Navakas, Kestutis

Kestutis Navakas [2] (Kęstutis Navakas [3] , lit. Kęstutis Navakas , 24. helmikuuta 1964 - 16. helmikuuta 2020) oli liettualainen runoilija ja proosakirjailija. Liettuan kansallisen kulttuuri- ja taidepalkinnon saaja ( 2006).

Elämäkerta

Kestutis Navakas syntyi 24. helmikuuta 1964 Sudeikiain kylässä, muiden lähteiden mukaan Šeiminishkiain kylässä, Utenan alueella [4] LSSR :ssä . Hän valmistui koulusta Kaunasissa , minkä jälkeen hän opiskeli lisäksi saksaa Salzburgissa .

Vuosina 1987-1988 hän johti nuorten kirjailijoiden Kaunas-osastoa [4] . Vuodesta 1994 lähtien hän julkaisi säännöllisesti kirjallisuusarvosteluja Nemunas -lehdessä, Kauno diena -lehdessäja monet muut valtakunnalliset tiedotusvälineet. Vuodesta 1998 hän on työskennellyt Liettuan televisiossa ja vuosina 2002-2004 Liettuan televisio-ohjelmassa "Kultūros namai" [4] .

Hän käänsi Walther von der Vogelweiden , Stefan Georgen , Georg Heimin , Elsa Lasker-Schülerin , Edgar Allan Poen , Byronin ja muiden runollisia teoksia saksasta ja muista kielistä liettuaksi. Hän käänsi useita näytelmiä ja libretoja. Navakasin runoja on käännetty englanniksi, georgiaksi, latviaksi, makedoniaksi, saksaksi, venäjäksi, suomeksi ja ruotsiksi. [neljä]

Palkinnot ja tittelin

• Yatvyazhskaya-palkinto (2006) [4] .
• Vuoden 2006 Liettuan kansallisen kulttuuri- ja taidepalkinnon voittaja "nykyisten kokemusten elegantista paljastamisesta runouden ja esseen kirjoittamisen alalla" ( "už dabarties būsenų elegantišką išraišką lyrikoje ir eseistikoje" ). Ehdokas sisälsi runokokoelmat "Žaidimas gražiais paviršiais" (2003), "Atspėtos fleitos" (2006) ja esseekokoelma "Gero gyvenimo kronikos" (2006) [5] .
• "Runon kevät" -festivaalin voittaja (2014).
• Liettuan tasavallan hallituksen kulttuuri- ja taidepalkinto (2019) [4] .

Runokokoelmat

• Krintantis turi sparnus (Wings for the Falling One, 1988)
• Pargriautas barokas (Tuhotettu barokki, 1996)
• Žaidimas gražiais paviršiais (Playing on Beautiful Surfaces, 2003)
• Atspėtos fleitos (Arvatut huilut, 2006)
• Stalo sidabras (Hopea, 2008)
• 100 du (2013)
• net ne (pariton, 208)

Muistiinpanot

1. ↑ Kęstutis Navakas // https://www.vle.lt/straipsnis/kestutis-navakas/
2. ↑ Kestutis Navakas. Älä vain luo minulle muistoa  // Ulkomainen kirjallisuus / käännös. Alla Asovskaja. - 2018. - Nro 11 .
3. ↑ Kestutis Navakas. Seitsemän yksinäisyyttä  // Khreshchatyk / per. Vl. Proscevichus. - 2019. - Nro 1 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 VLE .
5. ↑ Prezidentas Valdas Adamkus iteiks nacionalines kulturos ir meno premijas  (lit.) . Valstybės pažinimo centras.

Linkit

• Kęstutis Navakas  (Englanti) . Liettuan kulttuuriinstituutti.
• Donata Mitaite. Kęstutis Navakas  (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (1. toukokuuta 2020). Haettu: 21.1.2021.