Helmikuun 1. päivänä 2022 Tšetšenian valtionduuman kansanedustaja , Yhtenäisen Venäjän ryhmän jäsen Adam Delimkhanov , suorana lähetyksenä Instagramissa tšetšeenien kielellä, lupasi mestaa päänsä tuomari Saidi Yangulbaevin perheenjäsenille . Lausunto annettiin sen jälkeen, kun Tšetšenian päämies Ramzan Kadyrov [1] [2] oli aiemmin uhannut Jangulbaevin perhettä .
" Yangulbaevin tapaus " on koodinimi yhteiskunnallis-poliittiselle skandaalille, joka puhkesi Venäjällä tammikuussa 2022, kun kidutuksen vastaisen komitean asianajaja Abubakar Yangulbaev ilmoitti useiden kymmenien sukulaistensa kadonneen Tšetšeniassa [3] . Sen jälkeen Tšetšenian turvallisuusjoukot veivät hänen äitinsä Zarema Musajevan, eläkkeellä olevan liittovaltion tuomarin vaimon, Nižni Novgorodista Groznyihin [ 4] , missä hänestä tuli rikosasiassa vastaaja ja hänet lähetettiin tutkintavankeuteen . keskus . Abubakarin veli Ibragim laitettiin liittovaltion etsintäkuulutettavaksi [5] , hänen isänsä ja sisarensa lähtivät kiireesti Venäjältä [6] .
Duuman edustaja Adam Delimkhanov julisti veririidan Jangulbaevia vastaan . Helmikuun 1. päivänä 2022 suorana lähetyksenä Instagramissa Tšetšeniassa hän lupasi mestaa Yangulbaev-perheen jäsenet [1] [2] . Aiemmin Tšetšenian päämies Ramzan Kadyrov uhkasi myös Jangulbaevin perhettä [1] [2] . Tšetšenian Telegram-kanavan "1ADAT" julkaisemassa venäjänkielisessä käännöksessä käytetään sanaa "leikata": "Tiedä, että päivä ja yö säästämättä elämäämme, omaisuuttamme ja jälkeläisiämme, vainoamme sinua, kunnes katkaisemme sinun päätä ja älkää, me tapamme sinut”, sanotaan myös, että kaikki uhkaukset eivät koske vain Yangulbaev-perheen jäseniä, vaan myös niitä, jotka kääntävät tämän videon venäjäksi [1] . Samaan aikaan BBC:n venäläisen palvelun verkkosivuilla julkaistussa käännöksessä käytetään sanaa "repiä pois": "Emme tiedä rauhaa päivällä tai yöllä, ruumiimme, sielumme, omaisuutemme, jälkeläisemme ovat sinun. Päänne repiminen irti, työskentely teidän parissanne, tappaminen" [2] . Samankaltaisen käännöksen sanasta antaa myös Mediazona : "Tietäksesi, päivin ja öin [säästämättä] ruumiitamme, sieluamme, kotejamme... Jätämme käskyn jälkeläisillemme - repiä päänne irti. , työskentele sinun parissasi, tapa sinut." Eräs nimeämätön tšetšeenikielen puhuja kertoi myös Mediazonalle, että Delimhanov ei todennäköisesti uhannut mahdollisia kääntäjiä, vaan keskeytti tuomionsa ja palasi Jangulbajeveille osoitettuihin uhkauksiin [7] .
Oikeudenmukainen Venäjä - Totuuden puolesta -ryhmän johtaja Sergei Mironov kehotti syyttäjänvirastoa arvioimaan Delimhanovin sanat ja kehotti FSB:tä varmistamaan eläkkeellä olevan tuomarin perheen turvallisuuden [8] . Toimittaja Aleksanteri Nevzorov kutsui tapausta häpeäksi, kiinnitti huomiota siihen, että kansanedustajat, Bastrykin , syyttäjänvirasto, propagandistit, moralistit, ääriliikkeiden leimaajat, Žirinovski, Mizulina , eivät reagoineet Delimhanovin lausuntoon , ja kiinnitti huomion puutteeseen. oikeusvaltion periaate Venäjän federaatiossa [9] . Amnesty Internationalin Itä-Euroopan ja Keski-Aasian johtaja Marie Struthers vaati riippumattoman tutkimuksen Yangulbaev-perheeseen kohdistuvista tappouhkauksista ja heidän suojelunsa varmistamisesta [10] .
Venäjän presidentin lehdistösihteeri Dmitri Peskov kieltäytyi 2. helmikuuta arvioimasta valtionduuman edustajan Adam Delimkhanovin lausuntoja uhkailuista Jangulbaevin perhettä vastaan ja siirsi kysymyksen duuman eettiselle komitealle [11] .
Venäjän federaation rikoslaissa murhalla uhkaaminen luokitellaan 119 artiklan [12] mukaisesti .