Norazima Abu Bakar
| Norazima Abu Bakar |
|---|
| malaiji Norazimah Abu Bakar |
Norazima Abu Bakar. Kuala Lumpur, 2016 |
| Nimi syntyessään |
Norazimah binti Abu Bakar |
| Syntymäaika |
28. huhtikuuta 1962 (60-vuotiaana)( 28.4.1962 ) |
| Syntymäpaikka |
Ipo |
| Kansalaisuus |
Malesia |
| Ammatti |
runoilija, kirjailija, kirjankuvittaja |
| Vuosia luovuutta |
1990-luvulta lähtien |
| Genre |
runoja, tarinoita lapsille |
| Teosten kieli |
malaiji |
| Palkinnot |
Valtion kirjatalouden kehittämisrahaston palkinto "Lupaava runoilija" (2016); Numera Writers' Organization Woman Heroine Award (2017) |
Norazima Abu Bakar ( malaiji Norazimah Abu Bakar ; s. 28. huhtikuuta 1962 , Ipo , Perak ) on runoilija, lastenkirjailija ja kirjojensa kuvittaja, Malesian naisliikkeen aktivisti .
Lyhyt elämäkerta
Hän valmistui Sri Kepayang High Schoolista Iposta, sitten Mara Institute of Technologysta PR-tutkinnolla. Vuosina 1981-2006 työskenteli Malesian kuninkaallisessa poliisissa, mukaan lukien 1990-2005. isäntänä Radio Malesian ensimmäisen kanavan "Poliisi ja sinä" [1] .
Luovuus
Hän aloitti aktiivisen kirjoittamisen 1990-luvun alussa. Hän on julkaissut useita runokokoelmia ja kuvitettuja kirjoja lapsille. Runot sisältyvät 42 kollektiiviseen kokoelmaan, mukaan lukien Antologia 33. World Congress of Poets (2013). Runoilijan runoja on käännetty englanniksi, kiinaksi, venäjäksi, tamiliksi ja japaniksi. Hän lukee menestyksekkäästi runojaan useilla runofoorumeilla kotimaassa ja ulkomailla ( Bangladesh , Brunei , Vietnam , Intia , Indonesia , Kambodža , Korea , Kiina , Singapore , Thaimaa , Japani ). Vuonna 2018 hän osallistui Kaakkois-Aasian kirjallisuusfoorumiin Taiwanissa [2] . Hän osallistuu aktiivisesti Malesian kirjailijajärjestöjen toimintaan, on GAPENA -järjestön sihteeri , runoilijoiden ja runoilijoiden kansallisen klubin varapuheenjohtaja, Malesian runoilijoiden liiton sihteeristön jäsen, järjestön elinikäinen jäsen. Malesian kirjailijoiden kansallinen liitto (Pena) ja "Penyair" (runoilija).
Palkinnot
- Valtion kirjatalouden kehittämisrahaston palkinto "Lupaava runoilija" (2016)
- Numera Writers' Organization Woman Heroine Award (2017) [3] .
Julkaisut
- Melarik Malam. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), 2014. ISBN 9789670798172 (runous)
- Langit, Bumi dan Lautan (Taivas, maa ja meri). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), 2016. ISBN 9789674603137 (runous)
- (teksti ja kuvitukset) Mira Bersih, Kutu Lari (Siri Kebersihan Diri). Kuala Lumpur: Gapeniaga, 2016 (tarina lapsille).
- (toim.) Himpunan Karya Nano. Kuala Lumpur: Gapena & Mosti, 2016.
- (toim.) Titis Darah Kanang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), 2016 (yhdessä Asmira Suhadisin kanssa). ISBN 9789834617523 (runous)
- (teksti ja kuvitukset) Si Anak Rusa (Fawn). Tokio: Tomo Daichi, 2017 (kansantarina malaijiksi ja japaniksi).
- (toim.) Puisi Bahasa Jiwa (Runous on sielun kieli). Kuala Lumpur: PENYAIR, 2017.
- (toim.) Puisi Suara Deklamator. Kuala Lumpur: PENYAIR, 2017.
- Perempuan 3 Wajah. Kuala Lumpur: Pekan Ilmu -julkaisut, 2019 (Morne Hashimin ja Cikseri Banangin kanssa) ISBN 9789674380557 (runous)
- (toim. - koost.) Kaukaisten rantojen kukkia. Malesian naisten runouden antologia. Malaijista kääntäneet Viktor Pogadaev ja Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin ja Norazima Abu Bakar. Taiteellinen suunnittelu Said Tadzhudin. Esipuhe: Malesian kaupungin kansallinen kirjailija Zainon Ismail. M.: Klyuch-S, 2019, 170 s. ISBN 978-5-6042922-7-3 .
- (toim.- säveltäjä) Bunga-Bunga Pulau Jauh. Antologi Puisi Penyair Wanita Malesia. Kaukaisten rantojen kukkia. Malesian naisten runouden antologia. Terjemahan Victor A. Pogadaev, Anna V. Pogadaeva. Penyelaras Norazimah Abu Bakar, Sri Diah Shaharuddin. Prakata Sasterawan Negara Siti Zainon Ismail. Moskova-Kuala Lumpur: Persatuan Nusantara, Sebudi, Galeri Melora, 2019, 158 s. ISBN 978-983-9463-17-0 [4] .
- (teksti ja kuvat) Kupetik Bintang (Valitsen tähden). Kuala Lumpur: Integra Creative Media Sdn. Bhd., 2019 (tarina lapsille)
- (teksti ja kuvat) Eeemmmmm… Sedapnya! (Oi, kuinka herkullista!) Subang Jaya: Karyaarif Interprise, 2019 (tarina lapsille malaijiksi ja japaniksi).
Käännökset runoilijan runoista venäjäksi
- Jos suutut (Bila Nanti); Sodan lapsi on hiljaa (Diam Anak Perang); Kaipuu on kaunista (Rindu Itu Indah) [5] .
Muistiinpanot
- ↑ Norazimah Hj Abu Bakar
- ↑ Kaakkois-Aasian kirjallisuusfoorumi Taiwanissa alkaa maaliskuussa // Taiwan Tänään, 14.2.2018
- ↑ Siti Haliza Yusop. Empat tokoh terima anugerah persuratan Nusantara // "Berita Harian", 21.09.2017
- ↑ Pak Samad Lancarkan Bunga-Bunga Pantai Jauh // "Jurnal Pemuisi", Kuala-Lumpur, N 6, Disember 2019, ms 4-5
- ↑ Kaukaisten rantojen kukkia. Malesian naisten runouden antologia. Malaijista kääntäneet Viktor Pogadaev ja Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin ja Norazima Abu Bakar. Taiteellinen suunnittelu Said Tadzhudin. Esipuhe: Malesian kaupungin kansallinen kirjailija Zainon Ismail. M.: Klyuch-S, 2019, s. 83-86 ISBN 978-5-6042922-7-3
Linkit