| Monumentti | |
| Taras Shevchenkon muistomerkki | |
|---|---|
| ukrainalainen Muistomerkki Tarasova Shevchenko puolalainen. Pomnik Tarasa Szewczenki | |
| 52°12′41″ s. sh. 21°01′24 tuumaa e. | |
| Maa | Puola |
| Varsova | neliöi ne. T. Shevchenko |
| Kuvanveistäjä | Anatoli Kush |
| Rakennuspäivämäärä | 2002 |
| Korkeus | 5,1 m |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Taras Shevchenkon muistomerkki Varsovassa avattiin Ukrainan ja Puolan ulkoministerien Anatoli Zlenkon ja Vlodzimierz Tsimoševitšin osallistuessa 13. maaliskuuta 2002 hänen mukaansa nimetyssä puistossa Spatserova-, Govorka- ja Khotynska-katujen risteyksessä [1 ] .
Sijoittaja - Puolan ukrainalaisten yhdistys, jota johtaa Miroslav Kertichak. Veistoksen kirjoittaja on ukrainalainen kuvanveistäjä Anatoli Kushch , jalustan kirjoittaja on puolalainen arkkitehti Baltazar Brukalsky. Taloudellinen tuki - Kiovan kaupunginvaltuusto ja Lvivin aluehallinto. Yritykset "Edbud" ja "Edbud Lvov", joita johtivat Edvard Mazur ja Evgeniy Kovalsky, rahoittivat muistomerkin asennuksen sekä kaikki puiston polkujen päällystämiseen ja jalustan edessä olevaan aukioon liittyvät työt. Merkittävän panoksen muistomerkin perustamiseen ja avaamiseen antoi silloinen Ukrainan Puolan -suurlähettiläs Dmitri Pavlychko [2] .
Monumentissa on neljä riviä Shevchenkon runosta "Puolalaisille" [3] :
Auta kasakkoja,
anna puhtaampi sydän!
Minä uudistan Kristuksen nimessä
, me uudistamme hiljaisen paratiisimme.
Anna käsi kasakalle
ja anna puhdas sydän!
Ja jälleen, Kristuksen nimessä,
Me uudistamme hiljaisen paratiisimme.
Więc podaj rękę kozakowi
I czyste serce swoje daj!
A wspólnie w imię Chrystusowe
Wskrzesimy znowu cichy raj.
Jo aikaisemmin, 10. lokakuuta 2000, Ukrainan ja Puolan pääministerien Viktor Juštšenkon ja Jerzy Buzekin läsnäollessa Varsovan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pavel Piskorsky avasi juhlallisesti runoilijalle omistetun muistolaatan yhdessä talon lähellä. aukio, joka siitä päivästä lähtien kantaa nimeä Taras Shevchenko.
Muistomerkki rakennettiin Ukrainan ja Puolan tasavallan välisen sopimuksen mukaisesti Taras Shevchenkon muistomerkin asentamisesta Varsovaan ja Kiovaan Juliusz Slovatskin muistomerkki . Juliusz Slovackin veistos valmistettiin Puolassa ja kuljetettiin Kiovaan vuonna 2009 puolalaisen runoilijan syntymän 200-vuotisjuhlan kunniaksi . Ja vasta syyskuussa 2012 monumentti, jota pidettiin Kiovan luovan ja tuotantolaitoksen "Taiteilija" alueella, asennettiin Pyhän Nikolauksen kirkon viereen [4] .