| Herra Thomas | |
|---|---|
| Englanti Herra Thomas | |
| Genre | komedia |
| Tekijä | John Fletcher |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1610-1616 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1639 |
| Sähköinen versio | |
Monsieur Thomas on englantilaisen näytelmäkirjailijan John Fletcherin komedia , joka luotiin vuosina 1610-1616 ja esitettiin ensimmäisen kerran Lontoon Blackfriars Theatressa .
Näytelmän nimi, jossa tavallinen englanninkielinen nimi "Thomas" yhdistyy merentakaiseen ranskankieliseen "monsieur", on tarkoitettu humoristiseen vaikutukseen - vrt. " Herra Pronka ".
Toiminta tapahtuu Lontoossa ja sen ympäristössä. Näytelmässä on kohtauksia kahdesta tarinasta, jotka ovat toisinaan vuorovaikutuksessa keskenään.
Ensimmäisen juonen - romanttisen - näytelmäkirjailija lainasi Honore d'Urfen romaanin Astrea toisesta osasta (julkaistu vuonna 1610); juonet kahdelle muulle Fletcherin teokselle, jotka on kirjoitettu samoihin aikoihin, otettiin samasta romaanista - tragikomediasta " Hullu rakastaja" ja tragediasta "Valentinian" ("Valentinian"). Tässä on kuvattu rakkauskolmio : kaksi jaloa ylhäistä hahmoa, iäkäs Valentine ja nuori Francisco, ovat rakastuneet yhteen tyttöön - Sellidaan, Valentinen oppilaan (d'Yurfessa he vastaavat Tamiria, Calydonia ja Celideaa). Finaalissa käy ilmi, että Francisco on Valentinen kauan kadoksissa ollut poika, ja vanha rakastaja luovuttaa tytön nuorelle.
Toinen juoni - sarjakuva - oli kokonaan Fletcherin säveltämä. Nuori mies Tom palasi äskettäin Ranskan matkalta, jossa hän omaksui vieraita tapoja (kuten hammastikkua , mikä oli tuolloin briteille epätavallista ), minkä vuoksi häntä kutsutaan nykyään "Monsieur Thomasiksi". Tomin morsian haluaisi nähdä hänet tiukkojen sääntöjen ja esimerkillisen käytöksen miehenä, joka muuten kieltäytyy tulemasta hänen vaimokseen; Tomin isä, joka itse oli nuoruudessaan suuri nautiskelija, päinvastoin odottaa, että hänen poikansa on hänelle vastine juomisessa, tappeluissa, seksuaalisissa seikkailuissa ja liiallisen hyveen tapauksessa hän uhkaa riistää häneltä perinnön. . Koko näytelmän ajan Tom joko miellyttää isäänsä ja morsiameaan tai suututtaa heidät.
Näytelmä julkaistiin ensimmäisen kerran kvartona vuonna 1639, toisen kerran noin vuonna 1661. Se puuttuu Beaumontin ja Fletcherin ensimmäisestä foliosta (1647), mutta se sisältyy toiseen folioon (1679).
Sen käänsi kerran venäjäksi Polina Melkova ; käännös julkaistiin ensimmäisen kerran osana Beaumontin ja Fletcherin kaksiosaisia kokoelmateoksia vuonna 1965 [1] .