Pavel Aleppsky

Pavel Aleppsky
Bulos ibn Makarius az-Zaim al-Khalebi
Syntymäaika OK. 1627
Syntymäpaikka Aleppo , Syyria
Kuolinpäivämäärä 30.1.1669 (tai helmikuun lopussa 1669)
Kuoleman paikka Tbilisi , Georgia
Maa
Ammatti arkkidiakoni, matkustaja, kirjailija
Isä Antiokian patriarkka Macarius III
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Pal Aleepsk ( arabia. Lf. ولunic مكاريوuses الزarth الحnds - Bulos Makarius al-Zaim al-Halebi ; syntynyt noin 1627, Haleb , Ottomaanien valtakunta -kuoli 16. helmikuuta , tiikaanian kuningas 6. tammikuuta , arkkinalainen kuningaskunta ) Antiortodoksinen kirkko , matkustaja , kirjailija [1] .

Elämäkerta

Syntynyt noin vuonna 1627 Aleppossa ottomaanien valtakunnassa . Hänen isänsä oli arabiortodoksisen papin poika, josta tuli Antiokian patriarkka Macarius III vuonna 1647 . Hänestä tuli tunnetuksi historiallisesti ja etnografisesti tärkeiden muistiinpanojen kirjoittaja Venäjästä , Ukrainasta , Moldaviasta ja Valakkiasta ( Romania ), joissa Pavel Aleppolainen vieraili yhdessä Macariuksen kanssa 1600-luvun puolivälissä [1] . Pavel Aleppsky kutsuu muistiinpanoissaan Ukrainaa "kasakkojen maaksi" tai "kasakkojen maaksi" ja Venäjää "Moskovan maaksi". Aleppon Paavalin muistiinpanot ovat eräänlainen raportti matkasta, ne kuvaavat isän ja pojan vierailemia maita, tuon aikakauden suuria ja merkittäviä kaupunkeja ja niiden nähtävyyksiä, ensisijaisesti luostareita ja kirkkoja, paikallisten asukkaiden elämää , ominaispiirteitä. poliittisten ja kirkkohahmojen [2] .

Vuosina 1654 - 1656 Pavel Alepposta vieraili Venäjällä ja vieraili Moskovassa matkansa päätteeksi , jolle suurin osa hänen teoksistaan ​​on omistettu [2] . Moskovassa oleskelunsa aikana tsaari Aleksei Mihailovitš kutsui hänet liturgiaan Moskovan Kremlin Evdokievskaya-kirkkoon , josta hän jätti muiston [3] .

Hän kuoli Tiflisissä , palatessaan toiselta Moskovan-matkaltaan. Tämä tapahtui vuoden 1669 alussa, vaikka hänen tarkkaa kuolemaansa ei tiedetä. [neljä]

Proceedings

Kirjoitti arabiaksi . Hänen kirjansa alkuperäinen julkaistiin katkelmina. Teksti käännettiin käsikirjoituksista englanniksi ("Makariuksen matkat", Lontoo, 1836), venäjäksi ("Antiokian patriarkka Macariuksen matka." – M., 1896-1899, julkaistu uudelleen 2005) ja muille kielille [ 1] . Täydellisimmän käännöksen julkaisi Venäjällä vuonna 2012 Kirjallisen perinnön säilyttämisyhdistyksen kustantamo Venäjän ortodoksisen kirkon julkaisuneuvoston ja RSL :n käsikirjoitusosaston tuella .

Kääntäjät jakavat Aleppon Paavalin muistiinpanot viiteentoista kirjaan: ensimmäinen kertoo vierailusta Konstantinopoliin , toinen Moldaviasta, kolmas - Valakkia, neljäs ja viidennen alku - Pikku-Venäjä [5] . Viidennestä kirjasta alkaa kuvaukset Pavelin kolmivuotisesta matkasta isänsä kanssa Venäjälle. Kuudes kirja kuvaa Kolomnaa ja Tulaa , seitsemännestä kymmenenteen - Moskovaa ja Trinity-Sergius-luostaria , yhdestoista kirja kertoo Novgorodista ja Tveristä . Neljä viimeistä kirjaa kuvaavat tietä takaisin Aleppoon (Haleb), joka kulki Ukrainan, Moldavian ja Valakian kautta [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Pavel Aleppsky // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  2. ↑ 1 2 Uskontotieteen ja Venäjän uskonnollisen filosofian kirjasto . Haettu 1. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2015.
  3. ↑ N. D. Izvekov . Moskovan Kremlin palatsin kirkot ja niiden kanssa palvelleet henkilöt 1600-luvulla. kirkot. Historia Arkeologi. Tutkimus M. Ed. A. I. Snegirjova. T. 2. 1906 Evdokian kirkko. s. 50-51.
  4. ↑ Katso eri kohtia hänen kuolemansa päivämäärästä: Fonkich B. L. "Aleppon Paavalin kuolinpäivänä": julkaisussa: Essays on feodal Russia. 13. M.-SPb.: Alliance-Arheo, 2009, s. 289-292; Chentsova V. G. Ortodoksisen Pyhän Tikhonin humanistisen yliopiston tiedote. Sarja 3: Filologia. nro 5 (40) / 2014.
  5. ↑ Pavlo Khalebsky. Ukraina on kasakkojen maa: Traveller. - K., 2008. - 293 s. Voimamme on ochima іnozemtsіv ("Vіlne zhittya plus", nro 84 (15092), päivätty 16.10.2009), Herran siunaama on maa. Jopa 350 ruplaa kalliimpi Macarius Kolmas, patriarkka Antiokia, Ukrainalle Arkistokopio 1. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa ("Galicia", Ivano-Frankivsk)
  6. ↑ Mitä Pavel Aleppolainen kertoi meille esi-Petriini-Venäjästä? . Haettu 1. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2011.

Julkaisut

Kirjallisuus

Linkit