Pentametri ( kreikaksi pentámetros , l. pentameter ) - muinaisessa käännöksessä daktyylinen säe, joka on saatu kaksinkertaistamalla heksametrin ensimmäinen jäsen ja siten jaettu kahteen yhtä suureen osaan 2½ daktyylijalkaa, jotka erotetaan caesuralla :
Pentametrin toisessa jäsenessä jalat pysyvät aina daktyylisinä, ja ensimmäisessä jäsenessä daktyylit voitaisiin korvata spondeilla .
Pentametri esiintyy ensimmäisen kerran kreikkalaisessa lyyrisessä runoudessa 7. - 6. vuosisadalla eKr.; silloinkin sitä käytettiin pääasiassa yhdessä heksametrin kanssa (tätä yhdistelmää kutsutaan nimellä " elegiac distich ", ja siinä oleva pentametririvi seurasi yleensä heksametrin riviä). Osana elegista distichiä pentametrin lainasivat roomalaiset elegikat 1. vuosisadalla eKr. e. erityisesti Ovidius . Brockhausin ja Efronin Encyclopedic Dictionary osoittaa, että elegioissa pentametri ja heksametri annettiin eri rooliin: tapahtumat kuvattiin heksametrisellä rivillä, ja kirjoittaja puhui tunteistaan näiden tapahtumien yhteydessä pentametrisella rivillä.
Keskiaikaisessa latinalaisessa versiossa esiintyy leonin - pentametri, jonka keskellä on jatkuva riimi .
Tonic-versiossa pentametri esiintyy daktylokoreisen säkeen muodossa, yleensä muinaisten näytteiden jäljitelmänä. Venäläisestä runoudesta se löytyy 1700-luvun ( Vostokov , Milonov , Ozerov ) ja 1800-luvun runoilijoilta ( Gnedich , Delvig , Pushkin ).
Esimerkki pentametrin käytöstä (toinen rivi):
Kuulen jumalallisen kreikkalaisen puheen hiljaisen äänen,
Tunnen suuren vanhan miehen varjon, jolla on hämmentynyt sielu.
- A. S. PushkinJambista pentametriä kutsutaan nykyään myös jambiseksi pentametriksi lännessä [ 1 ] [2] .