"Kansallislaulu" ( Unkarin Nemzeti dal ) - Sandor Petofin tunnetuin runo , joka toimi yhtenä sysäyksenä maaliskuun 1848 vallankumouksellisten tapahtumien alkamiseen Unkarissa; erinomainen unkarilaisen isänmaallisen runouden teos.
Petőfi kirjoitti runon 13. maaliskuuta, kaksi päivää ennen vallankumousta.
Runoilija tarkoitti runon alun perin Pestin nuorten suunnittelemaan mielenosoitukseen 19. maaliskuuta. Uutiset Wienin vallankumouksesta kuitenkin vauhdittivat tapahtumia. 15. maaliskuuta Petőfi luki runon ensimmäistä kertaa Pestin Pilvax [
"Kansallinen laulu" yhdessä vallankumouksellisten julkaiseman " Kahdentoista pisteen " kanssa oli ensimmäinen materiaali, joka painettiin Landerer-painossa, jonka kapinalliset olivat ottaneet haltuunsa. Peshti Hirlap -sanomalehden 17.3.1848 mukaan kirjapainon eteen kokoontuneet lausuivat yhdessä "Kansallislaulussa" kuuluvan valan. Sitten kaduille jaettiin tuhansia esitteitä, joissa oli runon teksti.
KANSALLISlaulu
Kääntäjä L. Martynov
Nouse, Magyar! Isänmaa kutsuu!
Valitse ennen kuin on liian myöhäistä:
Tee sovinto orjaerän kanssa
vai ole vapaa?
Vannotaan ikuisesti
unkarilaisten jumalan nimeen -
Älä koskaan ole orjia,
älä koskaan!
Elämme tässä maailmassa
Ennen isoisät vastauksessa!
Vapailla esivanhemmilla ei ole lepoa
Täällä, orjamaan alla.
Vannotaan ikuisesti
unkarilaisten jumalan nimeen -
Älä koskaan ole orjia,
älä koskaan!
Alhainen, alhainen ja merkityksetön
Se, jolle nyt on kalliimpi
, on hänen surkea elämänsä,
kuin hänen kotimaansa!
Vannotaan ikuisesti
unkarilaisten jumalan nimeen -
Älä koskaan ole orjia,
älä koskaan!
Ketju loistaa, mutta kaksi kertaa kauniimpi
Sapelimme kimaltelee.
Joten miksi käyttää ketjuja?
Anna terien loistaa taas!
Vannotaan ikuisesti
unkarilaisten jumalan nimeen -
Älä koskaan ole orjia,
älä koskaan!
Unkarin nimi on majesteettinen
ja muinaisen kunnian arvoinen.
Vannotaan ennen taistelua,
että pesemme pois vuosisatojen häpeän!
Vannotaan ikuisesti
unkarilaisten jumalan nimeen -
Älä koskaan ole orjia,
älä koskaan!
Missä me kuolemme, siellä vuori nousee,
Lapsenlapset siellä rukoilevat,
Nimemme muistetaan,
ja heistä tulee pyhiä.
Vannotaan unkarilaisten jumalan nimeen
ikuisesti -
älä koskaan ole orjia
Älä koskaan!
Genreliiton näkökulmasta ”Kansallislaulu” on marssi tai kuoro. Runo on runoilijan vuoropuhelu kansan kanssa, joka vastaa kutsuihin toistuvalla pidätysvalalla.
Teos perustuu antiteesin vastaanottoon . Runoilija asettaa vastakkain loistavan menneisyyden, vapauden ("Vapailla esi-isillä ei ole rauhaa / Täällä, orjamaan alla.") nykyisyyden häpeän ("orjan osuus", "ketju") . Sitten hän kääntyy tulevaisuuteen ja kehottaa eroon orjuudesta.