Pepper, John R.

John Randolph Pepper (eng. John R. Pepper, 1958 ) - italialainen valokuvaaja , käsikirjoittaja, ohjaaja ja monien elokuva- ja teatterituotantojen tuottaja, mukaan lukien Israel Horowitzin näytelmä "My Dear Matilda", joka on osa elokuvan ohjelmistosuunnitelmaa. Valtion draamateatteri Vasiljevskillä (Pietari).

Elämäkerta

John R. Pepper (John Randolph Pepper) syntyi Roomassa, Italiassa, vuonna 1958 Curtis Bill Pepperille , sotakirjeenvaihtajalle ja Newsweek - lehden Rooman toimiston johtajalle.ja kuvanveistäjä Beverly Pepper . Perheeseen kuuluu myös tytär, runoilija Jory Graham .. John varttui Roomassa, Italiassa. Hän opiskeli taidehistoriaa Princetonin yliopistossa (1976), jossa hän oli varhainen jäsen "185 Nassau Street Painting Program" -ohjelmassa ja sai Whitney Painting Fellowshipin vuonna 1975. 1981 Pepper hyväksyttiin ohjaajaksi American Film Institutessa Los Angelesissa. , Kalifornia. Pepper on ollut naimisissa kahdesti ja hänellä on kaksi poikaa (Sheppard, 1990 ja Jameson, 1993) ensimmäisestä avioliitostaan.

Valokuvaus

Pepper aloitti uransa Hugo Mulasin opiskelijana, joka antoi hänelle ensimmäisen muodollisen koulutuksen katuvalokuvauksen taiteessa . Kolmen vuosikymmenen ajan Pepper on ollut mukana valokuvauksessa (analogisessa) elokuva- ja teatteriohjauksen ohella. "Rooma: 1969 - Kunnia italialaiselle uusrealismielokuvalle " -sarjan luominen USA/Ranska, 2008 [2] [3] johti hänet takaisin kotimaahansa Italiaan, missä Lanterna Magica Edizioni julkaisi kirjan "Sans Papier" Italia, 2011 [4] Tätä seurasivat näyttelyt Roomassa, Venetsiassa, Pietarissa, Pariisissa ja Palermossa.

Pietarin Maneesin keskusnäyttelyhallissa vuonna 2012 esiteltiin John Pepperin uusia teoksia, jotka kaksi vuotta myöhemmin sisällytettiin valokuvakirjaan "Evaporations" / "Evaporation" [5] , jonka julkaisi Institute Superiore Per la. Storia della Fotografia (Italia). Vuonna 2014 valokuvaaja John R. Pepper tuo Venäjälle täydellisen "Evaporations / Evaporation" -sarjan, jota tukevat Venäjän federaation kulttuuriministeriö sekä Amerikan yhdysvaltojen Venäjän suurlähetystö ja Italian Cultural Institute. . Näyttely alkoi Valtion museo- ja näyttelykeskus ROSPHOTOsta ja vieraili vuoden aikana Venäjän suurimmissa kaupungeissa: Vladivostokissa [6] , Jekaterinburgissa, Omskissa, Samarassa [7] Irkutskissa [8] [9] . Näyttely päätti kiertueensa vuonna 2016 Moskovan klassisen valokuvan galleriassa [10] [11] [12] [13] .

Myös toukokuussa 2015 "Evaporations"-sarja esitettiin PhotoMed-valokuvafestivaaleilla Sanary-sur-Merissä (Ranska). Maaliskuussa 2015 Dubain Showcase Galleryssä avattiin retrospektiivi John Pepperin valokuvista.

Toukokuussa 2016 Pepper toi Pietariin uuden mustavalkovalokuvasarjan "Rooma - 1969", joka oli nähtävissä Art of Foto -galleriassa [14] [15] .

Marraskuusta 2016 tammikuuhun 2017 John Pepperin näyttely "Evaporations" pidettiin Roomassa ( Italia ) Fondazione Terzo Pilastro e Meditteraneossa, "Museo Palazzo Cipolla". Monumentaalinen näyttely koostui 52 teoksesta, joiden koko vaihteli 1,20 x 1,60 metristä 3 x 5 metriin. [16] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [ 25] [26] .

