Kääntäjät (elokuva, 2019)

The Translators ( ranska:  Les traducteurs ) on belgialais-ranskalainen yhteistuotantotrilleri , jonka pääosissa ovat Lambert Wilson , Olga Kurylenko [2] , Alex Lowther ja Sidse Babette Knudsen .

Juoni

Kustantaja Eric Angström valmistelee arvoituksellisen kirjailijan Oscar Braquen maailmanmenestyskirjan Daedalus kolmannen ja viimeisen osan julkaisua .

Näyttävää markkinointitemppua varten - romaanin samanaikainen julkaisu alkuperäiskielellä (ranska) ja useissa ulkomailla, joilla on suurin myynti kahdesta edellisestä osasta - Angstrem palkkaa yhdeksän kääntäjää. He asettuvat Ranskaan bunkkeriin , joka sijaitsee maalaiskartanon alla , tietyn "venäläisen miljardöörin ylellisessä piilopaikassa, joka luottaa siihen, että maailmanloppu on lähellä". Tiukan lukituksen ja ehdottoman salassapidon olosuhteissa kääntäjät työskentelevät valmistellakseen tämän romaanin viimeisen osan tekstiä äidinkielellään (englanti, saksa, venäjä, portugali, tanska, kiina, espanja, kreikka ja italia).

Ne eristettiin, jotta estetään miljoonien fanien odottaman uutuuden vuotaminen Internetiin - jos näin tapahtuu, kustantamo tuhoutuu. Jokainen, joka työskentelee romaanin parissa, saa 20 sivua päivässä, vain Angstromilla on koko teksti, eikä kukaan tiedä tekijää paitsi hän, joka piileskelee "Oscar Brak" -salanimellä. Vaikka kääntäjien kontakti ulkomaailmaan on täysin poissuljettu, salaperäinen hakkeri julkaisee romaanin ensimmäiset kymmenen sivua Internetiin . Tuntematon kiristäjä vaatii suurta lunnaita, jotta romaanin loppuosa ei vuotaisi verkkoon, ja saatuaan ensimmäisen kieltäytymisen hän laatii seuraavan tekstikappaleen ja nelinkertaistaa vaatimuksensa.

Kaikki ihmettelevät, kuinka vuoto saattoi edes tapahtua . Ja Angstrem, joka on täysin menettänyt itsehillinnän, säädyllisyyden ja ihmisten kunnioituksen jäännökset, aloittaa oman tutkimuksensa. Hän ei pysähdy mihinkään. Kaksi tai kolme muuta viestiä ilkeästi päättäväiseltä hakkerilta – ja Eric lakkaa vakuuttamasta ja alkaa tappaa...

Cast

• Lambert Wilson - Eric Angström ( kustantaja )
• Alex Lowther - Alex Goodman ( kääntäjä, englanti )
• Olga Kurylenko – Katerina Anisinova ( kääntäjä, venäjä )
• Riccardo Scamarchio - Dario Farelli ( kääntäjä, italia )
• Sidse Babette Knudsen - Helen Tuxen ( kääntäjä, tanska )
• Eduardo Noriega - Javier Casal ( kääntäjä, espanja )
• Anna Maria Sturm – Ingrid Korbel ( kääntäjä, saksa )
• Frederic Chau - Chen Yao ( kääntäjä, kiina )
• Maria Leite - Telma Alves ( kääntäjä, portugali )
• Manolis Mavromatakis – Konstantinos Kedrinos ( kääntäjä, kreikka )
• Sarah Giraudeau hahmona Rose-Marie Muey ( Angstromin assistentti )
• Patrick Bauchot Georges Fontainena ( kirjakaupan omistaja )
• Michel Bompoy Robert Monteuilina
• Nicolas Koretsky - Philip Arthur
• Marc Arno - Paul Sierra
• Vincien Milro - Karol Bauer
• Jade Fan-Ja hahmona Lucy Smadia
• Sergei Nesterenko - Marat ( vartija )
• Ilja Nikitenko - Ivan ( vartija )
• Miglen Mirchev - Sergey ( vartija )
• Irina Muluy tarkastaja Kamara
• Alasdair Noble Alex Goodmanina lapsena

Vapauta

Trillerin "Translators" maailmanensi-ilta tapahtui 23. marraskuuta 2019. Elokuvan levitys Venäjällä alkoi 27.2.2020. [3]

Muistiinpanot

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ Haastattelu Olga Kurylenkon, elokuvan "Kääntäjät" sankarittaren kanssa . YummyMOVIE-lehti. Haettu 20. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ Elokuvan julkaisupäivä Kääntäjät

Temaattiset sivustot	AlloCine Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit