| Romaani unista | |
|---|---|
| Saksan kieli Traumnovelle | |
| Genre | novelli |
| Tekijä | Arthur Schnitzler |
| Alkuperäinen kieli | Deutsch |
| kirjoituspäivämäärä | 1920-luku |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1926 ja1920 luvut |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Dream Novella ( saksaksi Traumnovelle ) on itävaltalaisen kirjailijan Arthur Schnitzlerin novelli . Vuosina 1925-1926 se julkaistiin osissa Berliinin Die Dame -muotilehdessä . Vuonna 1926 sen julkaisi S. Fischer Verlag .
Vuonna 1999 tämän Schnitzlerin teoksen kuuluisin sovitus julkaistiin: elokuva Eyes Wide Shut , jonka ohjasi amerikkalainen ohjaaja Stanley Kubrick .
Aluksi Schnitzler nimesi tarinan "Double Novella". Schnitzler käytti tätä työnimeä päiväkirjoissaan vuoteen 1923 asti . Kuvatut tapahtumat ovat suurelta osin päällekkäisiä. Fridolinin ja Albertinan unen kokeman salaperäisen yön tapahtumat ovat vertailukelpoisia. "Tuplaamista" tapahtuu myös siinä, mitä Fridolinin kanssa tapahtuu. Hänen polkunsa Mariannan, Mizzin taloon, studioon, linnaan, jossa naamiaiset pidettiin, toistetaan kahdesti. Mitä tulee nimen "Traumnovelle" alkuperään, on huomattava, että vain tämä Schnitzlerin teos sisältää nimessä sanan "Traum" (saksaksi "uni", "uni"), vaikka unien teemalla on sillä oli aina merkittävä rooli kirjailijan työssä. Mutta hänen muissa kirjoituksissaan unet sisältyivät eri teemaan. Tässä novellissa keskeisenä teemana on juuri tapahtumien epätodellisuus, verhottu luonne. Lisäksi tämä nimi tuo novellin lähemmäksi itävaltalaisen kirjailijan Franz Grillparzerin draamaa "Dream-Life" ( saksa: Der Traum ein Leben , 1834 ) [1] . Ennen novellin julkaisemista kustantaja Samuel Fischer ehdotti, että sen otsikko olisi "No Dream Is Just a Dream" ( saksa: Kein Traum ist völlig Traum ), mutta Schnitzler torjui hänen ehdotuksensa.
"Romaanin unelmista" toiminta alkaa pintapuolisella kuvauksella naamiaiskullista, jossa tarinan päähenkilöt, puolisot Albertina ja Fridolin, päättivät vierailla melkein karnevaaliviikon lopussa. Seuraavana päivänä he jakavat vaikutelmansa pallosta toistensa kanssa ja keskustelu kääntyy näennäisesti täysin erilaiseen aiheeseen: Fridolinin vakuuttuneena vaimo alkaa puhua siitä, kuinka hän yhteisellä lomallaan Tanskan rannikolla kantoiko hänet laivaston upseeri, jonka kanssa hän ei ehtinyt edes puhua, mutta yksi hänen katseensa herätti Albertinessä alhaisia haluja: "Silloin minusta tuntui, että hänen täytyi vain viipyä minulle, ja minä uhraisi välittömästi kaiken: sinut, lapsen, tulevaisuuteni” [2] . Fridolin kertoo vaimolleen, kuinka hän tapasi eräänä aamuna aivan saman lomakeskuksen kylpylöiden lähellä hyvin nuoren tytön, joka hurmasi hänet lähes epämaallisella kauneudellaan. He vain vaihtoivat katseita, kuten hänen vaimonsa ja upseeri, mutta kuitenkin nämä tunnustukset herättivät kateutta molemmissa puolisoissa. Heidän keskustelunsa keskeytyy, koska Fridolin, ammatiltaan lääkäri, joutuu lähtemään kiireesti, kun hänelle kerrotaan, että Schreifogelgasen (hänen asiakkaansa) tuomioistuimen neuvonantaja sai sydänkohtauksen.
Kun Fridolin tulee neuvonantajan luo, hän on jo kuollut, ja lääkäriä kohtaa hänen tyttärensä Marianna. Tästä hetkestä alkaa lähes koko yön täyttävä seikkailusarja, jonka päähenkilö kokee kuin unen. Mariannen syleilyn, hänen sulhasensa Rodigerin ja sitten lähisukulaisten saapumisen jälkeen Fridolin kiirehtii lähtemään.
Kadulla hän törmää ryhmään opiskelijoita, joista yksi työntää häntä antamatta periksi (tämä nuorten epäkunnioitus johtuu Fridolinin juutalaisesta alkuperästä). Hän muistelee opiskeluvuosiaan ja rakkaussuhteitaan 15 vuoden takaa. Hieman myöhemmin hän tapaa prostituoidun Mizzin, joka kutsuu hänet pitämään hauskaa lähellä sijaitsevaan asuntoonsa. Fridolin hyväksyy hänen ehdotuksensa, mutta ei uskalla pettää vaimoaan.
Hän löytää jälleen itsensä kadulta ja astuu sisään viihtyisään vanhaan wieniläiseen kahvilaan, selaamassa lehteä, jossa hänen huomionsa kiinnittää artikkeli tytöstä, joka oli myrkytetty ylevästi. Tässä kahvilassa wieniläinen lääkäri tapaa nuoruutensa ystävän Nachtigalin (puolalaista alkuperää oleva juutalainen), jonka kanssa he opiskelivat yhdessä lääketieteellisessä tiedekunnassa. Nyt Nachtigal on omistautunut kokonaan musiikille ja ansaitsee rahaa soittamalla pianoa. Nachtigall kertoo ystävälleen kahdesta salaperäisestä yöstä, kun hän pelasi pallossa silmät sidottuina. Tarinallaan hän tietysti kiehtoi Fridolinia, ja jälkimmäinen suostuttelee pianistin ottamaan hänet mukaansa samana iltana pidettävään juhlaan. Kaikkien juhlavieraiden asun muodostavan luostarikaskan ja naamion lisäksi Nachtigal ilmoittaa Fridolinille salasanan, jota tarvitaan kartanoon astuttaessa: sana " Danmark ". Fridolin vierailee pukuvuokrastudiossa, jossa hän tapaa studion uuden omistajan herra Gibizerin ja hänen tyttärensä, joka on pukeutunut Pierrot -asuun .
Tyylikkäässä huvilassa Gallitsinbergin maalaiskukkulalla , jossa pidetään salaperäistä juhlaa, hänen incognitonsa paljastetaan nopeasti, ja tuntemattoman naisen väliintulo, joka maksaa tämän henkellä, pelastaa kostolta, kuten Fridolin huomaa vieraillessaan ruumishuoneessa. ja yrittää tunnistaa houkuttelevan henkilön liikkumattomasta tytön ruumiista, joten lumoi hänet ballissa. Fridolin palaa puolenyön jälkeen vaeltuaan Wienissä yöllä.
Albertina kertoo herääessään hänelle oudon unen, joka on kuin heijastus Fridolinille tapahtuneista tapahtumista. Hän kokee unelmansa ikään kuin se olisi totta. Tämä on houkuttelevaa Schnitzlerin novellissa. On mahdotonta vetää selkeää rajaa epävakaan, unenomaisen todellisuuden ja nuoren naisen niin värikkään unen välille, jossa Kristuksen kärsimykseen viittaavien ja tyypillisten satuaiheiden läsnäolon lisäksi todellisia hahmoja (laivasto) upseeri) ja paikannimet esitetään.
Romaanin toiminta päättyy kaksi päivää sen jälkeen, kun pari osallistui naamiaisiin, mikä oli yksi syy, joka herätti päähenkilöissä halun tunnustaa rakkausfantasioitaan. Kun aamunkoitteessa Fridolin palaa kotiin etsiessään vastauksia mysteeripallon, Nachtigalin äkillisen lähdön ja pelastajansa katoamisen aiheuttamiin kysymyksiin, hän päättää kertoa vaimolleen kaiken, mutta ikään kuin kaikki kokemansa olisi vain unta. Kuinka yllättynyt hän olikaan, kun hän löysi nukkuvan vaimonsa viereiseltä sängyltä naamion, jota hän oli käyttänyt edellisenä yönä. Hän tajusi, että hän unohti laittaa sen pussiin ennen kuin palautti puvun räätälille, ja piika löysi naamion. Albertine laittoi tämän naamion viereensä ja halusi tehdä miehelleen selväksi, että hän oli valmis kuuntelemaan ja antamaan hänelle anteeksi, riippumatta siitä, mitä seikkailuja hän kertoi. Fridolin alkoi itkeä ja hautaa kasvonsa tyynyyn, lupasi kertoa kaiken heränneelle vaimolleen. "Nyt olemme hereillä", hänen vaimonsa sanoi, kun he molemmat makasivat sängyssä, kunnes "ovelta koputettiin ja kuului tuttuja katuääniä, voitokas valonsäde murtautui verhojen läpi ja sointuva lasten nauru, uusi päivä alkoi » [3] .
Vuonna 1930, vähän ennen kuolemaansa, Schnitzler itse aloitti työskentelyn "Traumnovelle" -elokuvan käsikirjoituksen parissa, mutta sitä ei saatu valmiiksi ja se rajoittui kolmeenkymmeneen sivuun.