Marraskuussa 2017 John Pepper -näyttely "Inhabited Deserts" avattiin La Galerie du Palacessa, Pariisissa ( Ranska ). John R. Pepper nostaa uudessa valokuvasarjassa esiin kysymyksen, onko ihmisen läsnäolo muuttanut maisemaa vai onko maa oleellisesti edelleen lähellä sitä, mikä se oli ennen ihmiskunnan ilmestymistä. [27] Syyskuussa Inhabited Deserts esiteltiin Aaran Galleryssä Teheranissa [28] [29] [30] ; sitten marraskuussa valikoima "Inhabited Deserts" -sarjan valokuvia esiteltiin kansainvälisillä valokuvamessuilla Paris Photo 2019 yhdessä "Sophie Scheidecker Galleryn" kanssa, sitten kuvasarja meni Tel Aviviin 6. kansainväliselle festivaaleille "Photo Is" : Rael" [31] [ 32] . 12. joulukuuta 2018 helmikuun 15. päivään näyttely pidettiin The Empty Quarter Galleryssä Dubaissa Kirill Petrinin [33] [34] [35] [36] [37] kuratoimalla tekstillä . Sitten 19. maaliskuuta 2019 avajaiset pidettiin Pietarissa "Art of Foto" -galleriassa [38] [39] , ja pian sen jälkeen, 18. huhtikuuta, "Inhabited Deserts" esitettiin Tel Avivissa NOX Contemporary Art Space [40] . Vuonna 2020 näyttely järjestetään Yhdysvalloissa ja Italiassa. Vuonna 2019 Pepper avasi näyttelyn "Rooma 1969, kunnianosoitus italialaiselle uusrealismille" RAW Streetphoto Galleryssä Rotterdamissa, Hollannissa. [41] [42] [43]

Näyttelyt

• "Asutetut aavikot" - NOX Contemporary Art Gallery (2019, Tel Aviv); Art of Foto Gallery (2019, Pietari) [44] ; Aaran Gallery (2018, Teheran) [45] , The Empty Quarter Gallery (2018, Dubai) [46] ; Paris Photo 2018 yhteistyössä Sophie Scheidecker Galleryn kanssa; Kansainvälinen valokuvafestivaali Kuva on: Rael (2018, Tel Aviv) [47] ; Galerie du Palace (2017, Pariisi ); Museo civico ja Pinacoteca di Todi / Nido dell'Aquila (2020-2021, Todi, Italia)
• " Höyryt / höyryt" - Fondazione Terzo Pilastro Museo - Palazzo Cipolla (2016-2017, Rooma ) [48] [49] ; Jekaterinburgin modernin taiteen galleria (2015, Jekaterinburg) [50] [51] ; Museum of Modern (2016, Samara ) [52] [53] [54] , Gallery of Classical Photography (2016, Moskova) [55] [56] ; Valtion taidemuseo (2015, Omsk ); Novosibirskin valtion taidemuseo (2015, Novosibirsk ) [57] [58] ; Arch Gallery of Contemporary Art (2015, Vladivostok ) [59] ; Irkutskin alueellinen taidemuseo (2015, Irkutsk ) [60] [61] ; Kansainvälinen valokuvafestivaali PhotoMed (2015, Sanary-sur-Mer, Ranska); Officina delle Zattere - Venetsian arkkitehtuuribiennaali (2014, Venetsia, Italia); Palazzo Esposizioni (2014, Rimini); "Evaporations" arkistoitu 17. toukokuuta 2020 Wayback Machinessa , valtionmuseossa ja messukeskuksessa ROSPHOTO (Pietari, Venäjä) [62] [63]

• "Näyttely-retrospektiivinen" - Keski-näyttelyhalli "Maneesi" (2011, Pietari); Showcase Gallery (2015, Dubai); [64] Bryansk International Photo Festival (2021, Bryansk ) [65]
• "Sans Papier" - Collegio Degli Armeni (2011, Venetsia ); Galleria del Cortile (2011, Rooma); Keskusnäyttelyhalli "Manezh" (2012, Pietari); Galleria Moenia (2013, Todi, Italia)
• "Rooma 1969" - RAW Streetphoto Gallery (2019, Rotterdam), Art of Foto Gallery (2016, Pietari, Venäjä) [66] ; Marianne Courteville Gallery (2007, New York, USA); Galerie Photo4 (2008, Pariisi); Galleria del Cortile (2010, Rooma)

