Pilottijakso (nuoli)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 30. maaliskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Pilot  -sarja
Jakso sarjasta " Arrow "

Jakson mainosjuliste
perustiedot
Jakson numero kausi 1
jakso 1
Tuottaja David Nutter
kirjoittanut Andrew Kreisberg , Marc Guggenheim ja Greg Berlanti
Tarinan kirjoittaja
Tuottaja Andrew Kreisberg
Marc Guggenheim
Greg Berlanti
Valmistajan koodi 296818
Näytä päivämäärä 10. lokakuuta 2012
Kesto 43 minuuttia
Vierailevat näyttelijät
Colin Salmon Walter Steele
Jamie Sheridanina Robert Queen
Jacqueline MacInnes Woodina Sarah Lance
Annie Ilonzena Joana de la Vega
Caitlin Gatia Raisa
Roger Crossina Lucas Hiltonina
Brian Markinsonina Adam Huntina
Jakson kronologia
← Edellinen Seuraava →
" Kunnioita isääsi " Kunnioita isääsi [d]
Luettelo Arrow-jaksoista

"Pilot" on Arrow - televisiosarjan ensimmäisen kauden ensimmäinen jakso . Se sai ensi-iltansa 10. lokakuuta 2012 CW :ssä . Jakson ovat kirjoittaneet sarjan luojat Andrew Kreisberg ja Marc Guggenheim, ja sen ohjasi David Nutter . Ensimmäinen jakso esittelee katsojille sarjan päähenkilöt: Oliver "Ollie" Queen ( Stephen Amell ), hänen äitinsä Moira Queen ( Suzanne Thompson ), sisar Thea ( Willa Holland ), henkivartija John Diggle ( David Ramsey ), paras ystävä Tommy ( Colin Donnell ), entinen tyttöystävä Dinah Laurel Lance ( Katie Cassidy ) ja hänen isänsä, etsivä Quentin Lance ( Paul Blackthorn ). Tarinassa Oliver palaa kotimaahansa Starling Cityyn vietettyään viisi vuotta autiolla saarella haaksirikkoutuneena. Korjatakseen isänsä virheet hänestä tulee jousiampuja, naamioitu kostaja, joka pelastaa kaupungin rikollisilta.

Kuvaukset tapahtuivat Vancouverissa , Kanadassa . Jakso näyttää kaksi eri ajanjaksoa Oliverin elämässä: yksi niistä sijoittuu nykypäivään, jolloin Oliver pukee naamion ja lähtee kaduille taistelemaan rikollisuutta vastaan, ja toinen sijoittuu viisi vuotta sitten, kun Oliver lähti purjehtimaan hänen kanssaan. isä "King's Gambitissa" ja päätyi saarelle haaksirikkoutuneena. Tekijät halusivat tehdä hahmosta realistisemman luottaen vain taitoihinsa ja ilman supervoimia. "Pilotista" tuli CW:n korkein arvosana kolmeen vuoteen. Se sai yleisesti myönteisiä arvosteluja kriitikoilta, erityisesti Stephen Amellin näyttelemisestä. Jakso oli toistuvasti ehdolla useille televisiopalkinnoille ja voitti kolme ehdokkuutta.

Arrown "pilottijakso" merkitsi The CW :n kehittämän TV-universumin alkua .

Yhteenveto

Kiinalainen kalastusvene löytää miehen yksinäiseltä saarelta Etelä-Kiinan mereltä . Se osoittautuu miljardööri Oliver Queenin kadonneeksi pojaksi . Huviveneen haaksirikon jälkeen on kulunut 5 vuotta, ja perhe piti häntä kuolleena. Kun hän palaa kotiin Starling Cityyn, hänen äitinsä, nuorempi sisarensa ja paras ystävänsä huomaavat, että entinen playboy on muuttunut. Oliver toisaalta yrittää olla näyttämättä, että näin on, mutta hän itse etsii tilaisuutta täyttää isänsä viimeinen tahto, joka myös kuoli jahtionnettomuudessa, ja puhdistaa kaupunki niistä, jotka ovat tuhoamalla sen salaa.

Hyökkäys Oliveriin pakottaa hänet nopeuttamaan suunnitelman toteuttamista. Hän päättää aloittaa korruptoituneen liikemiehen Adam Huntin kanssa. Tämä nimi on muistikirjassa , jonka Oliver toi mukanaan saarelta, ja Laurel Lance , Oliverin entinen tyttöystävä, jota hän petti sisarensa kanssa, yrittää viedä hänet oikeuteen . Oliver menee Queen Companyn hylätylle tehtaalle, missä hän perustaa itselleen tukikohdan. Hänestä tulee "Hood" - vihreässä puvussa oleva kostaja, joka osaa ampua tarkasti jousesta . Aluksi Oliver pelotti Huntia, ja kun tämä kieltäytyi maksamasta 40 miljoonaa dollaria, murtautui hänen toimistoonsa, käsitteli vartijoita ja murtautui liikemiehen tietokoneeseen radiolähettimen avulla. Aamulla Oliver palautti rahat laillisille omistajille.

Sillä välin käy ilmi, että Moira Queen järjesti poikansa sieppauksen.

Tuotanto

Konsepti

12. tammikuuta 2012 CW ilmoitti luovansa uuden esityksen, joka pyörii Green Arrow -hahmon ympärillä. Andrew Kreisberg, Greg Berlanti ja Marc Guggenheim [1] ovat johtavia tuottajia . Viikkoa myöhemmin kanava tilasi sarjan pilottijakson, nimettiin uudelleen Arrow, ja otti ohjaajana David Nutterin [2] . Uuden sarjan ideaa kehittäessään Guggenheim myönsi, että heidän luova tiiminsä halusi "otella [oman kurssin], luoda [oman] kohtalonsa" ja välttää suoria siteitä Smallville - sarjaan, jossa on jo hahmo, lempinimeltään Green Arrow. ( Säveltäjänä Justin Hartley ). Tämän seurauksena he päättivät valita toisen näyttelijän Oliver Queenin rooliin [3] . Toisin kuin Smallvillessä, pilottijaksossa ei ole supervoimia omaavia hahmoja. Sen sijaan ohjelma otti sarjasta erilaisen käänteen - tavoitteena oli "esittää ihmisyyttä" Oliverille, kuten teki Clark Kentin kanssa Smallville-pilotissa. Päätös olla näyttämättä supervoimia omaavia hahmoja johtui muun muassa tekijöiden halusta tehdä Arrowsta realistisempi [4] .

Casting

Amellin haastattelu Colliderille [5] :

Amy Brenneman teki tavoitteeksi ystävystyä kanssani ennen kuin aloitimme kuvaamisen [ Private Practice ] […] Minua todella hämmästytti, kuinka tulimme toimeen ensin ihmisinä ja sitten näyttelijöinä. Joten ehdotin samaa [Arrow-näyttelijöille]… Luulen, että huomasit [että tulemme toimeen]. Jos sinun täytyy laittaa kätesi jonkun olkapäälle, se on helpompaa, jos olet tehnyt sen aiemmin. Joskus ero on huomaamaton, mutta juuri tämä tekee hyvästä suurenmoisen ja kaksiulotteisen kolmiulotteisen.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Amy Brenneman halusi todella ystävystyä kanssani ennen kuin aloitimme kuvaamisen [Private Practice] [...] Olin todella hämmästynyt siitä, kuinka hän yhtyi minuun ihmisestä toiseen, ennen kuin yritimme saada yhteyden näyttelijästä näyttelijään. Joten tein todella pointin tehdä se [nuolen heiton kanssa] [...] Luulen, että voit nähdä, että [lyömme sen pois] [...] Jos sinun täytyy laittaa kätesi jonkun olkapäälle, jos olet tehnyt sen aiemmin, se helpottaa sen tekemistä. Joskus se on huomaamaton, mutta mielestäni se vie asiat hyvästä hienoon tai 2D:stä 3D:hen.

Stephen Amell oli yksi ensimmäisistä näyttelijöistä, jotka koe-esiintyivät päärooliin, ja Kreisbergin mukaan "hän osui pisteeseen alusta alkaen" ja "kaikki muut olivat vain vertailua varten" [3] . Pilottijakson käsikirjoitus oli Amellin ensimmäinen koe, kun taas näyttelijä sai myös muiden sarjojen pilottien käsikirjoituksia tänä vuonna [5] . Osittain Amell valittiin, koska tekijät halusivat antaa uuden näyttelijän päärooliin ja välttää suoria siteitä Smallvilleen [3] . Amell, pukeutunut Coffee House -univormuunsa, aloitti fyysisen harjoittelun Academy of Liberal Artsissa Resedassa, Kaliforniassa. Siellä hän sai jousiammuntatunteja, mukaan lukien katsomalla katkelmia elokuvista, joissa tämä jousiammunta esitetään väärin tai epätarkasti [3] . Amellille Quinin hahmon luomiseen liittyi myös monien hänen aikaisempien inkarnaatioidensa katsominen: "Oliver on satunnainen leikkipoika, Oliver traumatisoituneena sankarina, Oliver pohdiskelevana Hamletina, Oliver rakastajana, Oliver miehenä. toimintaa jne." [3] .

15. helmikuuta 2012 näyttelijä Katie Cassidy valittiin Dinah Laurel Lanceksi, joka tunnetaan myös sarjakuvien mustana kanariana . Näyttelijä myönsi, että hänet kutsuivat esitykseen Berlanti, Kreisberg, Nutter sekä Guggenheim, jota hän kutsui älykkääksi, luovaksi ja nokkelaksi [7] . Samassa kuussa ilmoitettiin, että Colin Donnell näyttelee Tommy Merlynia, hahmoa, jonka sukunimi viittaa Green Arrown viholliseen sarjakuvissa, ja David Ramsey näyttelee John Diggleä, erityisesti sarjaa varten luotua hahmoa [8 ] [9] . Ramsey oli erittäin iloinen siitä, että hänen ei tarvinnut huolehtia sarjakuvan ulkoasun sovittamisesta. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden "vain mennä leikkimään [hahmoaan]" [10] . Jacqueline MacInnes Wood näytteli pilottijaksossa Laurelin sisarta Sarah Lancea, mutta kun hahmo ilmestyi uudelleen toisella tuotantokaudella, Woodin tilalle tuli Caity Lotz [11] .

Kuvaus

"Pilot Series" -sarjan tuotanto aloitettiin maaliskuussa 2012 Vancouverissa ( Kanada ) [12] . Koska jaksossa esitetään kaksi eri ajanjaksoa, tekijöiden oli suunniteltava huolellisesti kuvausaikataulu. Saaristokohtaukset kuvattiin Vancouverin Whitecliff Parkissa. Tämän seurauksena kuvausryhmän täytyi varmistaa, että lähellä olevat rantatalot eivät päässyt kehykseen [13] . Lisäksi tuottaja Marc Guggenheim piti prosessia tylsänä: ”Stephen [Amell] joutui käyttämään peruukkia, hänen ulkonäkönsä piti olla täysin erilainen... monia muita asioita. On itse asiassa uskomattoman kunnianhimoista esitellä takaumat joka viikko, jokainen jakso. Kaikki siksi, että Andrew [Kreisberg] sanoi, että se oli melkein hänen esityksensä." [13] . Kuningattaren perheen kartano oli Hatley Castle, joka sijaitsee lähellä Royal Roads Universityä ja toimi aiemmin prototyyppinä Luthor-perheen kartanolle Smallvillessä [14] . Terminal City Ironworks Complexia Vancouverissa käytettiin Queen Consolidatedin omistamana rakennuksena, jossa Oliver avasi Verdant Clubin [15] .

Pukusuunnittelu

Sarjan lähestymistavan realistisuuden, mukaan lukien Oliver Queenin hahmon vaatteiden kehittäminen, sen teki pukusuunnittelija Colin Atwood [16] . Stephen Amellin mukaan puvun tulee olla mahdollisimman toimiva, ja paras tapa saavuttaa tämä hänen mielestään on tehdä se niin, että näyttelijä voi pukea puvun ilman apua: ”Mielestäni jos voin laitan sen itselleni, niin ihmiset ostavat. Tämä oli meidän ideamme. Tämä on meidän maailmamme” [4] .

Seulonta ja kriittiset arvostelut

Pilottia katsoi 4,14 miljoonaa katsojaa, joten se on CW:n katsotuin ohjelma kolmeen vuoteen ja katsotuin sarjan ensi-ilta sitten Vampyyripäiväkirjat vuonna 2009 [17] . Australian ensi-ilta keräsi 1,32 miljoonaa katsojaa, joten "Pilot" oli illan kolmanneksi katsotuin ohjelma [18] . Isossa-Britanniassa jakso oli neljänneksi katsotuin jakso 1,85 miljoonalla katsojalla [19] . "Pilot" saavutti saman tuloksen myös Kanadassa 1,32 miljoonalla katselukerralla, ja jaksosta tuli viikon 23. katsotuin ohjelma [20] . Jakso sai useita ehdokkaita eri palkintoihin, mukaan lukien Leo Awards, joka voitti kolme ehdokkuutta: Erinomainen elokuvaus draamasarjassa (Glen Winter), erinomainen tuotantosuunnittelu draamasarjassa (Richard Hudolin) ja erinomainen stunting draamasarjassa (J. J. Macaro) [21] . Myös Glen Winterin työ palkittiin Canadian Society of Cinematographers -palkinnolla [22] .

"Pilot" sai kriitikoilta yleisesti myönteisiä arvosteluja. Newsdayn Verne Gay suositteli jaksoa kiinnittäen huomiota Susannah Thompsonin (joka esittää Moira Queenia) esityksen ja jakson kyvyn yhdistää "söpö rakkauskolmio, perheen juonittelu, väärä sankari ja […] mysteeri" [23] . David Hiltbrand. kirjoittaessaan The Philadelphia Inquirerille , kuvaili pilottia "tummaksi, hohtavaksi helmiksi", mutta varoitti, että ohjelman menestys riippuisi enemmän siitä, kuinka hyvin se pystyy ylläpitämään tapahtumasarjaa ja mysteeriä Oliverin motiivien takana . David Hinckley, NY Daily Newsin kriitikko , kehui jaksoa ja kutsui sitä "livenä" ja "paremmaksi kuin kova Green Arrow -fanit ovat odottaneet". Hinckley kommentoi myös positiivisesti, kuinka hyvin Amell tasapainottaa Oliverin hahmoa liikkuessaan hahmon "vanhan maailman" ja "uuden maailman " välillä . San Francisco Chroniclen David Wiegand vertasi "Pilotia" myönteisesti "Smallvillen" pilottijaksoon ja piti uutta sarjaa jännittävänä ja toiminnantäyteisenä. ja myös arvoinen elää niin kauan kuin Smallville kesti. Wiegand kehui Amellin näyttelemistä ja hänen kykyään kuvata sekä leppoisaa miljardööri playboyta että hänen valppaana alter egoaan. Kriitikolla oli kuitenkin enemmän kunniaa David Nutterin ohjaukselle ja toimittajien työlle, jotka pystyivät yhdistämään kaiken, säilyttäen samalla jännittyneen ilmapiirin ja tapahtumien salamannopeuden ja uskottavuuden [26] .

USA Todayn Robert Bianco huomautti, että uusi sarja näyttää vihreän nuolen samalla tavalla kuin Christopher Nolan esitti Batmanin Pimeyden ritarissaan. Hän ylisti tapahtumien kulkua, emotionaalista jännitystä ja jonkinlaisen mysteerin läsnäoloa. Hänen mielestään uuden sarjan ainoa este on vain verkko, jossa se lähetetään [27] . Varietylle kirjoittava Brian Laurie pani myös merkille The Dark Knightin voimakkaan vaikutuksen, mutta hänen mielestään mikään toiminta ei kyennyt peittämään "Pilotissa" näytettyjä litteitä hahmoja. Hän ennusti, että esityksestä tulee "kova nousu" Green Arrow -hahmon "pienen roolin" vuoksi sarjakuvissa . [28] The Hollywood Reporterin Tim Goodmanin mukaan jos jotain epäuskottavaa voidaan poistaa, Arrow voisi olla mielenkiintoinen ja sopia The CW:n brändiin [29] . Sarah Rodman, kirjoittanut Boston Globelle , pani merkille lentäjän karikatyyrin, Amellin "luonnottoman käytöksen" ja "tyhmän" juonen. Hänen mielestään uusi sarja vetoaa supersankarien ja draamasarjojen ystäviin, jotka sulkevat silmänsä siltä, ​​että alkoholistimiljardööri "viiden vuoden yksinäisellä saarella viettämisen jälkeen hulluksi ajautuneella tuntee tietokonehakkeroinnin" [30] .

Universe

"Pilot", joka on televisiosarjan Arrow ensimmäinen jakso, luo pohjan The CW:n tulevalle DCTV-universumille , johon myöhemmin sisältyisivät The Flash , Supergirl (rinnakkaismaailmana) ja Legends of Tomorrow .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Hibberd, Justin "Green Arrow" -televisiosarja lähellä pilottitilausta CW:llä! . Entertainment Weekly (12. tammikuuta 2012). Haettu 17. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014.
  2. Goldman, Eric Green Arrow TV Pilot tilaama CW . IGN (18. tammikuuta 2012). Haettu 17. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2014.
  3. 1 2 3 4 5 Strachan, Alex Stephen Amell tuo Arrown pienelle näytölle (linkki ei ole käytettävissä) . canada.com (11. lokakuuta 2012). Haettu 22. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2013. 
  4. 1 2 Eric Goldman. Arrow Star Stephen Amell puhuu TV:n uuden Oliver Queenin pelaamisesta . IGN (30. toukokuuta 2012). Haettu 13. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014.
  5. 1 2 Christina retiisi. Stephen Amell puhuu ARROW:sta, kuinka hän voitti roolin, Queen Family Dynamicin evoluutiosta, muiden DC-hahmojen esiintymisestä ja paljon muuta . Collider (8. lokakuuta 2012). Haettu 20. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2015.
  6. Eric Goldman. Katie Cassidy näytteli Black Canarya elokuvassa Arrow . IGN (15. helmikuuta 2012). Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2017.
  7. Craig Bryne. GreenArrowTV:n haastattelu Katie Cassidyn, "Laurel Lancen" kanssa (linkkiä ei ole saatavilla) . GreenArrowTV.com (7. elokuuta 2012). Käyttöpäivä: 27. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013. 
  8. Nellie Andreeva. Titus Welliver näyttelee NBC:n "Midnight Sun" -elokuvassa, CW:n "Arrow" lisää Colin Donnellin . Määräaika (21. helmikuuta 2012). Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2015.
  9. Stuart Levine. Ramsey näytteli CW:n Arrow-pilotissa . Variety (8. helmikuuta 2012). Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2015.
  10. David Betancourt. VIHREÄ NUOLI: Jeff Lemire, David Ramsey valaisevat uutta synergiaa CW-hitin ja DC-sarjakuvan välillä . The Hollywood Reporter (9. lokakuuta 2013). Haettu 14. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2018.
  11. Yeoman, Kevin 'Arrow': Black Canary Revealed – mitä ajattelit? (2014). Haettu 17. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2015.
  12. Vlessing, Etan The CW Takaisin Kanadaan draamapilottien kanssa . The Hollywood Reporter (13. maaliskuuta 2012). Haettu 17. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2014.
  13. 1 2 Craig Byrne. GreenArrowTV-haastattelu: Talking With Arrow Executive Producers Kreisberg & Guggenheim (linkkiä ei ole saatavilla) . GreenArrowTV.com (1. elokuuta 2012). Haettu 27. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2013. 
  14. Michael D. Reid. Linna nuolen koti . Times Colonist . Haettu 4. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2012.
  15. Neljä Vancouver-Shot American TV -pilottia sarjaan - ARROW, CULT, EMILY OWENS MD & RED WIDOW - Päivitetty . YVRshoots (1. toukokuuta 2012). Haettu 13. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2015.
  16. Goldberg, Lesley CW laukaisee ensimmäisen "nuolen" sarjakuvan inspiroidun pilotin kuvalla (kuva) . The Hollywood Reporter (19. maaliskuuta 2012). Haettu 17. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2014.
  17. Andreeva, Nellie CW:n "Arrow" saa koko kauden noudon . Määräaika (22. lokakuuta 2012). Haettu 17. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2014.
  18. Knox, David keskiviikkona 1. toukokuuta 2013 . TV tänä iltana (2. toukokuuta 2013). Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2015.
  19. Viikon Top 30 . BARB . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2014. Huomautus: Luokitukset on haettava.
  20. 30 parasta ohjelmaa (8.-14. lokakuuta 2012) (linkki ei ole käytettävissä) . Numeris (15. lokakuuta 2012). Haettu 20. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2015. 
  21. Leo-palkinnot aiemmat voittajat 2013 . LeoAwards.com. Haettu 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016.
  22. Leo-palkinnot Entiset voittajat 2013 (linkki ei saatavilla) . Canadian Society of Cinematographers. Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2013. 
  23. Verne Gay. Arrow on lähtenyt nopeasti käyntiin . Newsday (9. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2016.
  24. David Hiltbrand. Arrow, Nashville tuottaa tervetuliaislentoreita pelin myöhässä . The Philadelphia Inquirer (10. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  25. David Hinckley. TV-arvostelu: 'Arrow' . NY Daily News (10. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 17. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016.
  26. David Wiegand. Kauneus ja hirviö , Arrow arvostelut . San Francisco Chronicle (9. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 17. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2015.
  27. Robert Bianco. 'Nuoli': Hieno tavoite, mutta ei aivan napakymppi . USA Today (9. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2017.
  28. Brian Lowry. Arrow arvostelu . Lajike (8. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2016.
  29. Tim Goodman. Nuoli: TV-arvostelu . The Hollywood Reporter (3. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016.
  30. Sarah Rodman. 'Nuoli' ei vastaa napakymppiä . Boston Globe (9. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 17. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.