Saksalaiset toponyymit - maantieteellisten kohteiden nimet, jotka sisältävät saksankielisiä formantteja . Useimmiten saksankielisten alueiden ulkopuolella ne osoittavat saksalaisten siirtokuntien läsnäolon. Venäjällä saksalaiset toponyymit saattavat todistaa saksalaisen kulttuurin jäljittelystä 1700- luvun alussa : Shlisselburg ( 1702 ), Pietari ( 1703 ), Kronstadt ( 1704 ), Peterhof (1705), Jekaterinburg ( 1723 ) ja Orenburg ( 1723). 1734 ).
Saksan toponyymeillä on yleensä kaksi juurta. Ensimmäinen juuri voi tarkoittaa väriä: musta (schwartz-), valkoinen ( weiss- ) tai vihreä (gryn-). Toinen juuri voi tarkoittaa vuorta ( -berg ) , metsää ( -wald ), peltoa (-feld), puroa (-bach) tai laaksoa (-tal). Esimerkiksi Königsberg ("kuninkaallinen vuori"), Schwarzwald ("musta metsä") tai Grunwald ("vihreä metsä"), Rosenfeld ("vaaleanpunainen glade"), Rosenbach ("vaaleanpunainen puro") ja Rosenthal ("vaaleanpunainen laakso") .
Yleisimmät ovat oikonyymit . Toinen juuri niissä tarkoittaa pihaa (-hof), kylää (-dorf ) , linnoitusta (-burg), kaupunkia (-stadt) tai siltaa (brugges ) . Ensimmäinen juuri voi tässä tapauksessa viitata oikeaan nimeen. Saksankielisestä nimestä Karl on johdettu Karsdorf , Karlsburg tai Karlstadt ja yleisen kristillisen nimen Maria - Marienhof , Mariendorf , Marienburg .
Oikonyymit sisältävät usein viitteen ajan vanhasta (alt-) tai uudesta (neuen-): Altstadt ("vanha kaupunki") ja Neuenburg ("uusi linna")
On myös yksiemäksisiä oikonyymejä, jotka päättyvät -ay:iin: esimerkiksi Grünau .