Numero 31328

Numero 31328 ( kreikaksi: Το Νούμερο 31328 ) on kreikkalaisen kirjailijan Ilias Veneziksen vuonna 1924 julkaisema omaelämäkerrallinen romaani . Romaani esittelee Venetsien kokemuksia, jotka Kreikan ja Turkin sodan vuosina joutuivat Turkin vankeuteen ja selviytyivät syvälle Anatoliaan sitoutuneesta " kuolemanmarssista ".

Tausta

Kreikan kansanmurhan aikana, jonka turkkilaiset tekivät ensimmäisen maailmansodan aikana , Venezis-perhe pakeni Ayvalikista Lesboksen saarelle pakenemaan vainoa. Hän palasi Vähä-Aasiaan sen jälkeen, kun kreikkalaiset joukot valtasivat Smyrnan vuonna 1919 . 29. elokuuta 1922 18-vuotias Venezis joutui turkkilaisten vangiksi sen jälkeen , kun turkkilaiset joukot valtasivat Ayvalikin , Smyrnan ja lähialueet. Hänet lähetettiin Turkin työpataljoonaanyhdessä monien miespuolisen väestön edustajien kanssa syvälle Anatoliaan. Monet vangeista kuolivat matkan varrella: turkkilaiset vartijat tappoivat jonkun, joku ei selvinnyt taudista ja nälästä. 3000 vangeista vain 23 selvisi [1] .

14 kuukauden kuluttua Venezis vapautettiin ja palasi Lesbokseen , missä hän tapasi viikoittain sanomalehden "Campana" (  kreikaksi  "  Bell") Stratis Mirivilisin . Hän suostutteli Venezisin kirjoittamaan sanomalehteen tarinan siitä, mitä kirjailija koki ollessaan Turkin vankeudessa [2] . Vuonna 1924 romaanin teksti julkaistiin sanomalehdessä, ja vuonna 1931 se julkaistiin erillisenä kirjana laajennettuna [3] . Nikos Koundouros mukautti romaanin vuonna 1978 elokuvalla 1922 (tunnetaan myös nimellä Smyrna 1922) [4] . Elokuvan näyttäminen Kreikassa kiellettiin vuoteen 1982 asti Turkin ulkoministeriön protestien vuoksi, koska se uskoi elokuvan voivan vahingoittaa Kreikan ja Turkin suhteita [5] .

Juoni

Romaanin toiminta alkaa Aydinistä, Turkin joukkojen miehittämän kaupungin ensimmäisinä päivinä. Turkin työpataljoonat, nimeltään "amele taburu", varastavat koko miesväestön. Vankien joukossa on hyvin kalpeat ihmiset, kirjaimellisesti punaisia ​​verestä ja lyönnin jälkistä, jotka pakotetaan kävelemään hiekalla kuuman paahtavan auringon alla. Kertoja näyttää kuolemanmarssin osallistujien elämän yhden näistä vangeista, joka kuvailee myös vankien verilöylyn kauheita kohtauksia: joku hakataan kuoliaaksi, joku jätetään kuolemaan ja joku raiskataan. Erityisesti romaanin luvussa 18 Venezis kuvaa, kuinka joukko vankeja pakotettiin hautaamaan kymmenien tuhansien kreikkalaisten kristittyjen jäännökset Smyrnasta ( Izmir ) ja Magnesiasta ( Manisa ) , jotka olivat turkkilaisten kansanmurhan uhreja. 5] .

Ihmiset arvostavat toivon välähdyksiä ihmissuhteesta, mutta vähitellen toivo haihtuu huolimatta vankien epätoivoisista yrityksistä auttaa toisiaan, ja he tulevat lopulta käytännössä välinpitämättömiksi epäonnessa olevien tovereidensa kohtalosta. Romaanin nimi 31328 vastaa vangin henkilönumeroa, joka annettiin Ilias Venezisille [5] .

Uudelleenjulkaisut

Belgialainen akateemikko Henri Liebrecht kirjoitti kirjan ranskankielisen painoksen esipuheessa, että hän kuvaili "teloittajia ja uhreja teoilla ja ajatuksilla ilman vihaa tai ennakkoluuloja" ja vahvisti, että Venezis kirjoitti kirjan todellisten tapahtumien perusteella, joita hän koki. hän itse; Lisäksi kesällä 1945 kirja julkaistiin uudelleen, koska sen väitettiin aiemmin kieltäneen sensuurien [6] . Toisessa painoksessa Venezis väitti kirjoittaneensa romaanin uudelleen kolme kertaa, mitä Dimitris Fotiadis , Veneziksen kollega nykykreikkalaisessa kirjallisuudessa, arvosteli katsoen, että Venezis oli tarpeettomasti lieventänyt kerronnan luonnetta ja vääristänyt tapahtumien aitoutta ensimmäisestä kirjasta. painos [ 7]

Muistiinpanot

  1. Clark, Bruce. Kahdesti muukalainen: joukkokarkotus, joka takoi modernin Kreikan ja Turkin  (englanniksi) . - Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press , 2006. - s. 25. - ISBN 9780674023680 .
  2. Katso Pavlos Andronikosin "Stratis Myrivilis: A Brief Biography" Arkistoitu 3. lokakuuta 2018 Wayback Machinessa
  3. Katso Roderick Beatonin johdanto nykykreikkalaiseen kirjallisuuteen , s. 138-140.
  4. "Smyrna 1922  Internet - elokuvatietokannassa
  5. 1 2 3 Noumerolle 31328 . Kreikan kansanmurha. Haettu 2. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2022.
  6. Ηλίας Βενέζης, Το νούμερο 31328, 16-η έκδοση, εκδοση, εκκδ.Εστ, ία1982.Εστία
  7. Δημήτρης Φωτιάδης, Ενθυμήματα ΄Β, εκδ.Κέδρος1983, σ0ελ.