Filmografia

John Pepper aloitti työskentelyn elokuvissa apulaisohjaajana, työskenteli monien kuuluisien mestareiden kanssa: Joseph Loseyn kanssa  - "Roads to the South" ('Les Routes du Sud'), George Roy Hillin  - " Pieni romanssi ", " Maailman mukaan " to Garp " ("Pieni romanssi" ja "Maailma Garpin mukaan") ja Dan Aykroyd  - " Ghostbusters " ('Ghostbusters'). Tuottajana hän loi ja toteutti maailman ainoan elokuvasovituksen Albert Camusin romaanista Rutto (La Peste) , ohjaaja Luis Puenzo , pääosissa William Hurt , Robert Duvall , Raul Julia , Sandrine Bonnaire ja Jean-Marc. Barr . Elokuvan musiikin loi Vangelis ( Gaumont Distribution, Ranska, 1992) [67] [68] Pepper ohjasi myös elokuvan "Night Moth" ('Papillion de Nuit', Trinacra Productions, 2001) [69] , voittaja Mediavision (2002) -palkinnon Sarlatin elokuvajuhlilla.

Teatteri

Pepperin New Yorkin elokuvateattereihin kuuluvat: "Cubistique" (Tom Cohen), The Cruelties of Mrs. Schnayd (David Seusdorff) [70] ; "Sisar Mary Ignatius selittää kaiken sinulle" (' eng.  Sister Mary Ignatius selittää kaiken sinulle ', Christopher Duran) [71] ; hänestä tuli nuorin ohjaaja Spoleto-festivaaleilla (Charleston), jossa hän esitteli Eduardo de Filippon "Inner Voices" -kappaleen . Pepper ohjasi tuotantoja Pariisissa, muissa Euroopan kaupungeissa, Venäjällä. Hänen tuotantoihinsa kuuluu William Nicholsonin "The Retreat from Moscow".Pariisin Théâtre Montparnassessa vuonna 2008 [72] [73] [74] [75] , eng.  Glen Bergerin Linten alla Lederman-teatterissa Tukholmassa vuonna 2005 [76] Marc-Michel Georgesin "Pour En Découdre"; John Patrick Shanleyn "Danny and the Deep Blue Sea" Avignonin teatterifestivaaleilla (2000) ja myöhemmin Pariisissa Théâtre Dejazessa, pääosassa Leah Drucker, joka oli ehdolla Molière-palkinnon saajaksi. Pepperistä tuli ensimmäinen vieraileva ohjaaja Vasilyevsky-draamateatterissa (entinen Theatre of Satire) Pietarissa Venäjällä. Hänen tuotantonsa Israel Horowitzin rakkaan Matildastavenäjänkielinen on ollut teatterin ohjelmistossa vuodesta 2013 lähtien. [77]

Vuonna 2016 Pepper ohjasi "Danny and the Deep Blue Sea" Italiassa ("Danny e il Profondo Blu") Teatro Garibaldissa Palermossa Leonardo Sbragian ja Laura Anzanin kanssa [78] [79] ja myöhemmin Milanossa [80] . Lisäksi hän esitti vuonna 2016 Sam Shepardin näytelmän "True West" ( eng.  True West ) Pietarissa Venäjän valtion esittävän taiteen instituutissa [81] .

Vuonna 2018 sai ensi-iltansa John Patrick Shanleyn elokuva Four Dogs and a Bone Enrico Vanzinin sovituksella ja John R Pepperin ohjauksella. Näytelmä esitettiin Teatro Vittorio Alfierissa Nasossa Sisiliassa ja myöhemmin Roomassa OFF / OFF -teatterissa [82] .

Teatteriesitykset

• 1983  - "Sisar Mary Ignatius selittää kaiken sinulle" / "Sisar Mary Ignatius selittää kaiken sinulle" (kirjoittaja Christopher Durang - Central Casting (New York)
• 1983  - "Eri ihmiset, erilaiset huoneet" (Wendy Kesselman) [83]
• 1986  - "Cubistique" (kirjoittaja Tom Cone, Théâtre Matrix (New York)) [84]
• 1986  - "Neiti Schneidin julmuus" / "Rouva julmuudet" Schnayd" (Kirjoittaja David Suehsdorf - New York Theatre Studio / TOMI) [85]
• 1986  - "Inner Voices" / "Inner Voices" (kirjoittaja Eduardo de Filippo - Amerikkalainen ensiesitys - Spoleto Festival (USA) [86]
• 1999  - "The Weir" (kirjoittaja Conor McPherson, Royal Court, The Players Club, NY)
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Alkuperäinen tuotanto huhtikuu 2000 - Théâtre le Proscenium - Pariisi) [87]
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Reprise, kesäkuu 2000 - Théâtre Golovine - Avignon Festival) [88]
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Reprise helmikuu 2001 - Théâtre Dejazet - Pariisi) [89]
• 2002  - "Pour En Découdre" (Marc Michel Georges, alkuperäinen tuotanto syyskuu 2002 - Théâtre Cineatre 13 - Pariisi) [90] [91]
• 2002  - "Pour En Découdre" (Glenn Berger, alkuperäinen tuotanto, Teatre Le Lucernaire, Pariisi, Ranska)
• 2002  - "For Dogs and Bone" (kirjoittaja John Patrick Shanley, alkuperäinen tuotanto heinäkuu 2003 - Théâtre Golovine - Avignon Festival)
• 2002  - "The Actor's Nightmare" (kirjoittaja Christopher Durang - Central Casting New York)
• 2002  - "A Schtick Is Born" (Sherry Nehmer ja Daniel Harris, The Silver Lining - New York)
• 2002  - "Viides heinäkuuta" (Landorf Wilson, The Hangar Théâtre (New York)
• 2002  - "Tea and Sympaphy" (kirjoittaja W. Somerset Maugham , tuotanto Italia)
• 2002  - "The Workingman" (Tom Walmsley), Théâtre Matrix New York
• 2005  - "Underneath the Lintel" (Glenn Berger, alkuperäinen tuotanto, TeatreStudio Leederman, Tukholma, Ruotsi) [92]
• 2007  - "Retreat from Moscow" / "The Retreat from Moscow" (Kirjoittaja William Nicholson, Alkuperäinen tuotanto, tammikuu 2007, Théâtre Montparnasse, Pariisi) [93]
• 2012  - My Dear Mathilde / My Dear Mathilde (Israel Horovitz, alkuperäinen tuotanto, Théâtre Satir Vasilevskin saarella, Pietari, Venäjä) [94] [95] [96] [97] [98] [98] [99] [ 100]
• 2016  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Kirjoittaja John Patrick Shanley, Alkuperäinen tuotanto, helmikuu 2016 - Théâtre Garibaldi, Palermo, Italia) [101]
• 2016  - "True West" / "True West" ( SamSheppard , alkuperäinen tuotanto, toukokuu 2016, Théâtre Academy Drammatique Nationale de Russie, Pietari, Venäjä) [102] [103] [104]
• 2016  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (kirjoittaja John Patrick Shanley, Reprise - maaliskuu 2016, Teatro Il Delfino, Milano, Italia) [105]
• 2017  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (kirjoittaja John Patrick Shanley, Reprise - huhtikuu 2017, Teatro Sala Uno, Rooma, Italia)
• 2017  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (kirjoittaja John Patrick Shanley, Reprise - huhtikuu 2017, Teatro Asoli, Napoli, Italia)
• 2018  - "Four Dogs and a Bone" / "4 Dogs and a Bone" (kirjoittaja John Patrick Shanley , Reprise - helmikuu 2018, Teatro Alfieri, Naso, Italia)
• 2018  - "Four Dogs and a Bone" / "4 Dogs and a Bone" (kirjoittaja John Patrick Shanley, Reprise - maaliskuu 2018, Teatro Off / Off, Rooma, Italia) [106] [107]

Kirjat

• "Sans Papier" - Semeraro, Roberta (2011). Italia: Lanterna Magica Edizioni. ISBN 978-88-97115-16-8
• "Evaporations" - Elizabeth Ferrer, Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Italia), ISBN 978-88-87928-19-8
• "Asutetut aavikot" Petrin, Kirill.

Kirjallisuus

• Amy Engler, Hot Pepper, näytteleminen Roomassa , Vanity Fair, kesäkuu 1987
• Joel Weinberg, "Rap Italiano", New York Magazine, 4. syyskuuta 1989
• Roberta Semeraro, "Sans Papier", Lanterna Magica Edizioni, Italia, 2011, ISBN 978-88-97115-16-8
• "Välimeren melodiat ja intohimo", Marina Jigarkhanyan, Manège Museum -luettelo, 2011
• "Kaupungit ja ihmiset", Marina Jigarkhanyan, Manège Museum -luettelo, 2012

Katso myös

• katukuvaus
• rehellistä valokuvausta
• analogista valokuvausta

Muistiinpanot

1. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
2. ↑ Mallet, Caroline (lokakuu 2008). "Neo Realisme Italien". Reponsephoto (n. 199)
3. ↑ Benoit, Laurent; Molly Mine (lokakuu 2008). "John R. Pepper". Todellisuudet
4. ↑ Semeraro, Roberta (2011). ilman paperia. Italia: Lanterna Magica Edizioni. Cerasa, Giuseppe (24. maaliskuuta 2011). "John Pepperin nuoruusiän kuvat". La repubblica
5. ↑ Haihdutukset Elisabeth Ferrer, Institute Superiore Per la Storia della Fotografia, Italia, ISBN 978-88-87928-19-8
6. ↑ John R. Pepper: etsii työtä Vladivostokin teattereissa (linkki ei saavutettavissa) (27.6.2015). Haettu 17. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2016. (määrätön) 
7. ↑ Sofia Posokhova. [1]  (venäjä)  // Novaja Gazeta . Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2016.
8. ↑ Vladimir Nevzorov. Haastattelu John Pepperin  (venäläinen) kanssa  // IFO-valokuvalehti, nro 1, 2016.
9. ↑ Italialaisen valokuvaajan John Pepperin näyttely avattiin Taidemuseossa  (12.8.2015). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016. Haettu 17. elokuuta 2016.
10. ↑ John R. Pepper. "Evaporation"  (venäjä)  // Foto & Video -lehti, 18.05. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016.
11. ↑ Klassisen valokuvauksen galleria Moskovassa . Haettu 17. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2016. (määrätön)
12. ↑ Valokuvaaja. Valokuvaaja John R. Pepperin näyttely "Evaporation" Gallery of Classical Photographyssa (9. kesäkuuta 2016). Haettu 17. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2016. (määrätön)
13. ↑ Maria Didyaeva. John R. Pepper: "Väri vie todellisen kuvan voiman ja vain häiritsee katsojan huomion"  (venäjä)  // "365"-lehti. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2016.
14. ↑ John R. Pepper. "Rooma 1969"  (venäjä)  // Pietarin valokuvaaja. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2016.
15. ↑ Nikadim Nikadimov. Ikuinen kaupunki teini-ikäisen silmin  (venäläinen)  // St. Petersburg Vedomosti .. Arkistoitu 21. elokuuta 2016.
16. ↑ 1 2 John Pepper: il fotografo di strada come artista dell'assoluto (19. joulukuuta 2016). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016. (määrätön)
17. ↑ Roma, "Evaporations": Pepper in mostra a palazzo Cipolla (21. joulukuuta 2016). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016. (määrätön)
18. ↑ Gli scatti senza tempo di Pepper. Haihtumista Mostra al museo di Palazzo Cipollassa. Realismo e poesia nelle foto in bianco e nero (22. joulukuuta 2016). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016. (määrätön)
19. ↑ John Pepperin Gli scatti Palazzo Cipollassa (21. joulukuuta 2016). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016. (määrätön)
20. ↑ John R. Pepper: faccio foto atemporali, le collloca il pubblico (21. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016. (määrätön)
21. ↑ "Evaporations", 50 kuvaa: John R. Pepper in mostra a Roma (21. joulukuuta 2016). Haettu 23. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2016. (määrätön)
22. ↑ John Pepper Quando la fotografia... (19. joulukuuta 2016). Haettu 1. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2019. (määrätön)
23. ↑ Kamera Oscura Un'eredita "alchemica" per iniziati (21. joulukuuta 2016). Haettu 1. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2019. (määrätön)
24. ↑ Storie de street photography... (21. joulukuuta 2016). Haettu 1. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2021. (määrätön)
25. ↑ Napoli evapora con Pepper (22. joulukuuta 2016). Haettu 1. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2021. (määrätön)
26. ↑ John Pepperin Gli scatti Palazzo Cipollassa . insideart.eu (21.12.2016). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016. (määrätön)
27. ↑ John R. Pepper: Asutut aavikot (6. marraskuuta 2017). Haettu 14. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2017. (määrätön)
28. ↑ Italialainen valokuvaaja näyttää Dasht-e Lutin mustavalkoisena . www.financialtribune.com (16. syyskuuta 2018). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
29. ↑ Teheran Mostra sul deserto di Lut . www.repubblica.it (18. syyskuuta 2018). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
30. ↑ Suurin italialainen valokuvaus John R. Pepper, jonka nimi on "Inhabited Deserts" Presso la Galleria Aaran Projects di Teheran (14.9.–01.10.) . www.ambteheran.esteri.it (24. syyskuuta 2018). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
31. ↑ Kuva Israel - asutut aavikot . www.iictelaviv.esteri.it (22. marraskuuta 2018). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
32. ↑ מתחם כיתן הישן כבר לא מציג סדינים ומגבות. את מק תפס צילים, רב צילים, שיצרים את ising ת porno כ מרכית פסטיבל ציל בי nknkNKuct Myöhäinen puhelin . www.saloona.co.il (25. marraskuuta 2018). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2018. (määrätön)
33. ↑ Asutut aavikot: Dubain valokuvanäyttely kertoo autiomaasta . www.thenational.ae (22. tammikuuta 2019). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
34. ↑ KOHOKOHTIA Dubain "Inhabited Deserts" -alueelta . www.arabnews.com (18. joulukuuta 2018). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
35. ↑ صحاري "مهيبة" في مصر وموريتانيا وعُمان تتحول إلى اتة لو www.arabic.cnn.com (2. helmikuuta 2019). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
36. ↑ Empty Quarter Gallery esittelee italialaisen valokuvaajan John R. Pepperin näyttelyn . www.artdaily.com (22. tammikuuta 2019). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2021. (määrätön)
37. ↑ Điểm tin mỹ thuật nhiếp ảnh thế giới – từ 31.12.2018 đến 1.06.2019 . www.ape.gov.vn (14. tammikuuta 2019). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
38. ↑ Daria Yesenina. Pietari näyttää maailman mustavalkoiset aavikot . www.metronews.ru (20. maaliskuuta 2019). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019. (määrätön)
39. ↑ Pietarissa avattiin "ei-aavikolle" omistettu näyttely . www.spbvedomosti.ru (22. maaliskuuta 2019). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
40. ↑ מדבריות מיושבות . www.haaretz.co.il (17. huhtikuuta 2019). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
41. ↑ JOHN R PEPPER - ROOMA 1969 . www.all-about-photo.com (14. syyskuuta 2019). Haettu 24. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2019. (määrätön)
42. ↑ JOHN R PEPPER – ROOMA 1969 RAW Streetphoto Galleryssä Rotterdamissa . www.artstalkmagazine.nl (14. syyskuuta 2019). Haettu 24. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2020. (määrätön)
43. ↑ Haastattelu valokuvaaja John R. Pepperin kanssa . monovisions.com (8. elokuuta 2019). Haettu 24. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2019. (määrätön)
44. ↑ John R. Pepper. Ei-aavikot . www.photographer.ru (21. maaliskuuta 2019). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
45. ↑ John R. Pepper: Asutut aavikot . www.magpie.ae (14. syyskuuta 2018). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
46. ↑ John R. Pepper: Asutut aavikot . loeildelaphotographie.com (28. tammikuuta 2019).  (määrätön) (linkki ei saatavilla)
47. ↑ Caroline Hayat. Plus de 200 valokuvaa exposent à Tel Aviv pour véhiculer leur vision du monde . www.i24news.tv/fr (28. marraskuuta 2018). Haettu 7. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019. (määrätön)
48. ↑ Haihdutukset: Pippuri ja Palazzo Cipolla . www.romatoday.it (16. joulukuuta 2016). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2018. (määrätön)
49. ↑ "Haihtumista": Pippuria mostra a palazzo Cipollassa . roma.repubblica.it (21. marraskuuta 2016). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2018. (määrätön)
50. ↑ Italialainen valokuvaaja esittelee Jekaterinburgissa näyttelyn ihmisistä ja vedestä . tass.ru (16. joulukuuta 2015). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
51. ↑ HÖYRITYS-valokuvaprojekti on avattu! . www.uralgallery.ru (16. joulukuuta 2015). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
52. ↑ John R. Pepper -näyttely avattiin Modern Museumissa 7. huhtikuuta (8.4.2016). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2020. (määrätön)
53. ↑ Kaksi uutta hienoa näyttelyä avattu Samarassa . novayasamara.ru (8. huhtikuuta 2016). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2018. (määrätön)
54. ↑ Samarassa järjestetään italialaisen valokuvaajan John Pepperin näyttely "Evaporation" . www.samru.ru (31. maaliskuuta 2016). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2018. (määrätön)
55. ↑ 18. toukokuuta – 27. heinäkuuta 2016. MOSKOVA. JOHN R. PIPPURI. "HÖYRYSTYMINEN" . www.foto-video.ru (16. toukokuuta 2016). Haettu 17. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016. (määrätön)
56. ↑ John Pepper. "Haihtuminen" . classicgallery.ru/ (18. toukokuuta 2016). Haettu 17. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2016. (määrätön)
57. ↑ Novosibirskin taidemuseossa - italialaisen valokuvaajan John R. Pepperin henkilökohtainen näyttely "Evaporation" . pressagenda.com (29. syyskuuta 2015). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
58. ↑ Meri eri puolilta maailmaa esitetään Siperiassa . mors-novosibirsk.sibnet.ru (2. lokakuuta 2015). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
59. ↑ John R. Pepper "Evaporations". Valokuvan kiertävä näyttely Venäjällä . arkagallery.ru (24. kesäkuuta 2015). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2017. (määrätön)
60. ↑ Hän nappaa hetken ja kehystää sen . baikvesti.ru (17. elokuuta 2015). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2016. (määrätön)
61. ↑ John Pepperin valokuvanäyttely avattiin Irkutskissa (linkki ei saavutettavissa) . 7ka.tv (13. elokuuta 2015). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön) 
62. ↑ John Pepper: "Matka on minulle aina tärkeämpi kuin tulos" . www.rosphoto.org (17. kesäkuuta 2014). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2020. (määrätön)
63. ↑ "Haihtuminen" (pääsemätön linkki) . spbphotographer.ru/ (17. kesäkuuta 2014). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2018. (määrätön) 
64. ↑ John Pepper's Pop-up -näyttely (downlink) . www.timeoutdubai.com (8. maaliskuuta 2015). Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön) 
65. ↑ Italialainen valokuvaaja John Randolph Pepper tunnusti rakkautensa Brjanskille . mybryansk.ru (12. lokakuuta 2021). Haettu 4. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2021. (määrätön)
66. ↑ Ikuinen kaupunki teini-ikäisen silmin . spbvedomosti.ru (19. toukokuuta 2016). Haettu 17. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2016. (määrätön)
