Et voi paeta perhettäsi

Et voi paeta perhettäsi ( fr. La ch'tite famille ) on ranskalainen komediaelokuva, jonka pääosissa ovat Denis Boon , Laurence Arne, Valerie Bonneton , Lin Renaud ja Guy Lecluis.

Juoni

Menestyvä pariisilainen huonekalusuunnittelija Valentin piilotti perhettään koko aikuisikänsä peläten, että Pariisin korkea yhteiskunta ei arvostaisi hänen köyhien sukulaistensa maakunnallisia tapoja. Jopa hänen vaimonsa ja liikekumppaninsa Constance piti häntä orpona. Valentin kehittää konseptuaalisia huonekaluja, näyttäviä, mutta erittäin epämukavia jokapäiväisessä elämässä. Pariskunta valmistautuu isoon näyttelyyn ja mahdolliseen sopimukseen Sofitel-hotelliketjun kanssa. Äiti Valentina oli hyvin huolissaan poikansa etäisyydestä. Äidin vuosipäivänä perhe saapuu Valentine ja Constance -näyttelyyn.

Sukulaisten tapaaminen Ystävänpäivän ylellisessä, ylellisessä asunnossa osoittautuu hankalaksi, päättyy riitaan. Valentin kokee, ettei hän voi enää jatkuvasti valehdella ja haluaa tunnustaa kaiken lehdistölle. Pelastaakseen maineensa appi, Alexander, yrittää pysähtyä ja osuu vahingossa Valentineen autollaan. Päävamman vuoksi hän menettää muistinsa ja sairaalassa herääessään luulee olevansa vielä 17-vuotias. Valentin unohtaa tapansa, vaimonsa, koulutuksensa ja siirtyy pikkukaupungin slangiin. Constance on valmis kaikkeen, jotta hänen miehensä palauttaisi muistinsa, hän jopa opiskelee vulgaaria murretta, koska puolisot eivät enää ymmärrä toisiaan. Alexander käyttää hyväkseen Valentinen asemaa: lapsuuteen pudonneena hän allekirjoittaa asiakirjat, joiden mukaan hänen appistaan ​​tulee yrityksen omistaja. Hänen vaimonsa ja perheensä tekevät kaikkensa palauttaakseen hänen muistinsa, ja ihme tapahtuu. Valentine muistaa rikoksentekijän ja palauttaa hänen omaisuutensa. Valentin ja hänen vaimonsa vierailevat vanhempiensa luona. Suuri perhe järjestää äidille syntymäpäiväjuhlan. Suunnittelija harkitsee lähestymistapaansa työhönsä ja tästä lähtien hän aikoo kehittää toisenlaisia ​​huonekaluja - yhtä arveluttavia toiminnallisia, mutta "poppia" ja kansallisuutta ja maakuntaisuutta tyyliteltyinä.

Cast

Venäläinen versio

Päähenkilöiden maakunnallista kyläpuhetta välittää venäjäksi käännetty sekoitus hipster-nuorten slangia, rikollista jargonia ja pientä määrää puhekieleä.

Tuotanto

Kuvaukset tapahtuivat Pariisissa , Ranskassa .

Kritiikki

Elokuva sai vaihtelevia arvosteluja elokuvakriitikoilta [5] . Rotten Tomatoesissa elokuvan arvosana on 33 % kuuden arvostelun perusteella, ja sen keskiarvo on 4,1/10 [6] . Metacriticissa elokuvan pistemäärä on 42/100 28 kriitikkojen arvostelun perusteella, mikä tarkoittaa "sekalaista tai keskimääräistä arvostelua" [17] .

Internet Movie Database -tietokannassa  elokuvan arvosana on 5,5/10 (689 ääntä) [7] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Jordan Mintzer. "La Ch'tite famille": Elokuva-arvostelu  (englanniksi) . The Hollywood Reporter (27.2.2018). Haettu 20. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 09. toukokuuta 2019.
2. ↑ La ch'tite famille (2018) . pbox-office.com _ Haettu 20. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ La ch'tite famille (2018) . Box Office Mojo . Haettu 20. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2018. (määrätön)
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ John Hopewell, Jamie Lang. Dany Boon puhuu "La Ch'tite Famille", hänen äitinsä, Pierre Richard; Pathé tekee suuria tarjouksia (YKSINKERTAINEN  ) . Lajike (20. tammikuuta 2018). Haettu 20. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2019.
6. ↑ La ch'tite famille . Mädät tomaatit. Haettu 10. Lipnya 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ La ch'tite famille . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöpäivä: 10. Lipnya 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2019. (määrätön)

Linkit

Temaattiset sivustot	AlloCine Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta