| Pietarin slummit | |
|---|---|
| Pietarin slummit. Täysten ja nälkäisten kirja | |
| Ensimmäisen erillisen painoksen otsikkosivu | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Vsevolod Krestovsky |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1864-1866 |
Pietarin slummit. Täysten ja nälkäisten kirja on Vsevolod Krestovskin seikkailunhaluinen romaani . Tämän kirjailijan kuuluisin teos. Romaani kirjoitettiin N. G. Pomyalovskyn vaikutuksen alaisena ja tuella . Kirjailija N. Pomyalovsky antoi hänelle idean suuresta romaanista E. Xun " Pariisilaisten salaisuuksien " hengessä , joka yhdistäisi realistiset ja romanttiset suuntaukset [1] . Julkaistu ensimmäisen kerran Otechestvennye Zapiski -lehdessä (1864-1866), otteita myös Epoch - lehdessä (1864), julkaistu erillisenä painoksena 4 osana (1867) ja käynyt läpi useita uusintapainos.
Romaani oli yksi suosituimmista kirjallisista teoksista Venäjällä 1800-luvun jälkipuoliskolla. Seikkailunhaluinen juoni, psykologisesti ja realistisesti tarkat hahmokuvat, tutut paikat, joissa toiminta etenee, tyypillisiä luonnoksia eri yhteiskuntaluokkien elämästä - kaikki tämä herätti lukijassa kiinnostusta ja laajaa keskustelua. Lausumat olivat hyvin erilaisia. I. S. Turgenev kutsui sitä "hölynpölyksi", tunnettu kustantaja ja toimittaja A. S. Suvorin huomautti ironisesti teoksen "stenografian". Ja Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko päinvastoin kuului enemmistöön lukijoista, jotka ylistivät romaania korostaen toiminnan dynaamisuutta.
Pikkuhiljaa romaani alkoi unohtua. Vuonna 1936 P. M. Kerzhentsev valitti, että "Akatemia ja muut kustantamot julkaisevat intensiivisesti iltapäivälehtien <...> romaaneja" ja mainitsi "Pietarin slummit" esimerkkinä. [2] Mutta 1980-luvun 80-luvun lopulla, perestroikan aikana , se julkaistiin uudelleen kahdessa osassa (julkaistu uudelleen vuonna 2005), ja sen aiheuttamat sosiaaliset ongelmat herättivät jälleen lukijoiden huomion.
Objektiivisuuden vuoksi on kuitenkin sanottava, että tämä kirja on yhdistelmä seikkailunhaluista romaania, jossa on selkeä salapoliittinen juoni, ja akuutti sosiaalinen teos, joka osoittaa, kuinka mittaamaton kuilu jakoi venäläisen yhteiskunnan "huiput" ja "pohjat". , aristokratia ja kaupungin "pohja". Molemmat olosuhteet varmistivat kirjan menestyksen eri yhteiskuntaluokissa.
- I. Skachkovin vuoden 2005 painoksen esipuheesta [3]Romaanissa on monia tarinoita ja hahmoja. Se alkaa tavallisella surullisella tarinalla - isännön kuolemalla, jolla ei ollut aikaa antaa vapautta orjatyttärelleen Natashalle ja tunnustaa hänet virallisesti. Mestarin sisar, prinsessa Chechevinskaya astuu perintöoikeuksiin - ostaen tuskallisesti. Hänen epäoikeudenmukaisuudestaan ja julmuudestaan, joka on niin arkipäivää, että niitä on vaikea kutsua rikokseksi aikakauden kontekstissa, alkaa kaikki myöhempi väkivalta, joka lopulta tuhosi vanhan rouvan prinsessa Chechevinskyn itsensä ja koko hänen perheensä. Natashan äidin lyövät kuoliaaksi maaorjat, jotka vievät heidän sielunsa, koska hänestä, niin kuin he ovatkin, on tullut vanhan isännän suosikki ja hän on johtanut heitä talossa. Natasha, joka kasvatettiin talossa rakastettuna tyttärenä ja nuorena rouvana, saatuaan erinomaisen koulutuksen pakollisella kirjallisuuden, musiikin ja ranskan tuntemuksella, ryhtyy väkisin orjaksi serkkunsa, prinsessa Chechevinskaya Annan tyttären kanssa. oli aiemmin asunut kylätilalla isänsä kanssa, joka halveksi Pietarin tyhjää ja riehuvaa korkeaa seurakuntaa .
Natasha lupasi kostaa kaikille Tšetševinskyille, mutta toistaiseksi hänet tuodaan Annan kylään, jossa hänellä on oma hiljainen elämä: yksi päähenkilöistä, prinssi Shadursky, ikävystyksestä asuessaan tilallaan kesällä viettelee nuoren naapurin läheiseltä tilalta - prinsessa Anna Chechevinsky. Kesä kuitenkin päättyy ja sankarit palaavat Pietarin sosiaaliseen elämään. Mutta Anna on raskaana ... Hän synnyttää Shadurskyn tyttären salaisessa turvakodissa "laittomille" synnyttäville naisille, kuten hän. Eikä hän tiedä, että heti syntymän jälkeisenä päivänä toinen nainen synnyttää viereisessä huoneessa pojan - prinsessa Shadurskaya, prinssin laillinen vaimo, mutta hän synnyttää lapsen ei häneltä, vaan juurettomalta henkilöltä, joka työskenteli heidän talossaan Mordenkon johtajana, jonka kunnianhimo ja pyrkimykset saavat hänet haluamaan tasa-arvoiseksi aatelisten kanssa.
Natasha vie Annan käskystä vastasyntyneen tyttärensä nimettömänä Shadurskyjen taloon, joka tulee prinssin vaimon tiedoksi. Prinssi kääntyy kenraali von Shpiltzen puoleen, joka lähettää tytön Amalia Potapovnan laitokseen. Kenraalin vaimo tekee vähän kaikkea: vähän kiristystä, pientä parittelua ja nuorten neitsyiden intiimejä palveluita. Kohtaus Mordenkon ja prinsessan paljastamisesta ja prinssin iskusta kasvoihin saa vaimon synnyttämään ennenaikaisesti. Prinsessa Shadurskayan pojan, jota ei oteta vastaan ruhtinastaloon, ottaa hänen isänsä, joka on häpeän vuoksi köyhä, vailla työtä ja käy kauppaa koronkiskolla. Kirjoittaja osoitti tarkasti tapahtumien ajan: "5. toukokuuta 1838 nuori nainen heittää vastasyntyneen tytön prinssi Dmitri Shadurskyn taloon ...". Orjuus lakkautetaan yli 20 vuoden kuluttua.
Anna Chechevinskaya, kuten Natasha hänelle selitti, karkotettiin talosta hänen äitinsä toimesta, hänellä ei ole minne mennä, hänestä tulee prostituoitu Chukha (romaanin esipuheessa Krestovsky puhuu tapauksesta, joka järkytti häntä, kun useat huorat revittiin vaatteet hyppäsivät ulos bordellista erittäin köyhällä alueella humalaisen talonpojan takaa, ja yksi heistä kiroili äänekkäästi puhtaalla venäjällä, lisäten silloin tällöin samoja puhtaita ranskalaisia lauseita). Pitkään aikaan muista hahmoista huolissaan oleva lukija ei tiedä ollenkaan, mitä hänelle tapahtuu. Natasha, joka jatkaa kostoaan ja haluaa paeta orjuudesta hinnalla millä hyvänsä, varastaa Tšetševinskien kaikki rahat ja arvoesineet ja piiloutuu ulkomaille rakastajansa, lahjakkaan, köyhän ja täysin vailla puolalaisen taiteilijan, luo. Ja pieni Masha, Annan tytär, varttui sillä välin tavallisten kyläläisten kanssa, ja Amalia Potapovna aikoo käyttää häntä asioissaan. Hän ei tiedä itsestään mitään, ja hänestä tulee isän veljensä, nuoren prinssi Vladimir Šadurskin rakastajatar, joka on kyllästynyt joutilaisuuteen ja sen vuoksi kiemurteleviin romaaneihin, kuten hänen isänsä kerran teki. Prinsessa Shadurskajan ja hänen johtajansa Mordenkon aviottoman pojan Vanya Veresovin kohtalo on yhtä toivoton. Masha ja Vanya tapaavat Pietarin slummeissa , mutta tietämättä mitään tarinoistaan, heidän kohtalonsa yhteenliittymisestä ja samankaltaisuudesta he eivät ole edes kiinnostuneita toisistaan. Vietettyään yön hylätyssä proomussa kauheassa kylmässä talvella ja jakattuaan viimeiset pennit, he pelastuvat kirkossa, mutta aamulla he hajallaan eri suuntiin. Kirjoittaja itse kirjoittaa, että ehkä jos heidän ei olisi niin vaikeaa selviytyä, he kiinnittäisivät huomiota toisiinsa - mutta näin ei käynyt. Olosuhteet, joissa he ovat, tuhoavat sekä rakkauden että rakastumisen; niissä ei ole sijaa tunteiden ilmentymille. Pietarin slummejen asukkaiden elämä on tuskallista ja täynnä kärsimystä, sellaisesta elämästä eroaminen nähdään onnellisena vapautuksena (tarina prostituoidun tyttärestä Rotasta, joka on työskennellyt bordellissa siitä lähtien oli 12; kerjäläisiä kuistilla vuokravauvoineen käsissään; friikkien häät vadelmapuussa; sairaalatyöntekijöiden välinpitämättömyys ja kyynisyys; vankilaelämä).
Satunnainen sattuma tuo Chukhan ja hänen veljensä yhteen. Nyt hän on terävä ja kreivi Kallash, joka palasi Venäjälle ulkomailta. Tunnistettuaan sisarensa Chukhassa ja yhdessä hänen rikoskumppaninsa, tämän palvelijan Natashan, hän päättää palauttaa oikeuden ja auttaa rahalla. Chukha löytää tyttärensä liian myöhään, Masha on hyvin sairas ja kuolee kulutukseen.
Näyttää siltä, että oikeus voittaa. Mordenko, joka on ostanut Shadurskyn seteleitä koko ikänsä voidakseen myöhemmin "kantaa ne ympäri maailmaa", kuolee, jättäen Veresoville omaisuuden ja määräyksen rangaista rikoksentekijöitä. Mutta vastauksena prinsessa Shadurskajan tunnustukseen, että hän on Veresovin äiti, Ivan, joka ei tiennyt äidinkiintymystä, antaa hänelle kaikki laskut turhaan. Hän käyttää loput omaisuutensa puutteenalaisiin ja Mashan etsimiseen voidakseen tarjota hänelle kunnollisen elämän. Mutta kun hän tapaa hautajaiskulkueen ja tunnistaa Mashan kuolleessa, hän tajuaa myöhästyneensä. Huono mielenterveys horjuu lopulta ja hän tulee hulluksi.
Chechevinsky-perheen naisten lisäksi nuoren prinssin Vladimir Shadurskyn mielijohte tuhosi Beroevin perheen elämän ja kohtalon. Julia Beroevan ja hänen aviomiehensä perhe lasten kanssa näyttää pieneltä valopilkulta (romaanissa, toisin kuin elokuvassa, hän ei ammu itseään eikä kuole, vaan pelastaa perheensä). Sattumalta Julia Beroeva piti ballissa Vladimirista, jonka villiin elämään rohkaisi 11-vuotiaasta lähtien innokas opettaja ja seikkailut naisten kanssa olivat hänen järjestyksessään. Nuori Shadursky lyö vetoa ja viettää Beroeva-illan kenraalin vaimon von Shpilzen ja tämän lääkärin juoman avulla. Beroevan aviomies on ollut Siperiassa pitkään liikeasioissa eikä tiedä mitään vaimonsa raskaudesta ja hänen häpeästään. Jotta tarina ei tule tunnetuksi maailmassa, Shadurskyjen toimeenpanija Polievkt Khlebosuschensky lähettää Beroevit vankilaan: Julia - väärällä syytteellä miehensä Shadursky Jr.:n murhayrityksestä - kellon levittämisestä. Mutta todellinen rakkaus ja omistautuminen pystyy kestämään kaikki kohtalon vaikeudet. Luultavasti tästä syystä kirjailija romaanin lopussa pakottaa heidät lähtemään Venäjältä. Täynnä toivoa uudesta vapaasta elämästä vapautumisen jälkeen (syytös tunnustettiin herjaukseksi), he purjehtivat pois Amerikkaan.
On selvää, että villi elämä ei voinut muuta kuin jättää jäljen Shadursky-perheeseen. Prinsessa, joka antautuu gigoloon, lainaa hänelle kohtuullisen summan, koska hänen rakastajansa ei aio antaa niitä pois, hän myrkyttää hyväntekijänsä saman lääkärin avulla. Helppoa rahaa jahtaava nuori prinssi joutuu huijareiden koukkuun ja päätyy vankilaan. Vanha prinssi, joka uskoo Natashaan, sitoutuu elättämään lapsensa, koska hän ottaa hänet perilliskseen. Chukhan veli leikkii julman vitsin prinssin kanssa ja pakottaa tämän menemään naimisiin Annan kanssa palauttaen näin hänen nuoruudessaan häpäisemän oikeuden rehelliseen nimeen.
Krestovskyn romaanissa, toisin kuin sarjassa " Pietarin salaisuudet " (1995), ei ole juuri lainkaan positiivisia hahmoja. Mutta he ovat myös kaikki sosiaalijärjestelmän uhreja. Ja toistensa uhrauksia. Anna on prostituoitu, Annan veli univormuvaras, hänen ystävänsä Sergei Kovrov on murhaaja, prinssi Šadurski on tekopyhä viettelijä, prinsessa Šadurskaja on ylimielinen petturi.
Romaanissa esitetyissä tilanteissa ei ole sijaa jaloudelle ja kunnialle, ei ole sijaa edes alkeelliselle ihmisystävällisyydelle ja säädyllisyydelle. Hirviömäinen yhteiskuntarakenne tuhoaa ihmisessä kaiken hyvän ja hyvän. Julmuus ja oikeuksien puute - sosiaalinen, kansallinen, aineellinen - voi aiheuttaa ja aiheuttaa vain vielä suurempaa julmuutta ja oikeuksien puutetta. Yhteiskunta on kuuro, yhteiskunta on välinpitämätön. Tällainen yhteiskunta tuhoaa itsensä. Kirjoittaja syyttää häntä ja johtaa tarinaa ankarasti ja samalla yksinkertaisesti, ilman koristelua ja epiteettejä. Romaani "Pietarin slummit" N. S. Leskov pidettiin "sosialistisimpana venäjänkielisenä romaanina" [4] .
Krestovskyn romaani kirjoitettiin 1800-luvun raskaalla papistokielellä . Tästä johtuen kaikilla lukijoilla ei jännittävästä juonenkäänteestä huolimatta ole kärsivällisyyttä päästä työn loppuun. Krestovsky, ehkä hän itse ei ollut täysin tietoinen tästä, että hän käytti monia sanoja ja ilmaisuja, joita 1900-luvulla kutsuttiin "fenniksi", "varkaiden" jargoniksi, varkaiden kieleksi. On huomattava, että kirjoittaja ei kirjoittanut tätä teosta toimiston hiljaisuudessa, vaan aidon kielimateriaalin pohjalta.
Romaanin ensimmäinen, 4-jaksoinen (5889 metriä) elokuvasovitus, jonka ovat näyttäneet Vladimir Gardin , Pjotr Chardynin ja Jakov Protazanov Hanzhonkovin studiossa . Siinä näyttelivät kuuluisuudet, kuten Olga Preobrazhenskaya , Ivan Mozzhukhin ja Vladimir Maksimov . Elokuva oli yksi sarja "toimintaelokuvista" ( 1910 -luvulla sana "toimintaelokuva" suhteessa elokuvaan ei ollut genren määritelmä, vaan käännös englanninkielisestä " hitistä ") ja, kuten romaanin, oli erittäin suosittu. Ei säilynyt.
Vuonna 1994 romaanin perusteella studio "Serial" ja TO "Ekran" kuvasivat televisiosarjan " Pietarin salaisuudet ". Käsikirjoittajat ottivat kuitenkin perustana vain Krestovskin kirjallisen teoksen monimutkaisen ja monitahoisen juonen, joka muutti suurelta osin tarinan ääriviivat ja romaanin hahmot. Poistettuaan romaanin sosiaalisen suuntautumisen enemmän kirjoittajat luottivat sen seikkailunhaluiseen osaan. Joten elokuvan kirjoittajat päättivät mennä naimisiin laittoman Mashan ja Vanyan kanssa. Kokenut rosvo Kovrov palkittiin jaloudella, rohkeudella ja hellä sielulla, joka kykeni korkeaan todelliseen rakkauteen, ja huijari Nikolai Tšetševinski muutettiin eräänlaiseksi venäläiseksi "Monte Criston kreiviksi", jaloksi ja oikeudenmukaiseksi kostajaksi.