Nancy Drew ja Shadow Ranch Mysteeri

Nancy Drew and the Secret at Shadow Ranch on novelli , viides kirja tyttöetsivä Nancy Drew'n seikkailuista sarjassa , jonka on  kirjoittanut Mildred Benson salanimellä Caroline Keene . Tarina ilmestyi ensimmäisen kerran englanniksi vuonna 1931. Publishers Weeklyn mukaan tämä kirja oli kaikkien aikojen 50. myydyin lastenkirja vuonna 2001, ja sitä on myyty 2 347 750 kappaletta vuodesta 1931 lähtien.

Vuonna 2004 Her Interactive loi kirjan juonen pohjalta Nancy Drew -sarjan kymmenennen seikkailutietokonepelin nimeltä " Nancy Drew: Mystery of the Shadow Ranch ".

Juoni

1931 versio

Tässä kirjassa lukija tutustuu Nancyn ystäviin, sisaruksiin Elizabeth "Bess" Marviniin ja George Faneen. Tytöt ovat luonteeltaan päinvastaisia: George on rohkea, urheilullinen poikapoika, ja Bess on ostosten ystävä eikä ole rohkea. Heidän serkkunsa Alice Reggio matkustaa Nancyn kanssa setänsä ja tätinsä karjatilalle Arizonaan , jota he yrittävät pitää velan maksuna. Nancy onnistuu järjestämään tapaamisen Alicelle muistinmenetyksestä kärsivän taiteilija- isänsä kanssa . Hän oppii myös, miksi iäkäs vuoristolainen on kauniin nuoren tytön huoltaja, nauttii maaseutuelämästä, ratsastaa, nukkuu vuorilla ja kohtaa leijonan.

1965 versio

Nancy ja hänen ystävänsä Bess ja George matkustavat Shadow Ranchiin lähellä Phoenixia Arizonaan. Karjatilaa uhkaa sulkeminen valkoisen hevosen aaveen vuoksi, jonka ilmestyminen joka kerta tuo tuhoa. Kun tytöt löytävät taskukellosta viestejä vihreästä pullosta ja maalauksesta , he näkevät sen vihjeenä Dirk Valentinen kadonneesta aarreesta. Vihjeet johdattavat Nancyn vanhaan intiaanitaloon, vankiin, kultasydämisarkkuun, varkaiden jengiin ja muihin vaaroihin. Tässä teoksen versiossa sisarusten elämäkerta esitetään yksityiskohtaisemmin, ja sankarittaret osallistuvat karjan elämään oman ikäistensä kaverien kanssa.

Tosiasiavirheet

Kirjan toisessa versiossa mainitaan Ned Nickerson, joka on Euroopassa, kun taas hänen tapaamisensa Nancyn kanssa tapahtuu kaksi kirjaa myöhemmin - numerossa 7 "The Clue in the Diary" ( eng.  The Clue in the Diary ). Ensimmäisessä luvussa Nancyn sanotaan neulovan neuletta poikaystävälleen Nedille. Viimeisessä luvussa George mainitsee tämän puseron ja Nedin. Uudelleenjulkaisuissa tämä virhe korjattiin korvaamalla Nedin nimi Nancyn isän Carson Drew'n nimellä. Maininta Nedin Euroopassa olemisesta kuitenkin säilyy, ja lukija jää hämärään hänen henkilöllisyydestään, koska Nedin nimeä ei mainita missään muualla tekstissä.

Käännös venäjäksi

• Caroline Keene. Shadow Ranchin salaisuus / käännös I. Gurova. - tarina. - M . : Kansainvälisen etsivä- ja poliittisten romaanien yhdistyksen Moskovan päämaja, 1992. - S. 3-110. – 320 s. — ISBN 5-85275-038-7 .