67. ↑ Vanhempi, Denis (maaliskuu 1992). "La Peste de Luis Puenzo". Studio-lehti: 108.
68. ↑ Stasio, Marylin (8. tammikuuta 1983). "Kolminkertainen uhkahoito". new york -postaus
69. ↑ Papillions de Nuits". Le Canard Enchainé. Le Figaro, Paris (n. 1854). 16. tammikuuta 2002.
70. ↑ Gussow, Mel (13. helmikuuta 1986). Teatteri: Cruelties of Mrs. Schnayd. New Yorkin ajat.
71. ↑ Driscoll, Richard (23. heinäkuuta 1983). "Ohjaaja ylläpitää hullua vauhtia Ithacan kesänäyttämöillä". The Ithaca Journal.
72. ↑ Beaumont, Monique (28. helmikuuta 2007). "La Retraite del Russie". L'Action Francaise.
73. ↑ Libiot, Eric (1.–7. maaliskuuta 2007). "La Retraite de Russie". L'express (n. 2904).
74. ↑ Kuttner, Héléne (22.-28. helmikuuta 2007). "Avioero ja l'Anglaise". Paris Match (n. 2904).
75. ↑ Nerson, Jacques (8.-14. helmikuuta 2007). "L'amour de L'aube au Crepuscule". Le Nouvel Observateur (n. 2205).
76. ↑ Pascaud, Fabienne (2.–8. marraskuuta 2002). Kaada En Decoudrea. Telerama (n. 2632).
77. ↑ Dajuts, Elvira (30. maaliskuuta 2012). "Pietariin ilolla ja innolla." Nevan aika.
78. ↑ Valdesi, G. Il Corpo a Corpo di Due Anime Perse (italia) // La Republica. - 2016 - 21. helmikuuta.
79. ↑ Simonetta. Una Notte in un Bar del Bronx (italiano) // Il Gironale di Sicilia. - 2016 - 21. kesäkuuta.
80. ↑ Mazucca Giancarlo, . Cerca d'Amore nel più Ruvido Bronx (italiano) // Il Giornale. - 2016 - 11. maaliskuuta.
81. ↑ Polina Vinogradova. Haastattelu  (venäläinen)  // Aikakauslehti "Nevsky-teatterikävijä".
82. ↑ Daniel Poto. Fibrillante "Quattro cani per un osso" Teatro Off Off di Romassa (linkki ei saatavilla) . www.lazionauta.it (11. maaliskuuta 2018). Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. (määrätön) 
83. ↑ Erilaiset ihmiset / eri huoneet (New York Post, Mimi Leahey) (2. kesäkuuta 1983). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2019. (määrätön)
84. ↑ Triple Threat Treat (New York Post 1983) (8. tammikuuta 1983). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
85. ↑ Teatteri: The Cruelties of Mrs. Schnayd (13. helmikuuta 1986). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
86. ↑ Hyvin kiillotettu 'Voices' on loistava menestys (The Evening Post) (26. toukokuuta 1986). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2019. (määrätön)
87. ↑ Danny et la grand bleue - Théâtre le Proscenium . flactuatnet (3. toukokuuta 2000). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
88. ↑ On se leve tous pour Danny . www.lefigaro.fr/ (28. huhtikuuta 2000). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
89. ↑ Lea Drucker (Jalouse) (3. maaliskuuta 2001). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
90. ↑ Pour en découdre . www.theatreonline.com (13. syyskuuta 2002). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
91. ↑ Pour en découdre (Par Joseph AGOSTINI) . www.theatrotheque.com (10. marraskuuta 2002). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
92. ↑ Un Thriller historico-culturel (Svenska Dagbladet) (13.11.2005). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
93. ↑ La Retraite de Russie (L'Action Francaise) (28. helmikuuta 2007). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
94. ↑ Rakas Matilda (linkki ei saatavilla) (6. kesäkuuta 2013). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön) 
95. ↑ Rakas Matilda (pääsemätön linkki) . Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön) 
96. ↑ Pariisin asuntoongelma (30. huhtikuuta 2013). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
97. ↑ Rakas Matilda (29. huhtikuuta 2013). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
98. ↑ 1 2 Ohjaaja John Pepper esittää ensi-iltansa Pietarissa (30.4.2013). Haettu 17. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2016. (määrätön)
99. ↑ Theatre of Satire -teatterin lavalla on tänään Pepperin Rakas Matilda -elokuva (30.4.2013). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
100. ↑ "Rakas Matilda" (pääsemätön linkki) . Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön) 
101. ↑ Danny e il profondo blu ('Giornale di Sicilia', Palermo) (11. maaliskuuta 2016). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2020. (määrätön)
102. ↑ Näyttelijän vapauden oppitunteja . spbvedomosti.ru (1. kesäkuuta 2016). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
103. ↑ Sam Shepardin näytelmään perustuvan näytelmän ensi-ilta esiteltiin Na Mokhovaya -teatterissa Pietarissa . tvkultura.ru (18. toukokuuta 2016). Haettu 17. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2016. (määrätön)
104. ↑ Esityksen amerikkalaisesta unelmasta "True West" esittivät RGISI:n opiskelijat (linkki ei saavutettavissa) . lenta.co (16. toukokuuta 2016). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön) 
105. ↑ Danny e il profondo blu ('IL GIORNO' MILANO) (11. maaliskuuta 2016). Haettu 12. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2020. (määrätön)
106. ↑ QUATTRO CANI YK:N OSSO:lta, JP Shanley, JR Pepperin alue . www.accreditati.it (11. maaliskuuta 2018). Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2018. (määrätön)
107. ↑ "Quattro cani per un osso" John Patrick Shanleylta, näyttelijänä John R. Pepper . www.criticalminds.it (10. maaliskuuta 2018). Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. (määrätön)

Linkit

• Verkkolehti "Petersburg Photographer", "Jos etsin historiaa, en koskaan löydä sitä", Irina Bilik
• Verkkolehti "Petersburg Photographer", "Polku minulle on aina tärkeämpi kuin tulos", Irina Bilik
• Teatral-lehti, "Olen Eduardo De Filippon viimeinen suojattu", Svetlana Mazurenko Arkistoitu 27. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa
• City 812 -lehti, "Voiko venäjää puhumaton ohjaaja ymmärtää venäläisen katsojan sielun", Anastasia Dmitrieva, 24.4.2015 Arkistoitu kopio 18.8.2016 Wayback Machinessa
• "Rossiyskaya Gazeta", "Ohjaaja John Pepper esittelee ensi-iltansa Pietarissa", 30. huhtikuuta 2013, Svetlana Mazurenko Arkistoitu 18. elokuuta 2016 Wayback Machinessa
• Lehdistötiedote NTV-kanavalla "Today in St. Petersburg", 13. toukokuuta 2016
• Tiedote Kulttuuri-kanavalla. Venäjä, 18. toukokuuta 2016 Arkistoitu 6. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa
• Juoni kanavalla "St. Petersburg", 30. huhtikuuta 2013
• Juoni kanavalla "Pietari", 10. syyskuuta 2012
• Kinopoisk.ru Arkistoitu 14. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa
• IMDb Arkistoitu 16. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa
• Instagram

Sosiaalisissa verkostoissa	Instagram
Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree