  • Ian McEwen . Mustat koirat./ Per. ja comm. V. Yu Mihailin. - M.: Rosmen , 2008.
  • Mikhailin V. Yu. Esipuheen sijaan // Francois Lissarrag. Viini kuvien virrassa. Antiikin Kreikan juhlan estetiikka. (Johdantoartikkeli ja käännöksen tieteellinen painos). - M .: New Literary Review (kustantaja) UFO Publishing House , 2008. - S. 6 - 9.
  • Lawrence Norfolk . Villisian muodossa. / Per. ja comm. V. Yu Mihailin. — M.: Eksmo , 2009. Kommentti.
  • Neil Gaiman . Amerikkalaiset jumalat. / Per. ja comm. V. Yu. Mikhailin, E. Reshetnikova. — M.: Astrel, 2009. Kommentit

Haastattelu

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mikhaylin, Vadim Jurievich // Suuri venäläinen biografinen tietosanakirja (sähköinen painos). - Versio 3.0. — M .: Businesssoft, IDDC, 2007.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen