Nenetsien kirjoitus on kirjoitus, jota käytetään nenetsien kielen kirjoittamiseen . Olemassaolonsa aikana se toimi erilaisilla graafisilla perusteilla ja sitä uudistettiin toistuvasti. Tällä hetkellä nenetsien kirjoitus toimii kyrillisinä . Nenetsien kirjoittamisen historiassa on 3 vaihetta:
Nenetsien kirjoituspäiviä pidetään Nenetsien autonomisessa piirikunnassa [1] .
1930-luvun alkuun asti nenetsillä ei ollut kirjoituskieltä, mutta he käyttivät erityisiä yleismerkkejä - tamgas - osoittamaan omaisuutta [2] .
Ensimmäisen nenetsienkielisen tekstin julkaisi N. Witsen 1600-luvun lopulla. Tämä pieni teksti - käännös Herran rukouksesta - painettiin latinalaisin kirjaimin. Vuonna 1787 nenetsien satu Vada-Khasovo julkaistiin New Monthly Works -lehdessä; Vuonna 1811 I. S. Vater teki tämän julkaisun pohjalta ensimmäisen yrityksen luoda nenetsien kielioppi. 1840-luvulla nenetsien kielen kieliopin kokosi M. A. Kastren , kirjoituksissaan hän käytti latinalaisia aakkosia [2] .
1800-luvun puolivälissä arkkimandriitti Veniamin käänsi joukon uskonnollisia tekstejä nenetsien kielelle . Nauhoittamiseen käytettiin kyrillisiä aakkosia, joihin lisättiin erityiskirjaimet nenetsien kielen tietyille äänille [3] . Tämän aakkoston muunnelman kirjoja ei ole julkaistu. Vuonna 1895 Yu. M. Sibirtsev kokosi ensimmäisen nenetsien alukkeen, jossa käytettiin seuraavia kirjaimia : k, L l, M m, N n, O o, P p, R p, C s, T t, Y y, X x, C c, Y s, b, b, E e, Yu yu, olen [4] . Vuonna 1910 A. A. Dunin-Gorkavich julkaisi venäjä-ostjaki-samojedikielisen temaattisen sanakirjan, jossa käytettiin venäläisiä aakkosia [3] .
Näillä julkaisuilla ei ollut merkittävää vaikutusta nenetsien lukutaitoon ja nenetsien kirjallisuuden jatkokehitykseen [2] .
Tieteellisesti nenetsien kirjoittaminen kehitettiin vuonna 1931. Koko unionin latinisointitrendin mukaisesti nenetsien aakkosten graafiseksi pohjaksi valittiin latinalaiset aakkoset. Bolshezemelskin murre asetettiin kirjoitetun kirjakielen perustaksi. Aakkoset olivat seuraavat [2] :
| A a | B sisään | В̦ в̦ | c c | Ç ç | D d | D̦d̦ | e e | ɘ ə | F f |
| G g | HH | Ꜧꜧ | minä i | b b | J j | K k | l l | Ļļ | M m |
| m̦ m̦ | N n | Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | Pp | p̦ p̦ | R r | Ŗŗ | S s |
| Ș ș | T t | Ț ț | U u | Ww | Zz | Z̦ z̦ |
Pilkku kirjaimen alla osoitti sen pehmeyttä. Merkki Ꜧ ꜧ merkitsi guturaalista pysäytysääntä.
Vuonna 1932 julkaistiin ensimmäinen nenetsien kirja tällä aakkosella - aluke Jadəj wada ( uusi sana ). Graafinen piirre tässä, kuten joissakin muissa nenetsien julkaisuissa, oli pehmeiden konsonanttien näyttäminen - kirjaimen alla olevan pilkun sijaan käytettiin pilkkua kirjaimen perässä: t, ț sijaan , n, ņ sijaan jne. Myös opetusjulkaisuissa pituutta merkittiin lisäämällä väliviiva yläpuolelle vokaalit ( ā, ē, ә̄, ī, ō, ū, ь̄ ) [5] .
Opetus- ja lastenkirjallisuus, ideologiset teokset sekä erilliset materiaalit sanomalehdissä " Ņarjana wünder ", " Narjana ŋәrm " ja " Sovet- Taimyr " [3] julkaistiin nenetsien romanisoidulla aakkosella .
Neuvostoliiton kansojen kirjoitusten kyyrilisointiprosessin aikana Neuvostoliiton keskuskomitea päätti 1. kesäkuuta 1935 siirtää pohjoisen kansojen kirjoitukset kyrillisyyteen. Näiden kirjoitusten joukossa oli nenetsien kielen kirjoitus. Uusi aakkoset hyväksyttiin vuonna 1937 [3] . Uusi aakkosten versio sisälsi kaikki 33 venäjän aakkosten kirjainta , digrafi ng , joka ilmaisee takakielisen äänen [n], sekä merkin ʼ , joka tarkoittaa guturaalista lopetusääntä. Konsonanttien pehmeyttä alettiin osoittaa asettamalla niiden perään pehmeä merkki tai iotisoitu vokaali. Kirjaimet zh, f, h, sh, u löytyivät vain venäjän kielen lainauksista [6] .
1950-luvun lopulla digraafi Ng ng korvattiin merkillä Ӈ ӈ . Samaan aikaan otettiin käyttöön merkki ʼʼ , joka alkoi merkitä äänetöntä guturaalipysäytysääntä, kun taas soinnillisen guturaalipysäytysäänen funktio jätettiin merkille ʼ [7] [8] .
Nenetsien aakkoset saivat seuraavan muodon, joka säilyy edelleen:
| A a | B b | sisään | G g | D d | Hänen | Hänen | F | K h | Ja ja | th | K to |
| L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | voi voi | P s | R p | C kanssa | T t | sinä u | f f | x x |
| C c | HH | W w | sinä u | b b | s s | b b | uh uh | yu yu | olen | ʼ | ʼʼ |
2000-luvun alusta lähtien useissa julkaisuissa on käytetty breve - diakriittistä merkkiä lyhyiden vokaalien osoittamiseen (esim. Ă ja И͏̆ ( i с breve )) ja pitkien vokaalien osoittamiseen makrodiakriittista (esim. Ӣ ja Ӯ). Tällaisia diakriittisiä grafeemia ei sisällytetä aakkosiin, eikä niitä pidetä erillisinä kirjaimina [9] [10] .
Viime aikoina on esitetty ajatuksia nenetsien kirjoitusjärjestelmän uudistamisesta johtuen siitä, että Bolshezemelskaja tundralla , jonka murteelle kirjallinen kieli perustuu, kieli on suurelta osin kadonnut ja Jamalista on tullut tärkein säilytysalue. ja nenetsien kielen kehitys [3] .
Nenetsien metsäkieltä on pitkään pidetty nenetsien (tundra) kielen murteena. Tältä osin 1930-luvulla sille ei kehitetty omaa kirjoituskieltä - sen tarpeita uskottiin palvelevan Bolshezemelskaya tundran murteeseen perustuvalla nenetsien kirjallisella kielellä. Kuitenkin jo 1950-luvulla tutkijat totesivat, että metsämurretta puhuvien koululaisten opetusta kirjakielellä ei voitu toteuttaa merkittävien erojen vuoksi.
Oma kirjoitus nenetsien metsäkielelle syntyi vasta vuonna 1994, jolloin siinä julkaistiin sanakirja ja aluke (tekijät - M. Ya. Barmich ja I. A. Vello). Syntyvän kirjallisen nenetsien metsäkielen perusta oli Purovskin murre [3] .
Nenetsien metsäkielen aakkosissa on kaikki samat kirjaimet kuin nenetsien tundran kielessä sekä lisämerkkejä Ӆ ӆ ja Ӭ ӭ [11] .
| Kyrillinen | latinan kieli | Kyrillinen | latinan kieli | Kyrillinen | latinan kieli | Kyrillinen | latinan kieli | Kyrillinen | latinan kieli | Kyrillinen | latinan kieli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A a | A a | Hänen | - | (Leh le) | Ļļ | (Juo juomaa) | p̦ p̦ | f f | F f | s s | b b |
| B b | sisään | F | - | Mm | M m | R p | R r | x x | HH | b b | - |
| (ole olla) | В̦ в̦ | K h | Zz | (Muh) | m̦ m̦ | (Ry ry) | Ŗŗ | C c | c c | uh uh | ɘ ə |
| sisään | Ww | (Sh z) | Z̦ z̦ | N n | N n | C kanssa | S s | (tsy tsy) | c̦ c̦ | yu yu | ju ju |
| G g | G g | Ja ja | minä i | (Ny ny) | Ņ ņ | (hiljaista) | Ș ș | HH | - | olen | Ja ja |
| D d | D d | th | J j | Ӈ ӈ | Ŋ ŋ | T t | T t | W w | - | ʼʼʼ | Ꜧꜧ |
| (dh dh) | D̦d̦ | K to | K k | voi voi | O o | (Tu t) | Ț ț | sinä u | - | ||
| Hänen | e e | L l | l l | P s | Pp | sinä u | U u | b b | - |